Википедия:К переименованию/2 мая 2012

Шаблоны по теме мультсериала «Южный парк»

По всем

Мультсериал известнен среди русскоязычного населения именно как «Южный парк». Не стоит путать новичков, лучше всё унифицировать. Тем более, что часть шаблонов имеет название Шаблон:Южный парк и Шаблон:Персонажи «Южного парка». AntiKrisT 14:15, 2 мая 2012 (UTC)

А кто мешает создать перенаправления с предлагаемыми названиями? Для шаблона не важно, вставляется он под тем же названием или редирект на название. Читатель особой разницы не увидит. Я понимаю, когда идет спор о названии статьи. А здесь... Хотя возражений в общем то не поступило.-- Vladimir Solovjev ^обс 08:30, 20 мая 2012 (UTC)

Итог

В принципе, для шаблонов не так принципиально, как они называются. Но раз уж основная статья называется «Южный парк», то и все эти шаблоны переминуем соответственно. GAndy 13:28, 7 августа 2012 (UTC)

Области Армении

Арагацотн → Арагацотнская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:34 (UTC) в «Арагацотнская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Арарат (область) → Араратская область

Автоматический итог

Страница была переименована 23 мая 2012 в 06:54 (UTC) в «Араратская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Армавир (область) → Армавирская область

Автоматический итог

Страница была переименована 23 мая 2012 в 06:54 (UTC) в «Армавирская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Вайоц-Дзор → Вайоц-Дзорская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:17 (UTC) в «Вайоц-Дзорская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Гегаркуник → Гегаркуникская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:35 (UTC) в «Гехаркуникская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Котайк → Котайкская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:03 (UTC) в «Котайкская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Лори (область) → Лорийская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:56 (UTC) в «Лорийская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Сюник (область) → Сюникская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:56 (UTC) в «Сюникская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Тавуш → Тавушская область

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:57 (UTC) в «Тавушская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Ширак (область) → Ширакская область

Предлагаю переименовать данные области потому, что:

Во-первых, по-армянски они пишутся именно так, как предлагается выше. Например, Տավուշի մարզ [Тавуши марз], т.е. Тавушская область (аналогично - Свердловски марз, т.е. Свердловская область). По сути это точный перевод с армянского
Во-вторых, предлагаемые названия и без того распространены в рунете: Арагацотнская область (86 900), Араратская область (93 600), Армавирская область (13 800 000?!), Вайоц-Дзорская область (5 740), Гегаркуникская область (208 000), Котайкская область (107 000), Сюникская область (28 700), Тавушская область (60 900), Ширакская область (50 800).
В-третьих, исчезнет необходимость в указании слова "область" в скобках, что однообразит все эти названия. Есть множество понятий с тем же названием, что и область, например: Тавуш, Сюник, Ширак, Гегаркуник. И кстати, подобные названия имели также территориальные образования Великой Армении, что также создаёт путаницу. Не придётся указывать "область" в категориях. Pandukht 15:44, 2 мая 2012 (UTC)

Пожалуй вопрос в том, как области\марзы обозначаются на современных русскоязычных картах... --Movses 16:08, 2 мая 2012 (UTC)

В принципе переименовать можно, но нужно ли? Может если и переименовывать то в марзы...мы же не называем к примеру кантон Люцерн - Люцернской областью...или штат Айова - Айовской областью?--Lori-m^ՆԿՐ 17:27, 2 мая 2012 (UTC)

Если называть эти области "марзами", то, как мне кажется на русском это будет звучать как-то чуждо, вдобавок этот вариант несильно распространён. Что касается Айовы, то в данном случае это штат и есть устоявшаяся традиция называть его штат Айова. А в нашем случае, области Армении по-русски переводятся по-разному, нет какого-то одного, общеупотребительного варианта. Здесь мне кажется наиболее приемлемым предложенный выше вариант, поскольку, помимо всего прочего, "область" является прямым эквивалентом армянского слова "марз" (մարզ). Также это один из самых распространённых вариантов, в чём вы можете убедиться пройдясь по ссылкам.--Pandukht 18:34, 2 мая 2012 (UTC)

А что, области Армении (как швейцарские кантоны или американские штаты) представляют или когда-либо представляли отдельные государства и обладают (хотя бы формально, как в США и Швейцарии) правом на сецессию? Может, в каждом марзе свои законы? Может, Тавуш может заключать межгосударственные соглашения, как это делает Айова? Или хотя бы когда-то в истории мог? 131.107.0.116 16:59, 3 мая 2012 (UTC)

Приветствую превращение в более узнаваемое название. --Obersachse 21:05, 2 мая 2012 (UTC)

Я против переименования. Во-первых, Например, Арагацотн находится в поиске намного чаще чем Арагацотнская область. Во-вторых, официальные названия административных единиц не включает слово область: [1], и мне кажется названия должны быть именно такие, как они указаны официально. Grag 15:11, 3 мая 2012 (UTC)

Вы сами привели русскоязычный закон Республики Армения, где говорится:

Статья 3. Территории областей Республики Армения, границы областей и города Еревава, карта областного деления
Территория области образована из включенных в нее территорий общин и других являющихся государственной собственностью земельных территории и водных пространств.

Арагацотнская область включает территории бывших административных районов - Аштаракского, Апаранского, Арагацского и Талинского.

Араратская область включает территории бывших административных районов-Араратского, Арташатского и Масисского.

Армавирская область включает территории бывших административных районов-Армавирского, Баграмянского, Эчмиадзинского.

Гехаркуникская область включает территории бывших административных районов - им. Камо, Красносельского, Мартунинского, Севанского и Варденисского.

Лорийстая область включает территории бывших административных районов - Гугаркского, Туманянского, Спитакского, Стенанаванского и Таширского.

Котайкская область включает территории бывших административных районов - Котайкского, Разданского и Наирийского.

Ширакская область включает территории бывших административных районов - Ахурянского, Амасийского, Анийского, Ашоцкого и Артикского.

Сюникская область включает территории бывших административных районов - Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского.

Вайоцдзорская область включает территории бывших административных районов - Ехегнадзорского и Вайкского.

Тавушская область включает территории бывших административных районов - Иджеванского, Ноемберянского и Таушского.

Границы областей и города Еревана описываются в приложении 1, являющемся составной частью настоящего Закона, и обозначаются на топографической карте Республики Армения, являющейся составной члстью настоящего Закона, в масщтабе 1 : 200000.

Pandukht 15:36, 3 мая 2012 (UTC)

Я на таблицу в статье 2 смотрел, там без слова область. Тогда видимо можно и так и так. Grag 15:50, 3 мая 2012 (UTC)

Ну почему и так и так?! Если открыть армянскую версию закона, то там также в таблице указано название области без слова "область" (т.е. марз մարզ), а в следующей статье это слово присутствует. Т.е., грубо говоря, в таблице убрали слово область/մարզ всего лишь ради уменьшения её размеров. В остальных статьях названия областей чаще всего именно со словом область, как в русской, так и в армянской версии. Получается, сокращённая версия в таблице - просто отступление ради оформления. Мне кажется закон также отдаёт предпочтению предложенному выше варианту. Pandukht 17:48, 3 мая 2012 (UTC)

Я не нашел различий в армянской и русской версиях, но скажем в приложении так же «2.1. Արագածոտն մարզի... ». Соответственно, я меняю мнение на

Переименовать. Grag 19:03, 3 мая 2012 (UTC)

Разумное предложение. Пора начинать изъясняться по-русски. Переименовать. --Ghirla ^-трёп- 18:23, 3 мая 2012 (UTC)

Согласен с переименованием. Дело в том, что одноименные названия (без слова "область") могут носить не только области, и поэтому приходится в скобках изъяснять, что речь идет об области. Авшарян Герасим 18:10, 5 мая 2012 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:57 (UTC) в «Ширакская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).

Общий итог

Аргументы номинатора были столь убедительны, что с ними согласились даже его оппоненты (что на так уж часто встречается в обсуждениях). Предложение переименовать не в области, а в марзы парировано официальной русскоязычной версией закона Республики Армения. Переименованы все статьи. GAndy 18:34, 22 мая 2012 (UTC)

P.S. Согласно приведённого закона, правильным названием будет не Гегаркуникская область, а Гехаркуникская область. Официальный документ, как ни крути, пусть этот вариант и уступает в популярности по результатам поисковиков. GAndy 20:11, 22 мая 2012 (UTC)
- Я бы не стал ориентироваться на текст именно этого закона, т.к. в одних законах область Гехаркуникская, а в других Гегаркуникская. --Айк 14:12, 23 июля 2012 (UTC)
P.P.S. Аналогично и для статьи Вайоцдзорская область. GAndy 06:50, 24 мая 2012 (UTC)