Евровидение-1980

(перенаправлено с «Конкурс песни Евровидение 1980»)

Конкурс песни Евровидение 1980 — 25-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 19 апреля 1980 года в городе Гаага (Нидерланды), в местном Дворце конгрессов, несмотря на победу Израиля годом ранее. Нидерландский вещатель согласился принять конкурс после того, как Израиль заявил, что не сможет провести Евровидение второй год подряд.

Евровидение-1980
Логотип
Даты
Финал 19 апреля 1980
Проведение
Место проведения Флаг Нидерландов Гаага, Нидерланды
Ведущие Марлоус Флёйтсма
Ганс ван Виллигенбург (гринрум)
Основной вещатель NOS
Участники
Всего участников 19
Дебютирующие Марокко Марокко
Вернувшиеся Турция Турция
Отказавшиеся Израиль Израиль
Монако Монако
Результаты
Система голосования Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12.
Ноль очков нет
Победная песня Флаг Ирландии «What's another year?» (Ирландия)
Евровидение
← 1979 • 1980 • 1981 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Десять лет после своей первой победы, в конкурсе вновь победила Ирландия, на этот раз с песней «What’s Another Year?» («Что мне ещё один год?»), исполненной Джонни Логаном. Для Логана эта победа стала первой из трёх. Позже он также выиграл конкурс 1987 года, а также конкурс 1992 года в качестве автора.

Телевидение СССР посвятило конкурсу отдельный выпуск передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», который вышел 16 мая того года[1].

Место проведенияПравить

Место проведения Евровидения в Нидерландах.

Гаага — (нидерл. Den Haag или 's-Gravenhage) — город и община на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица Южной Голландии и местопребывание королевского двора. В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд, а также около 200 других международных правительственных организаций[2]. Является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама.

Конкурс прошёл в здании Дворца конгрессов (ныне Всемирный форум), как и в 1976 году.

ФорматПравить

После того, как Израиль выиграл предыдущий конкурс, местный вещатель должен был, по правилам, провести и конкурс 1980 года, но по финансовым причинам это оказалось невозможным. В 1979 году израильское телевидение потратило очень много средств для того, чтобы организовать Евровидение, перейти на цветное вещание, а также освещать мирный процесс с Египтом, и проводить конкурс второй год подряд оказалось не по силам. Во всех предыдущих подобных случаях на помощь приходило Би-би-си, принявшее вне очереди несколько конкурсов, но на этот раз Великобритания тоже отказалась[3]. В итоге переговоров главы израильского вещателя Томи Лапида с нидерландским телевидением было достигнуто соглашение на проведение конкурса в этой стране. Ральф Инбар, проводивший переговоры, сказал в шутку, что Израиль теперь должен Нидерландам победу в конкурсе. Эта шутка оказалась пророческой, ведь следующая победа голландцев случилась именно в Израиле в 2019 году[4][5]. Чтобы сэкономить нидерландский вещатель решил провести Евровидение опять в Гааге, и использовать часть декораций конкурса 1976 года.

Конкурс 1980 года был первым, в котором оценки жюри объявлялись по возрастающей, от 1 балла до 12-ти, а не в порядке выступления стран.

Особенностью Евровидения-1980 было то, что каждую песню представлял ведущий из соответствующей страны на своём языке. Ведущая конкурса Марлоус Флёйтсма провела его на нидерладском языке, и перешла на традиционные английский и французский только во время объявления результатов.

Участвующие страныПравить

Дата, которую выбрали для конкурса, оказалась для израильтян неудобной, поскольку это был канун Дня памяти павших, поэтому было решено отказаться от участия. Таким образом, конкурс 1980 года — единственный, в котором не участвовала страна, выигравшая годом ранее. После слабого результата годом ранее от участия отказалось Монако[6]. Впервые, и единственный раз, в конкурсе участвовала африканская страна — Марокко. Таким образом, впервые в конкурсе прозвучала песня на арабском языке. После неудачного дебюта марокканский вещатель решил не возвращаться на Евровидение[7].

Немецкая певица Катя Эбштайн стала первой участницей, занявшей место в топ-тройке конкурса три раза. В 1970-м и 1971 годах она была на третьем месте, в 1980-м — заняла второе место. Эбштайн, таким образом, стала самой успешной участницей Евровидения, ни разу не выигравшей этот конкурс[8]. В конкурсе 1980 года также участвовали Паола дель Медико от Швейцарии и Мэгги Макнил от Нидерландов, которые уже имели успех на конкурсах 1969-го и 1974 годов, соответственно. Обе заняли места в топ-пятёрке и на этот раз.

Группа «Telex» из Бельгии решила попробовать специально занять последнее место на конкурсе. Бельгийцы представили шуточную песню о Евровидении, которая была исполнена с помощью синтезаторов и в манере, напоминающей пение робота. Австрийская группа «Schmetterlinge» уже высмеивала Евровидение в 1977 году, но песня группы «Telex» стала первой, в которой звучит название конкурса. Несмотря на желание бельгийцев быть последними, они всё же обогнали Марокко и Финляндию, заняв 17-е место[9].

Вернувшиеся исполнителиПравить

ДирижёрыПравить

Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[10]:

РезультатыПравить

 
Победитель конкурса Джонни Логан из Ирландии
Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Австрия Немецкий «Blue Danube» «Du bist Musik» «Ты — музыка» 8 64
2   Турция Турецкий Ажда Пеккан «Pet’r Oil» «Пет’р Ойл»[11] 15 23
3   Греция Греческий Анна Висси «Ωτοστόπ» («Autostop») «Автостоп» 13 30
4   Люксембург Французский Софи и Магали «Papa pingouin» «Папа-пингвин» 9 56
5   Марокко Арабский Самира Бенсаид «بطاقة حب» («Bitaqat khub») «Любовная записка» 18 7
6   Италия Итальянский Алан Сорренти «Non so che darei» «Я не знаю, что бы я отдал» 6 87
7   Дания Датский «Bamses Venner» «Tænker altid på dig» «Всегда думаю о тебе» 14 25
8   Швеция Шведский Томас Ледин «Just nu!» «Прямо сейчас!» 10 47
9   Швейцария Французский Паола дель Медико «Cinéma» «Кино» 4 104
10   Финляндия Финский Веса-Матти Лойри «Huilumies» «Флейтист» 19 6
11   Норвегия Норвежский Сверре Хьельсберг и Маттис Хетта «Sámiid Ædnan» «Лапландия»[12] 16 15
12   Германия Немецкий Катя Эбштайн «Theater» «Театр» 2 128
13   Великобритания Английский «Prima Donna» «Love Enough for Two» «Достаточно любви на двоих» 3 106
14   Португалия Португальский Жозе Сид «Um grande, grande amor» «Большая-большая любовь» 7 71
15   Нидерланды Нидерландский Мэгги Макнил «Amsterdam» «Амстердам» 5 93
16   Франция Французский «Profil» «Hé, hé m’sieurs dames» «Эй, эй, господа и дамы» 11 45
17   Ирландия Английский Джонни Логан «What’s Another Year?» «Что мне ещё один год?» 1 143
18   Испания Испанский «Trigo Limpio» «Quédate esta noche» «Останься этой ночью» 12 38
19   Бельгия Французский «Telex» «Euro-vision» «Евро-видение» 17 14

ГолосованиеПравить

Результаты
Всего
                                     
Участники
  Австрия 64 1 3 4 5 1 4 5 6 4 6 3 3 4 10 4 1
  Турция 23 3 12 8
  Греция 30 5 1 2 2 4 3 1 8 4
  Люксембург 56 1 1 4 6 3 7 8 7 8 3 8
  Марокко 7 7
  Италия 87 2 6 2 3 10 8 6 2 7 4 12 1 2 2 10 10
  Дания 25 4 2 6 7 1 5
  Швеция 47 0 8 10 10 6 5 0 5 2 1
  Швейцария 104 6 2 5 7 3 8 2 12 10 10 7 6 10 12 2 2
  Финляндия 6 5 1
  Норвегия 15 4 6 2 3
  Германия 128 8 10 3 10 12 7 5 7 2 10 8 12 10 5 12 7
  Великобритания 106 7 5 8 8 10 12 10 4 3 7 7 5 6 8 6
  Португалия 71 4 5 4 10 6 8 2 1 8 1 5 6 7 4
  Нидерланды 93 12 12 6 12 3 3 10 8 2 4 12 1 5 3
  Франция 45 3 7 2 1 1 4 1 3 5 4 3 6 5
  Ирландия 143 10 12 7 1 12 7 12 8 12 12 12 5 6 8 7 12
  Испания 38 4 7 8 6 5 6 3
  Бельгия 14 3 1 10

12 баллов в финалеПравить

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
7   Ирландия   Греция,   Дания,   Швейцария,   Германия,   Норвегия,   Великобритания,   Бельгия
4   Нидерланды   Австрия,   Турция,   Люксембург,  Франция
3   Германия   Италия,   Нидерланды,   Испания
2   Швейцария   Финляндия,   Ирландия
1   Италия   Португалия
  Великобритания   Швеция
  Турция   Марокко

Песни на конкурсе представляли:

  1.   — Крис Лонер
  2.   — Шебнем Савашчы
  3.   — Келли Сакаку
  4.   — Мишель Эцель
  5.   — Мохаммед Бузиди
  6.   — Беатриче Кори
  7.   — Юрген де Мюлиус
  8.   — Ульф Эльфвинг
  9.   — Лилиам Стамбак
  10.   — Хейкки Харма
  11.   — Осе Клевеланн
  12.   — Каролин Райбер
  13.   — Ноэл Эдмондс
  14.   — Эладиу Климаку
  15.   — Марлоус Флёйтсма
  16.   — Эвелин Делиа
  17.   — Тельма Мэнсфилд
  18.   — Мари Круз Сориано
  19.   — Арлет Венсан

Результаты голосования объявляли:

  1.   — Дженни Пиппаль
  2.   — Башак Догру
  3.   — Ники Венега
  4.   — Жак Арви
  5.   — Камаль Ирасси
  6.   — Мариолина Каннули
  7.   — Бент Хениус
  8.   — Арне Вайсе
  9.   — Мишель Штокер
  10.   — Каарина Пённиё
  11.   — Руаль Эйен
  12.   — ?
  13.   — Рэй Мур
  14.   — Тереса Круж
  15.   — Флип ван дер Схали
  16.   — Фабьен Эгаль
  17.   — Дэвид Хеффернан
  18.   — Альфонсо Лапенья
  19.   — Жак Оливье

ПримечанияПравить

  1. Телевизионная передача «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады»
  2. Internationale organisaties in Den Haag (нид.). Gemeente Den Haag. Дата обращения: 3 февраля 2019.
  3. The Hague 1980 - Eurovision Song Contest
  4. https://www.haaretz.com/israel-news/eurovision/.premium-40th-anniversary-of-hallelujah-the-song-which-almost-bankrupted-israel-1.7062244 40th Anniversary of 'Hallelujah': The Song Which Almost Bankrupted Israel
  5. Yair Lapid, «Memoires After my Death», Keter Books, Jerusalem 2010 (ISBN 978-965-07-1792-6), p. 239 (in Hebrew)
  6. https://eurovisiontimes.wordpress.com/specials/history/eurovision-song-contest-1979-jerusalem/ Eurovision Song Contest 1979 (Jerusalem)
  7. https://eurovision.tv/event/the-hague-1980 The Hague 1980
  8. O’Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest — The Official History. Carlton Books UK 2007. ISBN 978-1-84442-994-3
  9. Telex —The Belgian Pop & Rock Archives, biography Telex
  10. And the conductor is.... Дата обращения: 26 июля 2020.
  11. Песня якобы о человеке по имени Пет’р Ойл, чьё имя созвучно со словом «petrol» — нефть, которая является на самом деле темой песни
  12. На северносаамском языке

СсылкиПравить