Википедия:К переименованию/8 октября 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Памятник Гаттамелата → Памятник Гаттамелате

Разве слово «Гаттамелата» не склоняется?
Или Статуя Гаттамелаты? -- 83.220.239.222 05:16, 8 октября 2020 (UTC)

• Конечно, склоняется. Вы прочитайте хотя бы первое предложение — ясно, что текст сгенерирован роботом / машиной. — Ghirla ^-трёп- 10:11, 8 октября 2020 (UTC)

Итог

Переименовал, включения исправил, возражений нет? С уважением, Иван Булкин — 23:34, 9 октября 2020 (UTC).

Дудна, Дженнифер в Даудна, Дженнифер

The first syllable rhymes with loud — Ghirla ^-трёп- 10:09, 8 октября 2020 (UTC)

pronounced DOWD-na 67.209.131.50 00:22, 16 октября 2020 (UTC)

Конечно, переименовать. Это не Гюго и не Эйнштейн, чтобы говорить о традиционном произношении. Пара непрофессионально переведённых вариантов в русскоязычных источниках в счёт не идут. Eugene M (обс.) 21:43, 16 октября 2020 (UTC)

Да, я думаю тут очевидное переименование A Q&A between 2020 Nobel Prize Winner Dr. Jennifer Doudna and NIH Director Dr. Francis Collins — Grenadine (обс.) 01:03, 20 октября 2020 (UTC)

Итог

В ходе обсуждения сложился консенсус и приведены аргументы за переименование. Переименовано в Даудна, Дженнифер— Francuaza (обс.) 18:40, 24 октября 2020 (UTC)

Омельян, Софья Максимовна → Харченко, Софья Максимовна

1 мая сего года Eugene M без объяснения причин взял и переименовал с Харченко… на Омельян…. С чего вдруг? В обоих представленных в статье источниках она Харченко, во время совершения «трудового подвига» — Харченко, в указе о награждении — Харченко; вышла замуж и поменяла фамилию после этого. Так почему ж в заголовке статьи она Омельян? Что за самоуправство… -- 109.252.23.104 13:10, 8 октября 2020 (UTC)

Итог

За три с половиной года возражений не последовало.
Переименовано. -- Worobiew (обс.) 19:11, 6 мая 2024 (UTC)

Плебс в Плебеи

Предлагаю переименовать данную статью в Плебс (плебеи). Так звучит корректние и в большинстве источников используется слово плебеи а не плебс.Рядовой википидист (обс.) 17:08, 8 октября 2020 (UTC)

• Во-первых, альтернативные варианты в названиях статей недопустимы. Во-вторых, предлагаемое название должно фигурировать в названии раздела. — Schrike (обс.) 19:39, 8 октября 2020 (UTC)
  • Конечно, название статьи не должно содержать альтернативные варианты. Статья должна называться просто Плебеи, как ив БРЭ, БСЭ и многих других АИ. 176.59.33.66 20:31, 8 октября 2020 (UTC)

Соглашусь с высказыванием выше. В большинстве АИ это называется плебеи а не Плебс. Поэтому нужно переименовать. Рядовой википидист (обс.) 17:30, 9 октября 2020 (UTC)

Итог

В большинстве источников (в том числе и авторитетных) данная тема имеет название плебеи а не плебс. Поэтому переиминовываем в Плебеи.Рядовой википидист (обс.) 13:38, 15 октября 2020 (UTC)

Аякс (футбольный клуб, Кейптаун) → Кейптаун Спёрс

В конце сентября 2020 года клуб окончательно сменил владельца [1][2] и объявил о смене названия на «Кейптаун Спёрс» [3][4]. — ManFromNord (обс.) 19:18, 8 октября 2020 (UTC)

• The Cape Town club is set to be rebranded and renamed Cape Town Spurs once the application process is approved. — переименование в процессе. Пока ещё подписываются как Ajax Cape Town. — Schrike (обс.) 19:36, 8 октября 2020 (UTC)
  • Тогда уж Кейптаун Сперс, ибо при передаче английских названий русская буква «ё» согласно правилам не используется. —Corwin of Amber (обс.) 11:21, 23 октября 2020 (UTC)
    • Сан-Антонио Спёрс… — ManFromNord (обс.) 11:26, 23 октября 2020 (UTC)
      • Википедия — не АИ. Тут есть много безграмотных статей и статей с ошибками в названии, это факт. —Corwin of Amber (обс.) 11:36, 23 октября 2020 (UTC)
        • Да и сама категория уже 11 лет существует. — ManFromNord (обс.) 12:09, 23 октября 2020 (UTC)
          • Это доказывает лишь то, что никто пока не стал разгребать эти завалы. Вот 11 лет существует Сент-Трюйден (футбольный клуб), хотя город называется Синт-Трёйден. С Де Брёйне, Кевин смогли разобраться, а с футбольным клубом — нет. —Corwin of Amber (обс.) 12:19, 23 октября 2020 (UTC)
            • Вполне можно использовать написание Кейптаун Спёрс (Википедия:Опросы/Об использовании буквы ё в англо-русской транскрипции). На форво Spurs произносят как Спёрс. + youtube — ManFromNord (обс.) 07:50, 16 августа 2021 (UTC)

Итог

Переименовано, так как клуб уже давно не «Аякс». По поводу «ё» — сто лет существует, например, Сан-Антонио Спёрс. Впрочем, желающие могут инициировать новое обсуждение по этому поводу. — Schrike (обс.) 17:28, 8 сентября 2022 (UTC)

Лебедева, Софья Сергеевна (искусствовед) → Лебедева, Софья Сергеевна

Если не будет восстановлена статья про актрису (а у меня большие сомнения в её значимости), то надо будет переименовать статью об искусствоведе. — Schrike (обс.) 19:30, 8 октября 2020 (UTC)

• Статья об актрисе, разумеется, будет восстановлена, переименовывать ничего не надо. Андрей Бабуров (обс.) 06:34, 9 октября 2020 (UTC)
  • Безусловно. Одного этого достаточно. К тому же, при всем моем пренебрежении артистами и уважении к учёным, безотносительно того, значима ли актриса вообще (да, значима, но пусть бы даже и не была), узнаваемость искусствоведа Софьи Сергеевны Лебедевой близка к нулевой. То есть статья о ней с названием, не включающим уточнение, нарушала бы правило ВП:ИС. 176.59.33.66 16:42, 9 октября 2020 (UTC)

Итог

Восстановлена. Не переименовано. 91.79 (обс.) 11:23, 9 января 2021 (UTC)