Википедия:К переименованию/7 мая 2015

Разрешение неоднозначности Краснопрудская волость

В Краснопрудской волости есть 2 одноименных деревни. Одна из них до 2010 года входила в состав Москвинской волости. Так что сейчас первое уточнение не соответствует действительности, а второе не помогает разрешить неоднозначность. Нужны идеи новых уточнений. --Дарёна 04:38, 7 мая 2015 (UTC)

Губино (Москвинская волость) → ?

Губино (Краснопрудская волость) → ?

Общее обсуждение (Разрешение неоднозначности Краснопрудская волость)

Итог

Как-то так: первую в Губино (Краснопрудская волость, до 2010 года — Москвинская волость). --Fedor Babkin ^talk 13:10, 22 февраля 2017 (UTC)

Перманентный фонд штата Аляска → Перманентный фонд Аляски

Нет в оригинале уточнения «штат»: Alaska Permanent Fund. --Maxton 07:12, 7 мая 2015 (UTC)

А почему не Постоянный фонд Аляски [1][2][3]? --Fosforo 10:38, 7 мая 2015 (UTC)
Результаты гугл-букс с вами абсолютно согласны [4] [5]. Я тоже! --Maxton 13:05, 7 мая 2015 (UTC)

Итог

Ну раз все со всеми согласны, то не вижу проблем держать номинацию открытой. ( <RENAME|Перманентный фонд штата Аляска|Постоянный фонд Аляски> --- rename Перманентный фонд штата Аляска -> Постоянный фонд Аляски --- delete rqm template --- add talk page template HeimdallBot 08:16, 19 мая 2015 (UTC) ) - DZ - 08:16, 19 мая 2015 (UTC)

Монастырь Студеница → Студеница

Памятник ЮНЕСКО намного известнее богом забытых деревень и речек под этим же названием [6] [7]. --Maxton 09:16, 7 мая 2015 (UTC)

Однако на сайте ЮНЕСКО именно как Монастырь Студеница идет. Впрочем, резон есть. --Акутагава 11:08, 7 мая 2015 (UTC)
Я смотрел, в рувике много статей со словом монастырь перед заглавием. А разве в ВП не принято уточнения, не относящиеся к имени собственному, брать в скобки? ~~Река Вятка~~ → Вятка (река). --Maxton 13:08, 7 мая 2015 (UTC)

да, по идее так. --Акутагава 14:13, 7 мая 2015 (UTC)

Итог

Переименовано в Студеница (монастырь). Илья Драконов 10:53, 17 мая 2015 (UTC).

Международная амнистия → Amnesty International

Самоназвание на сайте — Amnesty International
Наиболее распространённое название в русскоязычных СМИ — Amnesty International — Schrike 10:52, 7 мая 2015 (UTC)

«Международная амнистия» — перевод старый и неточный. Можно и переименовать. --М. Ю. (yms) 12:49, 7 мая 2015 (UTC)

Переименовать. Результаты иностранного варианта в Яндекс-новостях более чем в 2 раза превышают русский аналог. --Maxton 13:13, 7 мая 2015 (UTC)

Итог

Сделано. Илья Драконов 10:48, 17 мая 2015 (UTC).

Леонардо да Винчи (композитор) → Винчи, Леонардо

Ошибочное написание имени композитора: в этом имени отсутствует предлог «да» (в чем легко убедиться по всем ссылкам из этой статьи, а также по интервики). Также сортировка фамилии должна быть на «В» (Винчи). До переименования необходимо удалить имеющуюся статью-перенаправление Винчи, Леонардо. Кроме того, нужно удалить статью-перенаправление Винчи, Леонардо да (композитор), Сначала я хотел (понял теперь, что это неправильно) переименовать данную статью в Леонардо Винчи, поставив шаблон {{db-move}} с соответствующим комментарием в Леонардо Винчи, но участник Участник:Jackie без объяснений удалил шаблон. Alexei Zoubov 13:08, 7 мая 2015 (UTC)

Поддерживаю. Вот, кстати, что пишет Музыкальная энциклопедия. --М. Ю. (yms) 13:20, 7 мая 2015 (UTC)

хаха, именно я в 2006 году переименовал Винчи, Леонардо да (композитор) в Леонардо да Винчи (композитор) с комментарием «это тоже не фамилия». Интересно, откуда я это взял. --М. Ю. (yms) 13:24, 7 мая 2015 (UTC)

Итог

Думаю, абсолютно очевидный случай. Переименовано. --El-chupanebrei 13:26, 7 мая 2015 (UTC)