Википедия:К переименованию/1 января 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Лай, Циндэ → Лай Циндэ или Лай, Уильям

Участник @Пэйнчик с нарушением правила ВП:ИС/ВОСТАЗ переименовал статью Лай, Уильям в Лай, Циндэ: «Биографические статьи, посвящённые носителям китайских имён и фамилий, должны именоваться в порядке Фамилия Имя, без запятой, поскольку данный порядок является прямым для китайского имени. Пример: Мао Цзэдун («Мао» — фамилия, «Цзэдун» — имя). Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя персоны и её китайская фамилия, то статью следует именовать в формате Фамилия, Имя (Чан, Джеки) как частичный псевдоним». Выхода два: возвратить вариант Лай, Уильям либо переименовать без запятой — Лай Циндэ. Benezius (обс.) 12:44, 1 января 2024 (UTC)

• Если переименование сделано с нарушением правил, то это очевидный случай — возвращайте название самостоятельно, не прибегая к номинации на переименование. — TheDanStarko (обс.) 18:57, 1 января 2024 (UTC)
• Конечно, возвратить предыдущий вариант! Тем более что переименование было явно с нарушением правил, без предварительного обсуждения... Vitaly Andreev (обс.) 10:57, 4 января 2024 (UTC)
• Вижу, что русскоязычные АИ (РГ, РИА Новости) ещё несколько лет назад употребляли "Уильям Лай". Хотя теперь, смотрю, и "Лай Циндэ" достаточно часто мелькает (Ведомости, Форбс-ру, RTVI, Независимая газета, Росбалт, Медуза и пр.). Так что, возможно, в будущем вариант "Лай Циндэ" будет более узнаваемым и придётся таки переименовать (без запятой, разумеется). — 2.95.188.69 10:15, 6 января 2024 (UTC)

Итог

Согласно ВП:ИС/ВОСТАЗ и консенсусу. Переименовано в Лай Циндэ. С уважением, Plostvaler (обс.) 11:55, 19 января 2024 (UTC)

Де Ферран, Жил → Де Ферран, Жиль

Не нашёл ни одного источника с имеющимся вариантом. Из испанской семьи, уроженец Франции, а в преамбуле — португальский язык. - Schrike (обс.) 12:48, 1 января 2024 (UTC)

• Это, конечно, не французское имя «Жиль», оно не так пишется. Но да, вообще кажется, что «Жиль» для него устоялось, а «Жил» не употребляется. AndyVolykhov ^↔ 23:21, 1 января 2024 (UTC)
• Видимо, переименовали, потому что гражданин Бразилии, и там наверняка его произносят близко к «Жиў». Вообще, очень неоднозначная ситуация. Тяжелее только с Дэном Риккардо. Но там сам гонщик может сказать, а вот твёрдо-мягкость по личному произношению определять?? Stephan S (обс.) 11:15, 3 января 2024 (UTC)

Вышка (фильм, 2022) → Вышка (фильм)

Уточнять год излишне, (пока) нет других значений. — TheDanStarko (обс.) 18:59, 1 января 2024 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументу номинатора, в соответствии с подходом ВП:ТОЧНО: «Будьте точны там, где это необходимо». — Mike Somerset (обс.) 17:30, 16 января 2024 (UTC)

• Номинатор после создания статьи Вышка (фильм, Россия) (вынесена на ВП:КУЛ) устроил канонаду из переименований:
  переименовал страницу Вышка (фильм) в Вышка (фильм, США): В разработке российская адаптация, названа дата выхода, создал статью (07:35, 7 февраля 2024‎);
  переименовал страницу Вышка (фильм, США) в Вышка (фильм, США, Великобритания): Производство двух стран (07:48, 7 февраля 2024‎);
  переименовал страницу Вышка (фильм, США, Великобритания) в Вышка (фильм, Великобритания, США): По порядку в АИ упоминается «британо-американский» (07:50, 7 февраля 2024‎).
  После чего в статью пришёл бот и поставил пометку, мол, изолированная статья (12:14, 7 февраля 2024‎).
  У:Mike Somerset, в дизамбиге есть ещё канадский 2014 года. - 46.227.212.128 21:08, 7 февраля 2024 (UTC)
  • Я указал участнику на его СО, как, IMHO, следовало поступить в данной ситуации. Если он не отреагирует, то, видимо, придётся разбираться самостоятельно. — Mike Somerset (обс.) 21:21, 7 февраля 2024 (UTC)

GONE.Fludd → Gone.Fludd

«Gone» — не аббревиатура, если верить этому. Надо обсудить. Skepsiz (обс.) 22:52, 1 января 2024 (UTC)

• @Skepsiz: Ну хорошо, а теперь подумай. (Ты ко мне на ты обращался. Думаю, не будешь возражать). Исполнитель написал своё имя определённым образом. Неправильно его переделывать под какие-то свои личные представления о прекрасном. Например, во французской или итальянской Википедии в правилах чёрным по белому написано, что когда артист/автор что-то как-то называет, он в визуальное представление тоже вкладывает смысл. (Могу поискать, если надо. Помню, в пример приводился фильм Дэвида Кроненберга «eXistenZ»). Так и здесь. Голосовать не буду, потому что у меня достаточное количество статей про музыкальных исполнителей изуродовали и мне всё равно уже. --Moscow Connection (обс.) 06:30, 3 января 2024 (UTC)
  • Я не против. Я, например, постоянно привожу в пример Apple Music с их дурацкой политикой «стандартизации» названий релизов, где они «МАЮСКУЛ» переделывают в «Маюскул», а «минускул» переделывают в «Минускул». Это нехорошо для стримингового сервиса ― посягать на творческую задумку (конечно, некоторые лейблы и дистрибьюторы могут это решать, но это отдельный вопрос). Но мы находимся в энциклопедии и здесь это недопустимо ― тащить стилизации, которые могут меняться от настроения автора. Есть вот Олег Лихачёв, который вообще предпочитает, чтобы его фамилию писали через «е», но у нас есть правила. Есть Мэйби Бэйби, у которой до недавних пор ник на стриминговых сервисах писался капсом, сейчас же она капс убрала. Поэтому наиболее релевантным и взвешенным решением я считаю не стелиться под хотелки личностей и АИ (такой прецедент уже был: Gayazovs Brothers), а писать всё по энциклопедичному, не выдумывая новый велосипед. Skepsiz (обс.) 12:24, 3 января 2024 (UTC)
• А в принципе, надо просто открыть «Гугл». И видно, что везде пишут «GONE.Fludd». --Moscow Connection (обс.) 06:40, 3 января 2024 (UTC)
• Кстати. Vacio почему не «Vacío»? Испанский язык же. --Moscow Connection (обс.) 19:29, 12 января 2024 (UTC)

Итог

Типичная стилизация: никакого особого смысла в написании заглавными GONE не обнаружено — в упомянутом источнике поясняется, что «Gone — „ушедший“». Переименовано в Gone.Fludd с указанием в преамбуле, что часто стилизуется как GONE.Fludd. — Mike Somerset (обс.) 12:44, 18 февраля 2024 (UTC)

Топмёллер → Топпмёллер

По всем

Согласно транскрипции.— Футболло (обс.) 23:19, 1 января 2024 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано. -- Worobiew (обс.) 09:06, 11 января 2024 (UTC)

Экервальд, Карл-Йоран → Экервальд, Карл-Йёран

Не большой знаток шведских имён, но начало дискуссии тут [1].— 95.25.250.179 00:30, 2 января 2024 (UTC)