Конкурс песни Евровидение-1994 — 39-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 30 апреля 1994 года в Дублине (Ирландия) на сцене театра «Пойнт». Поскольку Ирландия проводила и предыдущий конкурс, это был первый случай, когда страна принимает у себя Евровидение два года подряд.
| Евровидение-1994 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 30 апреля 1994 |
| Проведение | |
| Место проведения |
 Дублин, Ирландия |
| Ведущие |
Синтия Ни Вурху Джерри Райан |
| Основной вещатель | RTÉ |
| Интервал-акт | «Риверданс» |
| Участники | |
| Всего участников | 25 |
| Дебютирующие |
 Венгрия  Литва  Польша  Румыния  Россия  Словакия  Эстония |
| Отказавшиеся |
.svg){kind=small} Бельгия  Дания  Израиль  Италия  Люксембург  Словения  Турция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12. |
| Ноль очков |
Литва |
| Победная песня |
«Rock 'n' Roll Kids» (Ирландия) |
| Евровидение | |
| ← 1993 • 1994 • 1995 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Победителями стали Пол Харрингтон и Чарли Макгеттиган, представлявшие Ирландию, и принесшие таким образом своей стране рекордную шестую победу в общем зачёте, и, также рекордную, третью подряд. Результат также означал, что Ирландии придётся организовывать у себя конкурс третий год подряд.
Конкурс 1994 года запомнился также интервал-актом, в котором чемпионы по ирландским танцам Майкл Флэтли и Джин Батлер представили шоу «Риверданс», ставшее знаменитым на весь мир.
Место проведения править
Дублин — Столица Ирландии. Город расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, главный порт страны.
Театр «Пойнт», принимавший конкурс, побил рекорд по размеру сцены, установленный годом раннее «Грин-Гленс-Ареной».
Формат править
Конкурс 1994 года был первым, в котором результаты были объявлены по видеосвязи, а не по телефону[1].
Небольшой скандал произошёл на генеральной репетиции, когда представительница Польши Эдита Гурняк исполнила свою песню на английском языке. На самом конкурсе песня была исполнена по-польски, но поскольку члены жюри смотрят генеральную репетицию, шесть стран-участниц потребовали дисквалифицировать Польшу, чего в итоге не произошло из-за того, что для принятия подобного решения нужна была поддержка от 13-ти стран, как минимум[2].
Главным открытием Евровидения 1994 года стали не конкурсанты, а участники интервал-акта — чемпионы по ирландским танцам Майкл Флэтли и Джин Батлер, представившие вместе с ансамблем «Anúna» шоу «Риверданс», ставшее впоследствии популярным во всём мире[3]. «Риверданс» является частью произведения «Таймданс», которое было продемонстрировано в качестве интервал-акта на конкурсе 1981 года группой «Planxty». После того, как выступление танцоров посмотрело около 300 миллионов человек по всему миру, а зрители в зале устроили овацию, продюсеры Мойя Доэрти и Джон Макколгэн решили вложить более миллиона долларов США для создания полноценного шоу[4][5][6][7][8][9].
Участвующие страны править
По новым правилам, семь стран, занявшие последние семь мест на предыдущем конкурсе, должны были уступить места новым участникам, однако из-за отказа занявшей 12-е место Италии принять участие в конкурсе 1994, Кипр, занявший седьмое место с конца, не выбыл из соревнования. Вместе с Италией, Евровидение-1994 пропустили Бельгия, Дания, Израиль, Словения и Турция, а также Люксембург, покинувший конкурс на 30 лет[10].
В 1994-м состоялся дебют семи стран на конкурсе. После неудачной попытки годом ранее, на Евровидении дебютировали Словакия, Венгрия, Эстония и Румыния, к ним присоединились Россия, Литва и Польша. Таким образом, Евровидение-1994 стало первым, в котором приняли участие страны бывшего СССР. Первым представителем России на конкурсе стала певица Маша Кац, выступившая под псевдонимом Юдифь. С песней «Вечный странник» — первой песней Евровидения на русском языке, она заняла девятое место. Также на конкурсе впервые прозвучали песни на польском, литовском, румынском, словацком, эстонском и венгерском языках. Среди новых участников лучшие дебюты были у Венгрии, занявшей четвёртое место, и Польши, занявшей второе. Выступление польской певицы Эдиты Гурняк является самым удачным дебютном выступлением за всю историю конкурса, поскольку первая страна-победитель — Швейцария, выиграла конкурс 1956 года, в котором от каждой страны было представлено по две песни, со своей второй песней, а Сербия, выигравшая Евровидение в 2007 году с первой попытки, являлась дебютантом только в качестве отдельной и независимой страны, и ранее уже принимала участие в конкурсе, как часть Югославии и Сербии и Черногории.
Зрители в зале вновь очень бурно встретили исполнителей из Боснии и Герцеговины, устроив им длинные и громкие овации перед началом песни, из-за чего певец Деян Лазаревич не смог вступить вовремя и пропустил первую строку.
Ирландия побила на конкурсе несколько рекордов, став первой страной, принявшей конкурс два года подряд, выигравшей три конкурса подряд, и набравшей больше всего баллов за песню (226). Третий рекорд продержался всего три года и был побит в 1997-м Великобританией.
Вернувшиеся исполнители править
Кипр — Эвридики (1992)
Швеция — Мари Бергман (1971, 1972 — оба раза в составе группы «Family Four»)
Исландия — Сигга (1990 — в составе группы «Stjórnin», 1992 — в составе группы «Heart2Heart»)
Норвегия — Элизабет Андреассен ( 1982 — в составе дуэта «Chips», победительница Евровидения 1985 — в составе дуэта «Bobbysocks!»)
Дирижёры править
Все песни сопровождались оркестром. В качестве дирижёров выступили[11]:
- Швеция — Андерс Берглунд
Финляндия — Олли Ахвенлахти
Ирландия — без дирижёра- Кипр — Йоргос Теофанус
- Исландия — Фрэнк Макнамара
Великобритания — Майкл Рид
Хорватия — Миленко Прохаска
Португалия — Тило Крассман
Швейцария — Валериано Кьяравалле
Эстония — Урмас Латтикас
Румыния — Ноэл Килехан
Мальта — Энтони Чиркоп
Нидерланды — Гарри ван Хооф
Германия — Норберт Даум
Словакия — Владимир Валович
Литва — Томас Лейбурас- Норвегия — Пит Кнутсен
Босния и Герцеговина — Синан Алиманович
Греция — Ноэл Килехан
Австрия — Германн Вайндорф
Испания — Хосеп Льобель
Венгрия — Петер Вольф
Россия — Лев Землинский
Польша — Ноэл Килехан
Франция — Ален Горагер
Результаты править
| № | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Швеция |
Шведский | Мари Бергман и Рогер Понтаре | «Stjärnorna» | «Звёзды» | 13 | 48 |
| 2 |  Финляндия |
Финский | «CatCat» | «Bye Bye Baby» | «Пока, пока, малыш»[12] | 22 | 11 |
| 3 | Ирландия |
Английский | Пол Харрингтон и Чарли Макгеттиган | «Rock 'n' Roll Kids» | «Дети рок-н-ролла» | 1 | 226 |
| 4 |  Кипр |
Греческий | Эвридики | «Είμαι άνθρωπος κι εγώ» («Ime anthropos ke ego») | «Я тоже человек» | 11 | 51 |
| 5 |  Исландия |
Исландский | Сигга | «Nætur» | «Ночи» | 12 | 49 |
| 6 | .svg){kind=small} Великобритания |
Английский | Фрэнсис Раффелл | «We Will Be Free (Lonely Symphony)» | «Мы будем свободны (Одинокая симфония)» | 10 | 63 |
| 7 |  Хорватия |
Хорватский | Тони Цетински | «Nek' ti bude ljubav sva» | «Пусть вся любовь будет твоей» | 16 | 27 |
| 8 |  Португалия |
Португальский | Сара Тавариш | «Chamar a música» | «Позвать музыку» | 8 | 73 |
| 9 |  Швейцария |
Итальянский | Дуилио | «Sto pregando» | «Я молюсь» | 19 | 15 |
| 10 | Эстония |
Эстонский | Сильви Врайт | «Nagu merelaine» | «Как морская волна» | 24 | 2 |
| 11 | Румыния |
Румынский | Дан Биттман | «Dincolo de nori» | «За облаками» | 21 | 14 |
| 12 |  Мальта |
Английский | Крис Шиклуна и Мойра Стафраче | «More than Love» | «Больше, чем любовь» | 5 | 97 |
| 13 |  Нидерланды |
Нидерландский | Виллеке Альберти | «Waar is de zon?» | «Где солнце?» | 23 | 4 |
| 14 |  Германия |
Немецкий | «MeKaDo» | «Wir geben 'ne Party» | «Мы устраиваем вечеринку» | 3 | 128 |
| 15 | Словакия |
Словацкий | «Tublatanka» | «Nekonečná pieseň» | «Бесконечная песня» | 19 | 15 |
| 16 | .svg){kind=small} Литва |
Литовский | Овидиюс Вишняускас | «Lopšinė mylimai» | «Колыбельная любимой» | 25 | 0 |
| 17 |  Норвегия |
Норвежский | Элизабет Андреассен и Ян Вернер Даниэльсен | «Duett» | «Дуэт» | 6 | 76 |
| 18 | .svg){kind=small} Босния и Герцеговина |
Боснийский | Алма Чарджич и Деян Лазаревич | «Ostani kraj mene» | «Останься рядом со мной» | 15 | 39 |
| 19 |  Греция |
Греческий | Костас Бигалис и «The Sea Lovers» | «Το τρεχαντήρι» («To trehandiri») | «Трехандира»[13] | 14 | 44 |
| 20 |  Австрия |
Немецкий | Петра Фрай | «Für den Frieden der Welt» | «Для мира во всем мире» | 17 | 19 |
| 21 |  Испания |
Испанский | Алехандро Абад | «Ella no es ella» | «Она не она» | 18 | 17 |
| 22 | Венгрия |
Венгерский | Фридерика Байер | «Kinek mondjam el vétkeimet?» | «Кому я могу рассказать о своих грехах?» | 4 | 122 |
| 23 | Россия |
Русский | Маша Кац | «Вечный странник» | - | 9 | 70 |
| 24 | Польша |
Польский | Эдита Гурняк | «To nie ja!» | «Это не я!» | 2 | 166 |
| 25 | .svg){kind=small} Франция |
Французский | Нина Морато | «Je suis un vrai garçon» | «Я — настоящий парень» | 7 | 74 |
Распределение голосов править
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего | |
| Швеция
|
- | - | - | 2 | - | - | - | 7 | 2 | - | 3 | 6 | 5 | - | 5 | 10 | - | - | 5 | 1 | 2 | - | - | - | 48 | |
| Финляндия
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 10 | - | - | - | - | - | - | 11 | |
| Ирландия
|
10 | 7 | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | 10 | 8 | 5 | 12 | 12 | 6 | 10 | 12 | 10 | - | 10 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | 226 | |
.svg){kind=small} Кипр
|
- | 10 | - | 3 | - | - | 5 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | 12 | - | 4 | - | 2 | 5 | 3 | 51 | |
| Исландия
|
8 | 1 | 6 | - | 6 | - | 3 | 3 | - | - | - | - | - | 1 | 3 | - | - | - | 3 | 6 | - | 1 | 4 | 4 | 49 | |
| Великобритания
|
- | - | 1 | 5 | - | 6 | 8 | 8 | 5 | - | - | 2 | 4 | 3 | - | 2 | 4 | - | 1 | 3 | 3 | 5 | 3 | - | 63 | |
| Хорватия
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | - | - | 12 | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 27 | |
| Португалия
|
5 | 5 | 8 | - | 8 | 8 | - | 5 | - | - | 1 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 7 | 4 | 1 | 6 | 73 | |
| Швейцария
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 5 | 15 | |
| Эстония
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 2 | |
| Румыния
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - | - | - | 2 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | 14 | |
| Мальта
|
4 | 6 | 10 | 2 | - | 1 | 7 | 4 | 6 | 7 | 10 | 1 | 3 | 10 | 7 | - | 12 | 7 | - | - | - | - | - | - | 97 | |
| Нидерланды
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 4 | |
| Германия
|
6 | 3 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | 10 | - | 3 | 12 | - | 4 | 7 | 4 | 1 | 7 | - | 2 | 8 | 12 | 7 | 7 | - | 128 | |
| Словакия
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 15 | |
| Литва
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | |
| Норвегия
|
7 | - | 3 | 10 | 1 | 4 | 3 | - | 1 | 8 | 4 | - | 7 | 2 | - | 1 | 6 | 1 | - | 5 | 5 | 8 | - | - | 76 | |
| Босния и Герцеговина
|
- | 2 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | 7 | - | - | 8 | - | - | - | - | 7 | 1 | - | - | 10 | 39 | |
| Греция
|
2 | 4 | - | 12 | - | - | - | - | - | - | 6 | 4 | - | 1 | 5 | - | 4 | - | - | - | 4 | - | 2 | - | 44 | |
| Австрия
|
1 | - | - | 7 | - | 3 | 2 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 19 | |
| Испания
|
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 2 | - | - | - | 8 | - | - | - | - | 2 | 17 | |
| Венгрия
|
12 | 12 | 12 | - | 10 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 2 | - | 10 | 7 | - | - | 8 | 3 | - | 8 | - | 3 | 12 | 7 | 122 | |
| Россия
|
- | - | 4 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | - | 1 | 3 | - | 5 | 6 | - | 6 | 3 | - | 4 | 6 | - | 6 | 10 | 1 | 70 | |
| Польша
|
- | 8 | 7 | 1 | 6 | 12 | 8 | 7 | 10 | 12 | 7 | 2 | 8 | 10 | 4 | 12 | 6 | 8 | - | 12 | - | 8 | 6 | 12 | 166 | |
| Франция
|
3 | - | 2 | 4 | 5 | - | - | 6 | - | 6 | - | - | - | 8 | - | 8 | 7 | 2 | - | 7 | - | - | 10 | 6 | 74 |
12 баллов в финале править
| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 8 | Ирландия |
Исландия, Хорватия, Португалия, Швейцария, Норвегия, Россия, Нидерланды, Германия
|
| 5 | Польша |
Великобритания, Эстония, Литва, Австрия , Франция
|
| 4 | Венгрия |
Швеция, Финляндия, Ирландия , Польша
|
| 2 | Германия |
Румыния, Венгрия
|
| 1 | Кипр |
Греция
|
| Греция |
Кипр
| |
| Португалия |
Испания
| |
| Мальта |
 Босния и Герцеговина
| |
| Хорватия |
Словакия
| |
| Словакия |
Мальта
|
Результаты голосования объявляли:
- — Марианне Андерберг
- — Сольвейг Херлин
- — Эйлин Данн
- — Анна Партелиду
- — Сигридур Арнардоуттир
- — Колин Берри
- — Хельга Влахович
- — Исабел Баия
— Сандра Штудер- — Урве Тиидус
- — Кристина Цопеску
- — Джон Демануэле
- — Йоп ван Ос
- — Кармен Небель
- — Юрай Чурный
- — Гитана Лапинскайте
- — Сверре Кристоферсен
— Диана Гркович-Форетич- — Фотини Яннулату
- — Тилия Херольд
- — Мария Анхелес Баланьяк
- — Иван Браданьи
- — Ирина Кленская
- — Ян Хойнацки
- — Лоран Ромейко
Примечания править
- ↑ https://eurovision.tv/event/dublin-1994 Архивная копия от 4 марта 2021 на Wayback Machine Dublin 1994
- ↑ https://www.dailyedge.ie/eurovision-1994-facts-1440373-Apr2014/ Архивная копия от 24 апреля 2019 на Wayback Machine 11 things you’ve probably forgotten about the 1994 Eurovision in Dublin
- ↑ Hayes, Cathy Amazing facts about the Irish dance phenomenon "Riverdance". IrishCentral.com (29 января 2015). Дата обращения: 15 июля 2015. Архивировано 19 марта 2016 года.
- ↑ Riverdance Unveiled at Eurovision in Dublin 1994. RTE.ie. Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 6 марта 2021 года.
- ↑ Bortoli, Natalie THE MARKETING 100: 'RIVERDANCE': MOYA DOHERTY. AdAge.com (30 июня 1997). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ MR riverdance steps up a gear. Independent.ie (25 марта 2013). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 2 мая 2021 года.
- ↑ Davies, Luke 10 of the most memorable interval acts. JustAnotherLight.com (15 ноября 2014). Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано из оригинала 31 января 2018 года.
- ↑ Granger, Anthony Eurovision's Greatest Hits: Riverdance To Perform. Eurovoix.com (22 марта 2015). Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано 12 октября 2015 года.
- ↑ Dempsey, James From worst to Riverdance: A comprehensive ranking of Ireland's Eurovision interval acts. NewsTalk.com (21 мая 2015). Дата обращения: 1 июня 2015. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года.
- ↑ https://eurovision.tv/story/luxembourg-return-eurovision-2024 Архивная копия от 14 мая 2023 на Wayback Machine Luxembourg to return to the Eurovision Song Contest in 2024
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ по-английски
- ↑ Трехандира — тип греческой деревянной лодки