Википедия:К переименованию/2 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ван Ден Бош, Зено → Ван ден Босх, Зено

Фламандец. Футболло (обс.) 00:16, 2 октября 2023 (UTC)

• Почему не Бос? Schrike (обс.) 00:39, 2 октября 2023 (UTC)
  • Исправил.— Футболло (обс.) 00:45, 2 октября 2023 (UTC)
• Очевидный случай. -- 2A00:1FA0:4A60:79D6:0:18:8339:A301 07:39, 2 октября 2023 (UTC)
  • А почему не Босх? В транскрипции чётко написано, что это традиционное исключение. -- Dutcman (обс.) 11:34, 3 октября 2023 (UTC)

Собор Преображения Господня (Толшевский Спасо-Преображенский монастырь) → Собор Преображения Господня (Воронеж)

Слишком длинное название. Других подобных соборов в Воронеже нет. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 07:46, 2 октября 2023 (UTC)

• Есть ещё вот такое, не знаю правда, насколько викизначимое. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:11, 2 октября 2023 (UTC)
  • В Школяре и Буксах не ищется. Походу, незначимый новодельный храм. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:50, 2 октября 2023 (UTC)
• В целом кажется, что монастырские соборы уточняют по монастырям. Можно сократить до Преображенский собор (Толшевский монастырь). кроме того, по карте вполне очевидно, что Толши — мягко говоря, не совсем Воронеж, хотя и подчинены ему административно. AndyVolykhov ^↔ 19:04, 2 октября 2023 (UTC)

• Уточнять, кмк, нужно по потому, что помогает в идентификации. Если монастырь широкоизвестный — Юрьев, Кирилло-Белозерский, Донской, Новодевичий женский, Оптина пустынь, Псково-Печерский — то логично уточнять по нему. Особенно, если монастырь находится в небольшом, не очень известном населённом пункте. Не только монастырей касается — но и скажем, музеев. Например, статью Дворцовая площадь (Москва) лучше уточнить как Дворцовая площадь (Московский Кремль) — узнаваемость Московского Кремля среди русскоязычной аудитории сопоставима с самой Москвой, а идентификация точнее. А вот если монастырь не широкоизвестный, да к тому же находится в известном всем населённом пункте — тогда лучше по городу. GAndy (обс.) 19:50, 2 октября 2023 (UTC)
  • Да, но назвать это место Воронежем — формально верно, конечно, «но по сути издевательство». Примерно как Кронштадт Петербургом или Троицк Москвой. Если не хуже. До ближайшей части собственно города Воронежа ехать 40 км. AndyVolykhov ^↔ 20:04, 2 октября 2023 (UTC)
    • Реальный пример: Детройтская обсерватория расположена в 50 км от Детройта в другом известном городе - Анн-Арборе, и в нашем разделе из-за этого путаница во многих статьях о небесных телах. 76.22.58.29 23:10, 2 октября 2023 (UTC)

• Вот что значит поудалять статьи о городских округах ;) Толши довольно далеко от Воронежа, хотя формально и присоединён к нему. Не столь давно посёлок относился аж к Верхнехавскому району. В самом же Воронеже (именно в городе) не менее двух других церквей Спаса Преображения. Они, может, и не шибко значимы по нашим критериям, но путаница будет. Так что оставьте уточнение по монастырю и идите себе с миром. 91.79 (обс.) 06:14, 8 октября 2023 (UTC)

Маккаби Бнот Ашдод → Маккаби (женский баскетбольный клуб, Ашдод)

«Бнот» — это указание на то, что команда женская. Как правило, мы опускаем подобное при именовании женских команд или переносим в скобочное уточнение в русифицированном стандартизированном варианте: Olympique Lyonnais Féminin → Олимпик Лион (женский футбольный клуб), Chelsea Ladies Football Club → Челси (женский футбольный клуб). Сидик из ПТУ (обс.) 07:51, 2 октября 2023 (UTC)

• "Бнот Ашдод" - это "Дочери Ашдода". По-моему, вполне тянет на имя собственное. Vcohen (обс.) 09:30, 2 октября 2023 (UTC)
  • Гугл-Переводчик показал: «Маккаби Девушки Ашдод». А как было бы на иврите указание на то, что команда девушек или женщин? Сидик из ПТУ (обс.) 09:33, 2 октября 2023 (UTC)
    • В качестве части названия??? Не знаю, возможно ли это. Vcohen (обс.) 10:07, 2 октября 2023 (UTC)

Forza Motorsport → Forza Motorsport (игра, 2005)

В этом году выйдет игра с таким же названием. 77.82.189.192 09:22, 2 октября 2023 (UTC)

•  Этих Forza Motorsport’ов с циферками после названия целая туча статей, а дизамбига нет. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:08, 2 октября 2023 (UTC)
  • Можно на Forza (серия игр) направить. AndyVolykhov ^↔ 11:11, 2 октября 2023 (UTC)
    • Не знаю, я не в теме. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:13, 2 октября 2023 (UTC)
      • Коллега 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱, направить на раздел, Forza Motorsport. 77.82.189.192 12:09, 2 октября 2023 (UTC)
        • Зачем вы меня пингуете? Я же написал, что не в теме. В любом случае, у чего-то должно быть ОЗ. Возможно, у дизамбига, который предстоит создать. Возможно, у чего-то другого. Но по любому переименовывать, пока нет основной статьи или дизамбига, нечего. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:19, 2 октября 2023 (UTC)
• Да, надо бы переименовать. Вот похожий пример: Battlefront (значения). M0d3M (обс.) 10:30, 11 декабря 2023 (UTC)

Собор святого Магнуса (Чирчубёвур) → Собор Святого Магнуса (Чирчубёвур)

В названиях церквей и икон все слова пишутся с большой буквы, кроме родового термина. Не переименовываю сам только из священного трепета перед коллегами, которые довели статью до статуса, но почему-то не исправили заголовок. Vcohen (обс.) 09:28, 2 октября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. — VCarik (обс.) 09:51, 2 октября 2023 (UTC)

Snake (игра) → Змейка (игра)

Возможно, когда писалась эта статья, наиболее известна игра была действительно из-за сотовых телефонов фирмы "Нокия", которые в то время уже семимильными шагами уходили в прошлое, хотя не всем это было понятно. Но даже с тех пор прошло 15 лет. Игра "змейка" создана в 1970-х и описывалась в учебниках еще советских времен. Иногда как "змейка", иногда как "удав" или "питон" - "Питоном" называлась и игра на советском игровом автомате. Понемногу устаканивался вариант "змейка", так постоянно называли в том числе и игру на нокиевских телефонах, которую они сами по понятным причинам называли Snake. Распространилась игра и на других сотовых телефонах, популярность "Нокии" канула в лету, потом тупофоны сменились смартфонами, а игра "змейка" все так же популярна и ее все так же описывают в учебниках, как и в 1980-х годах. Зачем же нам зацикливаться на коммерческом названии пусть и успешной, но очень далеко не первой и не последней реализации? 76.22.58.29 23:06, 2 октября 2023 (UTC)

• Звучит резонно. Во всяком случае в обоих русскоязычных источниках, приведённых в статье, она называется «Змейкой». — Mike Somerset (обс.) 05:39, 3 октября 2023 (UTC)
• Полностью согласен с аргументацией. Переименовать Xiphactinus88 (обс.) 00:15, 22 ноября 2023 (UTC)

Итог

Раз возражений нет, то переименовано. — Mike Somerset (обс.) 11:23, 23 ноября 2023 (UTC)