Википедия:К переименованию/5 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Антониацци, Антониа → Антониацци, Антония

Имя Antonia и вообще большинство личных имён на -ia (если не все) на русском языке традиционно передаются с -ия. Русскоязычных источников на нетривиальное написание «Антониа» в статье не представлено. 404 akatsa (обс.) 09:24, 5 октября 2023 (UTC)

• Не Антоньяцци, Антония? Schrike (обс.) 15:35, 9 октября 2023 (UTC)

Толстяк и Малыш → Создатели тени

В статье о фильме Толстяк и Малыш стоит шаблон о переименование в Создатели тени - под этим названием фильм вышел в прокат в Великобритании. Я не могу убрать шаблон "к переименованию" и обсуждения переименования я не нашел. Поэтому создаю тред, чтобы можно было подвести итог и снять шаблон. 78.24.102.87 09:08, 5 октября 2023 (UTC)

• В русскоязычных базах и так, и так. Я бы оставил американское название. Возможно, «Толстяк» и «Малыш» — так, как тут. - Schrike (обс.) 09:43, 5 октября 2023 (UTC)
  • В российском прокате выходило под названием «Создатели тени», пруф. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:48, 6 октября 2023 (UTC)
    • Тогда так. Заодно и с кавычками не надо заморачиваться. Schrike (обс.) 07:42, 6 октября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано на прокатное название Создатели тени.
В преамбуле будет упомянуто альтернативное название. — Mike Somerset (обс.) 12:12, 14 октября 2023 (UTC)

Автомобилист (хоккейный клуб) → Автомобилист (хоккейный клуб, Екатеринбург)

Был и Автомобилист (хоккейный клуб, Караганда), и «Автомобилист» из Алма-Аты. А, может, и Автомобилист (хоккейный клуб, Екатеринбург, 2006) — был клуб под названием «Автомобилист» в 1966—1996 годах. — Schrike (обс.) 09:35, 5 октября 2023 (UTC)

• Поддерживаю. Переименовать Xiphactinus88 (обс.) 22:41, 21 ноября 2023 (UTC)

Де Сарт, Жюльен → Де Сар, Жюльен

Родился во франкоязычной части Бельгии. Vandosgangsta130804 (обс.) 17:40, 5 октября 2023 (UTC)

• А Де Сарт, Жан-Франсуа? А Де Сарт, Алексис? Schrike (обс.) 16:33, 5 октября 2023 (UTC)
• На самом деле произносят "Де Сар", без Т. См. https://www.youtube.com/watch?v=xxtQAfW_V9g&t=12s и https://www.youtube.com/watch?v=wTSOyT4PXBg&t=41s. Так что поддерживаю. Переименовать. --Moscow Connection (обс.) 18:06, 5 октября 2023 (UTC)
• Французское «De Sart» на русском читается, конечно, «Де Сар», там более, что фамилия вполне себе говорящая — означает что-то вроде «житель раскорчёванного места» (то есть такого, где недавно вырубили лес). И его отца с братом, конечно, тоже надо переименоввть. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:51, 6 октября 2023 (UTC)

Итог

De Sart на русском произносится как Де Сар и на кириллице т и не пишется, и не произносится.Переименовано. Кока-фанта (обс.) 15:46, 6 октября 2023 (UTC)

Удар по селу Гроза 5 октября 2023 года → Ракетный удар по Грозе 5 октября 2023 года

Уточнение лишнее, можно даже без слова «ракетный». Андрій ЯЧ (обс.) 20:53, 5 октября 2023 (UTC)

• Вообще не против любых переименований; нынешнее название скорее техническое. Nahabino (обс.) 20:59, 5 октября 2023 (UTC)
• А дата зачем? Были другие викизначимые удары по этому селу? 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 06:52, 6 октября 2023 (UTC)
  • Можно и без даты, просто «Удар по Грозе» Андрій ЯЧ (обс.) 07:15, 6 октября 2023 (UTC)

Итог

Статья была переименована в Ракетный удар по селу Гроза. — Грустный кофеин (обс.) 11:21, 6 октября 2023 (UTC)