Википедия:К переименованию/9 марта 2009

Пепси-кола → Пепси

Короткий вариант предпочтительнее, на логотипе - просто пепси, на банке - просто пепси, официальный сайт - просто pepsi.com\pepsi.ru, почти все интервики - просто пепси, без кола. --sk 20:56, 9 марта 2009 (UTC)

Оставить. Это зарегистрированная торговая марка.--StraSSenBahn 08:35, 10 марта 2009 (UTC)
оба названия - зарегистрированные торговые марки. --sk 12:43, 10 марта 2009 (UTC)
Pepsi-Cola это группа брендов компании PepsiCo Inc. В неё так же входят бренды 7UP, Mirinda, Lipton Iced Tea. Так что нужно Разделить статью на Pepsi-Cola и Pepsi.--StraSSenBahn 13:40, 10 марта 2009 (UTC)
АИ для этого утверждения есть? --sk 14:39, 10 марта 2009 (UTC)
У нас АИ всегда и на всё есть. [1]--StraSSenBahn 14:48, 10 марта 2009 (UTC)

в статье про эти бренды ни слова, здесь нечего разделять, максимум список брендов компании можно добавить в статью PepsiCo, или предлагаете отдельную статью про список брендов? И чего в ней писать? --sk 14:58, 10 марта 2009 (UTC)

Не переименовывать. Что за пошлятина? Пепси, кока, бургер… — Krk 01:30, 13 марта 2009 (UTC)
в чем тут пошлятина?!--sk 11:58, 18 марта 2009 (UTC)
В разговорном стиле, практически примыкающем к сленгу — Krk 12:00, 18 марта 2009 (UTC)
С 1962 года на логотипе отсутствует слово кола [2] --sk 11:58, 18 марта 2009 (UTC)

Итог

Статья эта о напитке. Наиболее употербителен сокращённый вариант «Пепси». Делить тут не на что, поэтому переименовываем и ставим разрешающий неоднозначность шаблон на статью. deevrod (обс) 18:22, 21 марта 2009 (UTC)

Маленький магазинчик ужасов (фильм) --> Лавка ужасов (фильм)

В официальном российском прокате фильм, по которой идет ссылка Маленький магазинчик ужасов (фильм) называется Лавка ужасов, поэтопу прошу переименовать Маленький магазинчик ужасов (фильм) в Лавка ужасов (фильм)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/1680/

Rainman911 23:52, 9 марта 2009 (UTC)

Любопытно, что существуют 2 фильма с таким названием - The Little Shop of Horrors (1960) и Little Shop of Horrors (1986), причем, согласно данным государственного регистра фильмов, название ленты 1960 года переводится в российском прокате как Маленький магазинчик ужасов, в то время как название фильма 1986 года (о переименовании статьи о котором идет речь) — Лавка ужасов. Статья о фильме 1960 года сейчас в вики названа Магазинчик ужасов (фильм). Резюме: Переименовать обе статьи согласно прокатным названиям, развести неоднозначность. --Munroe 20:37, 10 марта 2009 (UTC)

Итог

По аргументам переименовываем обе статьи. deevrod (обс) 18:22, 21 марта 2009 (UTC)

Даланзадгад --> Далан-Дзадгад

На топографических картах 1972 года выпуска он Далан-Дзадагад, на топографических картах 1982 года выпуска - Далан-Дзадгад. Даланзадгад - это по-монгольски. Монгольская буква З во всех случаях читается как ДЗ, поэтому при передаче на русский монгольскую З заменяют на ДЗ. Иными словами монгольская З не эквивалент русской З.

В соответствии с Википедия:Именование статей/Географические названия:

"Статьи о географических объектах на территории России и государств, в которых русский язык не является официальным, именуются в соответствии с официально принятыми русскими названиями. Источниками для этих целей являются:

- атласы и карты, изданные Роскартографией (ГУГК СССР)

- ОКАТО (для объектов на территории России)

- официальные акты российских государственных органов об именовании таких объектов на русском языке,

в зависимости от того, какой из этих источников издан позже других."

Bogomolov.PL 11:37, 9 марта 2009 (UTC)

Увы, на последней карте Роскартографии (2002 года) - Даланзадгад. --Koryakov Yuri 09:35, 10 марта 2009 (UTC)

Ура! Почему же увы? Ничего делать не надо! Как запрос на переименование снимается? Bogomolov.PL 13:16, 10 марта 2009 (UTC)

вот так, см ниже. --sk 13:26, 10 марта 2009 (UTC)

Итог

снято номинатором, переименование нарушало бы правило (ВП:ГН) --sk 13:26, 10 марта 2009 (UTC)