Википедия:К переименованию/1 января 2014

Метрополис (фильм, 1927) в Метрополис (фильм) или Метрополис

Величайший из немых фильмов (по крайней мере, с точки зрения бюджета) на порядок более значим, чем одноимённая манга, которая была этим фильмом вдохновлена. Напоминаю, что для устранения омонимии между 2 пунктами создание еще одной страницы-дизамбига вообще не требуется. --Ghirla ^-трёп- 17:39, 1 января 2014 (UTC)

Ремарка для поколения Y: в пересчете на современные деньги это самый дорогой из когда-либо снятых фильмов. --Ghirla ^-трёп- 17:40, 1 января 2014 (UTC)

Для меня, как читателя, цифирь только подчеркивает значимость. Увидев её в дизамбиге или списке - я б кликнул. Увидев "фильм" - прошел бы мимо. Я знаю (так и не смотрел пока) о нем. И как раз - увидев гед-то в Вики рядом с годом. --46.242.72.16 20:32, 1 января 2014 (UTC)

PS. Иными словами нынешняя запись для меня значит "Ада Лавлейс(первый программист, 18**)" против "Ада Лавлейс(программист)". Но это я как читатель, как редактор молчу.--46.242.72.16 20:42, 1 января 2014 (UTC)

Может быть, переименовать в Метрополис?--Draa kul ^talk 12:10, 3 января 2014 (UTC)

А дизамбиг? Их МНОГО. --46.242.72.16 17:33, 3 января 2014 (UTC)

Тоже переименовать, соответственно. Много-то много, но, по-видимому, фильм первичнее. Только вот фамилия математика, видимо, от фильма никак не зависит.--Draa kul ^talk 17:42, 3 января 2014 (UTC)

Против переименования в Метрополис не возражаю. Фильм ищут гораздо чаще, чем математика. --Ghirla ^-трёп- 18:45, 3 января 2014 (UTC)

вообще-то известнейший учёный. Рискну предположить, что он единственный всемирно известный грек-учёный за последнюю тысячу лет. Схема Метрополиса повсеместно используется в компьютерном моделировании в физике, химии, а также в некоторых задачах ИТ (например, в машинном обучении). Правда, сам Метрополис мало кому интересен, важна его схема. 2001:4898:80E0:ED43:0:0:0:3 19:43, 3 января 2014 (UTC)

Убирать "1927" мне просто не нравится (как читателю!) и может привести к эффекту, обратному желаемому Ghirla - перестанут по названию видеть что классика. А вот "Метрополис" можно мотивировать разве что стремлением когда-нибудь пообсуждать фильм еще раз.--46.242.72.16 05:54, 4 января 2014 (UTC)

Знаете, если мы будем разводить по каждой теме флуд в духе "мне просто не нравится", мы не сможем принять решения ни по одной заявке на переименование. В проекте есть правила, и надо просто им следовать, а не рассуждать, что кому больше нравится. --Ghirla ^-трёп- 08:19, 4 января 2014 (UTC)

Про флуд - вы правы. Но "нравится" к тому и скзано, чтобы ослабить аргумент (всё еще обладающий значимостью). Feedback (обратная связь) от читателя. А вот про "есть правила, и надо просто им следвоать, а не рассуждать" - с этой мыслью вы сами здесь же спорили. Правила даны в помощь. --46.242.72.16 20:17, 4 января 2014 (UTC)

И вообще, мысль касалась предложения убрать слово "фильм". --46.242.72.16 20:18, 4 января 2014 (UTC)

Переименовать в Метрополис (фильм), а Метрополис (фильм, 1927) оставить редиректом. Дизамбиг Метрополис оставить как есть. -- 46.20.71.233 13:39, 9 января 2014 (UTC)
Переименовать в Метрополис. Фильм не в пример более известен и значим в мировой культуре, чем другие значения слова «метрополис». --VAP+VYK 15:40, 23 января 2014 (UTC)

Итог

Ну, коллеги, не с чем спорить: из всех имеющихся Метрополисов этот, натурально, самый знаменитый. А про Лавлейс - забавно, конечно, но это в чистом виде дело вкуса: большинство людей при мысли о фильме 1927 года представит себе что-то совершенно другое - и не польстится. Переименовано. Андрей Романенко 06:59, 8 мая 2014 (UTC)

@Plus Radio → Айчына SHOUTcast

На указанной ссылке сказано, что это АйчынаРадио.

Переименовать. Это АйчынаРадио

Итог

В статье есть ссылка на сайт газеты «Компьютерные вести»; в номере №35, 2007 год там размещено [old.kv.by/index2007354301.htm интервью] владельца и основателя радио:

— Когда «Айчына шауткаст» была переименована в «@plus»?
— В прошлом году, весной.
— И с чем было связано переименование?
— Я как-то услышал разговор двух людей в транспорте. Один говорит другому: «Вчера в инете радио такое попалось… Классное! И музыка там классная». Второй спрашивает: «А как она называется?». И первый отвечает: «Да я не запомнил. Я тебе потом линк в Аську кину». И я понял, что название надо менять. «@plus» — оно все-таки красивее звучит, запоминается и я решил сделать такой ребрендинг.

Так что радио сменило название ещё восемь лет назад. Не переименовано. GAndy 21:24, 22 мая 2014 (UTC)

BMW Welt в Мир BMW

Давно не припомню случая, чтобы название музея и/или выставочного центра было оставлено на языке оригинала. Так глядишь и названия японских музеев станем озаглавливать иероглифами :) --Ghirla ^-трёп- 14:52, 1 января 2014 (UTC)

М.б. логика такая: если написать "Мир BMW", будет вылазить при наборе в поиске на слово "мир" (пока не вылазит). Почему-то из всех интервики перевели только в словенской и китайской. А вот болгары и корейцы - транслитерировали, последние хангылем в 벨트 пельтхы, кор."ремень" (из англ belt). Не знаю, почему:/--46.242.72.16 17:03, 2 января 2014 (UTC)

У всех языковых разделов свои традиции, что нам до них? Использующие латиницу вообще редко что-нибудь переводят. --Ghirla ^-трёп- 20:02, 2 января 2014 (UTC)

Это было не возражение, просто попытка понять. Интересует удобство читателей и точность. Если бы интервики переводили - голосовал бы за, это был бы косвенный аргумент. --46.242.72.16 23:16, 2 января 2014 (UTC)

Итог

На языке оригинала статья о здании вполне может быть — если нет используемого в АИ русского перевода. Однако, здесь не тот случай. Предлагаемое название широко используется в АИ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. В русской Википедии название на русском языке всегда предпочтительнее иноязычного (при условии, разумеется, распространённости в АИ и узнаваемости). Исходя из вышесказанного, переименовано. GAndy 14:34, 24 апреля 2014 (UTC)

Aram Mp3 → Арам MP3 или Саркисян, Арам (певец)

Согласно правилам именования статей и ряду источников ([1], [2], [3]) предлагаю переименовать статью в Арам MP3. Если же есть возможность либо какие-то правила, указывающие на то, что статью о нём следует называть по точному имени (т.е имя более узнаваемо), то предлагаю вторично переименовать в Саркисян, Арам (певец) (дизамбиг Саркисян, Арам уже существует). ← Alejandro de Grande ^{обсуждение} 07:07, 1 января 2014 (UTC)

нунафик:) Это сценическое имя, причем последние годы музыканты много играют с написанием оных. Вообще, сценические имена теперь в некоторых жанрах... не графическая, а текстуальная, что ли сущность, не фонетическая. Причем популярны имена, которые можно и набрать на клаве (не картинки. В отличие от логотипов) и произнести (не смайлики). От латиницы избавиться не выйдет, бо mp3 часть имени (даже намекает что это имя файла:). Надо смотреть русскоязычные афиши и официальные издания дисков. Не нашел. Может пусть с этим разбираются фанаты? В арм.вики - hy:Արամ_Mp3, но статья создана ВЧЕРА (как и наша:))) и редактировалась Одним человеком, "Eurofun88", участником Вики-проекта "Евровидение" (как и наш).

Итог: да все равно как его назвать, можно подожать армян-фанов - и пусть они решит, опираясь на то, как он сам себя пишет на афишах в Армении. --46.242.72.16 14:20, 1 января 2014 (UTC)

PS. Иными словами, ничего от выбора не зависит. А вот редирект с альтернативног написания нужно по-любому сваять--46.242.72.16 14:28, 1 января 2014 (UTC)

У человека в названии должно быть полное имя. Переименовано. SPECIAL PLAYER ZAURNT 17:06, 1 января 2014 (UTC)

У вас нет прав подводящего итога. Просьба без итога не переименовывать. Позицию анонимного участника 46.242.72.16 я не понял. Тут я ~~услышал~~ увидел просто его мнение по этой теме. Хотя всё же стоит принять во внимание указанные им ссылки на армянскую вики, что там имя армянизировали, а вот вторую часть MP3 отсавили, я же предлагаю так же.
У человека в названии должно быть полное имя. - не факт. У Jay-Z, Эминема, Kesha, 50 Cent, K’naan и др. ребят не полное же имя в статьях. ← Alejandro de Grande ^{обсуждение} 04:18, 2 января 2014 (UTC)

Я имею в виду, для носителя подобного рода имени может быть принципиальна выбранная графика. Подходящие примеры с голову не идут...Ну, пусть 2raumwohnung. Или имена участников Вики. Т.е. челвоеку бывает важно как его набирают, а не произносят. В данном случае могло иметься в виду сходство с названием файла: "Aram.mp3". Поскольку ничего ужасного не случится, если мы неправильно назовем - я предлагаю ничего не трогать - и подождать, может быть к нам заглянут армяне-поклонники, которые знают.--46.242.72.16 13:17, 2 января 2014 (UTC)

PS. Aram Mp3 глаз режет еще меньше чем Арам MP3. А подходящим источником я считаю официальные афиши, обложки дисков и заглавия официальных же страниц, при одном условии: остальное наполнение афиши, обложки или страницы записано в армянской графике или кириллице. Армянскую Вики я истоником не считаю, странице день от роду.--46.242.72.16 13:23, 2 января 2014 (UTC)

Надо переименовать в Саркисян, Арам (певец), а потом #REDIRECT [[Арам MP3]], так что если дадут поиск Арам MP3 принес статью, а что написано в армянском википедии, мне мало интересует----6AND5 13:37, 2 января 2014 (UTC)

А что сам Арам пишет на аифшах в Армении? Արամ MP3 или Aram MP3??? У человека есть право выбрать себе сценическое имя, а в России он известен (и будет, скорее всего, известен) именно под ним. Хотел бы Арам выступать как Арам Саркисян - так и выступал бы. Гляньте в Википедия:Именование статей/Персоналии, раздел "Псевдоним". Если нужно - можете оспорить. Только аргументированно.--46.242.72.16 16:24, 2 января 2014 (UTC)

Я предлагаю то же, т.е. имя в сценическом имени переводить, а в MP3 (как отсылка на MPEG-1 Layer 3) писать обе буквы заглавными. ← Aléxi̱s Spoudaíos ^{обсуждение} 10:03, 2 марта 2014 (UTC)

Итог

Вопрос распадается на две части: написание имени и написание никнейма. С написанием имени всё однозначно: поскольку по-армянски певец не пишется латиницей - постольку по-русски он должен писаться не латиницей, а кириллицей. Написания никнейма встречаются разные - как Mp3, так и MP3; иной раз даже в одном тексте: вот тут, например, в заголовке буквы mp строчные, а в тексте заметки прописные. Но преобладает всё же написание с прописными буквами, в том числе и на визуальных материалах: например, на афишке голландского концерта [4] или на табличке с пресс-конференции [5]. Посему - переименовано в Арам MP3. Андрей Романенко 06:40, 8 мая 2014 (UTC)