Интервидение-1968
Конкурс песни «Интервидение 1968» стал четвёртым международным конкурсом популярной песни «Интервидение» и последним, проведённым в Чехословакии в рамках фестиваля «Интервидение — Золотой ключ». В дальнейшем международный музыкальный конкурс, возобновлённый после перерыва, проводился в Польше.
| Интервидение-1968 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 22 июня 1968 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Чехословакия, Карловы Вары |
| Участники | |
| Всего участников | 15 песен (из 14 стран) |
| Дебютирующие |
 Австрия Бельгия Испания СР Румыния ФРГ Швейцария |
| Результаты | |
| Победная песня |
 Чехословакия «Proč ptáci zpívají?» |
| Интервидение | |
| ← 1967 • 1968 • 1977 → | |
Песенный конкурс проходил 22 июня 1968 года[1] в Карловых Варах, победителем стал Карел Готт с песней «Proč ptáci zpívají?»[2].
Место проведения
правитьМеждународный телевизионный конкурс эстрадной песни «Интервидение — Золотой ключ» проведён в чехословацком городе Карловы Вары, совместно с международным фестивалем «Злата Прага». Это был первый конкурс, который помимо собственно «Интервидения» показывали и в рамках «Евровидения», и первый, на который, помимо исполнителей из стран-участниц Международной организации радиовещания и телевидения, позвали исполнителей из западных стран (Австрии, Бельгии, Испании, ФРГ и Швейцарии). Таким образом, фестиваль стал первым в истории общеевропейским песенным конкурсом, транслируемым по телевидению[3]. Но дальнейшие события, связанные с «Пражской весной», приостановили развитие фестиваля, и следующий конкурс «Интервидение» состоялся только в 1977 году в польском городе Сопоте[2][4].
Участники
правитьВ конкурсе приняли участие 14 стран: Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, ГДР, Испания, Польша, Румыния, СССР, Финляндия, ФРГ, Чехословакия, Швейцария и Югославия. При этом ФРГ как представленная двумя телерадиовещательными компаниями (ARD и ZDF) направила сразу двух исполнителей. Представительницей Советского Союза была Гюлли Чохели.
Результаты фестиваля определяло международное жюри тайным голосованием представителей стран-участниц: занявшим первые три места артистам вручались золотой, серебряный и бронзовый ключи. Кроме того, трём исполнителям присуждены специальные премии.
Золотой ключ получил Карел Готт, представлявший Чехословакию с песней «Proč ptáci zpívají?»[2][4][5] (незадолго до этого он занял тринадцатое место на международном фестивале «Евровидение-1968»). Серебряный ключ, как и на конкурсе «Интервидение-1967», достался представителю Югославии Вице Вукову (участник фестивалей «Евровидение-1963» и «Евровидение-1965»). Занявшая третье место испанская певица Саломе на следующий год стала победительницей в конкурсе «Евровидение-1969»[6].
| № | Страна | Исполнитель | Песня | Перевод | Место |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Австрия
|
Джек Грунски[англ.] | «The South End of the Town» | «Южная окраина города» | |
| 2 | .svg){kind=small} Бельгия
|
Поль Лука[фр.] | «Lily» | «Лили» | Специальная премия |
| 3 | .svg){kind=small} Народная Республика Болгария
|
Георги Минчев | «Бяла тишина» | «Белая тишина» | |
| 4 |  Венгерская Народная Республика
|
Журж Корда[венг.] | «Bocsánat, hogyha kérdem» | «Прости, что спрашиваю» | |
| 5 |  Германская Демократическая Республика
|
Розмари Амбе[нем.] | «Es fängt ja alles erst an» | «Всё только начинается» | |
| 6 |  Испания
|
Саломе | «Pase Lo Que Pase» | «Что бы ни случилось» | 3 |
| 7 | .svg){kind=small} Польская Народная Республика
|
Марыля Родович | «Jak Cię miły zatrzymać» | «Как тебя, милый, удержать» | |
| 8 | .svg){kind=small} Социалистическая Республика Румыния
|
Аурелиан Андрееску[англ.] | «Sa to iubesc si mai mutt» | «Любить тебя ещё больше» | |
| 9 |  СССР
|
Гюлли Чохели | «Поздно» | ||
| 10 |  Финляндия
|
Ирина Милан[фин.] | «Pois kuihtuu ruusu kaunein» | «Прекраснейшая роза увядает» | |
| 11 |  ФРГ (ARD)
|
Александра | «Zigeunerjunge»[нем.] | «Цыганёнок» | Специальная премия |
| 12 | ФРГ (ZDF)
|
Рекс Гилдо[нем.] | «Wer dich kennt, der muss dich lieben» | «Тот, кто знает тебя, должен любить тебя» | |
| 13 | Чехословакия
|
Карел Готт | «Proč ptáci zpívají?» | «Почему поют птицы?» | 1 |
| 14 |  Швейцария
|
Паола дель Медико[англ.] | «Für alle Zeiten» | «Навсегда» | Специальная премия |
| 15 | .svg){kind=small} СФР Югославия
|
Вице Вуков | «Ako sada odeš» | «Если ты сейчас уйдёшь» | 2 |
Примечания
править- ↑ Digitální knihovna Kramerius
- ↑ 1 2 3 Vuletic, Dean. 2021. “The Intervision Song Contest: Popular Music and Political Liberalization in the Eastern Bloc.” In Music and Democracy. Participatory Approaches, edited by Marko Kölbl and Fritz Trümpi, 141–56. Vienna, Austria / Bielefeld, Germany: mdwPress / transcript Verlag. https://doi.org/10.14361/9783839456576-006. Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 20 декабря 2023 года.
- ↑ The many myths of the Intervision Song Contest — the first attempt to produce a regional version of Eurovision
- ↑ 1 2 В России готовятся к «Интервидению». Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 18 апреля 2024 года.
- ↑ The ‘other’ European song contest: Czechoslovakia’s Intervision was meant to rival Eurovision
- ↑ https://americanradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1968/Billboard%201968-07-13.pdf
- ↑ Как Федеративная Республика Германии с 1949 по 1990 год, единая Германия никогда не принимала участие