Кусочек синего неба
«Кусочек синего неба: разоблачение саентологии, дианетики и Л. Рона Хаббарда» (англ. A Piece of Blue Sky: Scientology, Dianetics and L. Ron Hubbard Exposed) — книга бывшего британского саентолога Джона Атака об истории жизни создателя дианетики и саентологии Лафайета Рональда Хаббарда (1911—1986) и основанной им Церкви саентологии, впервые вышедшая в 1990 году. В 2013 году было выпущенное обновлённое и переработанное второе издание.
| Кусочек синего неба: разоблачение саентологии, дианетики и Л. Рона Хаббарда | |
|---|---|
 Обложка первого издания | |
| Общая информация | |
| Автор | Джон Атак |
| Тип | письменная работа[вд] |
| Жанр | документальная проза |
| Оригинальная версия | |
| Название | англ. A Piece of Blue Sky: Scientology, Dianetics and L. Ron Hubbard Exposed |
| Язык | английский |
| Издательство |
Lyle Stuart Books, Carol Publishing Group |
| Год издания |
1990 (1-е издание); 2013 (2-е издание) |
| Страниц | 448 |
| ISBN | 0-8184-0499-X |
| Русская версия | |
| Переводчик | Алексей Матвеев |
| Составитель | Алексей Кондрашов |
| Год издания | 2007 |
| Носитель | электронный |
| ISBN | нет |
Автором предисловия выступил британский журналист Рассел Миллер[англ.], автор книги «Истинное лицо Мессии: настоящая история Рона Хаббарда».
Название книги является отсылкой к высказыванию Хаббарда 1950 года о том, что он хочет продавать своим последователям «кусочек синего неба».[прим 1]
Связанное с Церковью саентологии издательство New Era Publications International[англ.] обладающее исключительными авторскими правами на работы Хаббарда попыталось через суд воспрепятствовать выходу книги. Однако Федеральный апелляционный суд пришёл к выводу о том, что Атак правомерно цитировал произведения Хаббарда, а сами выдержки составили всего лишь порядка 3 % от общего объёма книги.[1]
На книгу Атака ссылаются в научных работах по саентологии.[2]
Содержание
правитьКнига состоит из 9 частей и 37 глав. В первой части Атак повествует о собственном опыте пребывания в саентологии. В 2—8 частях с опорой на различные опубликованные источники и интервью представлена биография Хаббарда и истоки дианетики саентологии. В последней части книга показана взаимосвязь саентологической доктрины и личности Хаббарда.
Судебные тяжбы с саентологами
правитьИздательство New Era Publications International[англ.] аффилированное с Церковью саентологии и владеющее исключительными правами на публикацию работ Хаббарда подало судебный иск против Атака и издательства Lyle Stuart Books с целью недопустить выход книги. В качестве основания для начала судебного процесса послужили заявления со стороны New Era Publications International о том, что в рукописи Атака неправомерно используются тексты Хаббарда, а также, что это может нанести ощутимый вред продажам книг последнего.[3] Суд вынес решение о том, что рукопись может препятствовать людям покупать книги Хаббарда, убеждая их, что он мошенник, и что закон об авторском праве, скорее защищает, а не запрещает подобного рода критику.[4] Ещё до того как было оглашено судебное решение Lyle Stuart Books приготовила две версии книги: с цитатами Хаббарда и без них.[1] После публикации книги в течение шести дней саентологи пикетировали дом Атака в Восточном Гринстеде и распространяли листовки диффамационного содержания среди его соседей.[5]
В апреле 1995 года суд первой инстанции вынес решение в пользу директора саентологической школы Гринфилдс[англ.] Маргарет Ходкин, признав необоснованным небольшой абзац[прим 2] текста на странице 336 в третьем параграфе книги Атака.[6] В мае того же года решение подтвердил Верховный суд.[7] Исходя из этого решения интернет-магазин Amazon.com в феврале 1999 года убрал книгу Атака из своего списка товаров, но уже в мае того же года был вынужден вернуть её обратно из-за настойчивых просьб покупателей.[8]
Отзывы
правитьКанадский социолог и религиовед Стивен Кент указал, что «всё будущее научное изучение саентологии будет опираться на его [Атака] вклад».[9]
Немецкий теолог и религиовед Марко Френчковский в 1999 году в Marburg Journal of Religion назвал «Кусочек синего неба» «самой дотошной общей историей Хаббарда и саентологии, очень горькой, но всецело тщательно исследованной».[10]
Российский религиовед, кандидат философских наук, доцент кафедры философии религии и религиоведения Института философии и социально-политических наук ЮФУ Е. Э. Эгильский отмечал: «Можно вспомнить имя и другого бывшего саентолога — Джона Атака, проведшего в саентологии много лет, и не понаслышке знающего всю „подноготную“ организации. Атак написал правдивую историю саентологии и её основателя — книгу „Кусочек синего неба“. Её стоит прочитать каждому, кто хочет иметь представление о том, что же это за организация».[11]
Российский психолог, специалист по терроризму, доктор психологических наук Х. Б. Ахмедова отметила: «На протяжении всей моей профессиональной жизни я видел так много жертв ядовитых идеологий от коммунизма и саентологии до „возврата к вере“ Саддама Хусейна и „мученичества“ Аль-Каиды. В своих попытках помочь тем страдальцам, я воспользовалась уроком, извлечённым из работ Джон Атак, что свобода не может быть привезённой, предоставленной или навязанной. Истинная и полная свобода приходит только со свободой ума и книга Джон Атак является лучшим ориентиром для всех, кто хочет достичь этой свободы».[9]
Американский психолог Стивен Хассен указал: «Начиная с 1976 года, я встречался, интервьюировал и консультировал множество чиновников и бывших саентологов. Из всех, кого я когда-либо встречал, и книг, которые я когда-либо читал, Джон Атак является окончательным источником по всему, что связано с Хаббардом».[9]
Американский журналист Кевин Шинкль в 1991 году в Tampa Tribune-Times отмечал, что Атак каждое своё утверждение встречающееся в книге подтверждает ссылками и удерживается от того, чтобы превратить свою работу в очередную горькую диатрибу о саентологии.[12]
Американский писатель Полетт Купер отметила: „Эта книга увлекательна и … свежа. Я прочитала каждую разоблачительную книгу и эта находится в верхних строчках моего списка“.[9]
Американский писатель и журналист Лоуренс Райт считает, что книга Атака о саентологии „бесценна для её истории и понимания характера её основателя Л. Рона Хаббарда“.[9]
Австралийский журналист Стив Кеннани[англ.] полагает, что „это самая лучше из всех, что я читал о саентологии“.[9]
Американский писатель, журналист-расследователь и психолог Ричард де Милль[англ.], также выступавший в качестве литературного негра Хаббарда при написании книги „Наука выживания[англ.]“, отметил: „В книге Атака заметно мастерство владения материалом и тонкость анализа и обсуждения, которые достойны похвалы в типичной, приготовленной к защите, докторской“.[9]
Американский журналист Тони Ортега[англ.] указал, что»«Кусочек синего неба» стал моим первым знакомством с чистой правдой о Л. Роне Хаббарде и саентологии. По-прежнему это самая надёжная из множества книг на данную тему. Никто, кажется, так хорошо ни потрудился, чтобы всё расставить на свои места, осторожно опираясь на столь редкие и важные документы, которые проливают свет на историю саентологических злодеяний".[9]
Бывший помощник Хаббарда Джерри Армстронг[англ.] заметил: «Написано честно, ладно скроено и крепко сшито, именно поэтому она и выдержала испытания».[9]
Примечания
править- ↑ «Это было в 1950-м, во времена ранних хмельных дней дианетики, вскоре после того, как Л. Рон Хаббард распахнул двери своей первой организации для шумной людской толпы. Прежде Хаббард был известен лишь любителям третьесортной фантастики, но сейчас у него был настоящий бестселлер: книга, которая обещала разрешить любую проблему человеческого разума, и прибыль текла рекой. Хаббард легко изобретал способы, которыми избавлял своих новых последователей от их денег. Первоочередная задача заключалась в том, чтобы составить „ступени посвящения“, где за каждый новый шаг приходилось бы платить все дороже и дороже. Более тридцати лет спустя, один из его помощников вспомнил, как однажды Хаббард повернулся к нему и с улыбкой прошептал: „Давай продадим этим людям кусочек синего неба“». — Атак Дж. Кусочек синего неба
- ↑ The head of the Scientology school in East Grinstead was being called as a witness. She denied that a twelve-year-old girl had received a 'withhold pulling session' at the hands of three of the school’s staff. To 'pull withholds' is Scientologese for making someone confess to their transgressions. Minutes of the schools board meetings had to be publicly available, yet the filed copy made no reference to the 'withhold-pulling' session. I obtained an _unedited_ copy of the school’s board minutes, which not only proved the headmistress’s sworn statement untrue, but showed the school’s attempt at concealment.
- ↑ 1 2 Publisher Victorious on Hubbard Biography Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine // The New York Times, 27.05.1990.
- ↑ For examples, see Kent S. A. «Scientology: Is this a Religion?», Marburg Journal of Religion, Volume 4, issue 1, July 1999; Kent S. A. «The Globalization of Scientology: Influence, Control and Opposition in Transnational Markets», Religion[англ.], Volume 29, issue 2, pp. 147—169; West L. J.[англ.] "Psychiatry and Scientology, " American Psychiatric Association Annual Meeting, Washington D.C., May 6, 1992.
- ↑ Harris, Daniel (1989-07-02). "Scientology's best seller". New York Post. p. 39.
- ↑ Hurowitz, Richard. Surviving Copyright Infringement: Fair Use of Protected Works in "Biopics" (англ.) // Columbia-VLA Journal of Law & the Arts : journal. — Columbia University School of Law, 1997. — Vol. 22, no. 2. — P. 247—268. — ISSN 1544-4848.
- ↑
- Palmer, Richard (1994-04-03). "Cult Accused of Intimidation". The Sunday Times.
- "Victims who are 'fair game'". Evening Argus[англ.]. Brighton (UK). 1994-04-12. pp. 2—3.
- ↑ Bracchi, Paul (1994-06-10). "The Missing Word". Evening Argus[англ.]. Brighton, UK. pp. 1, 4—5..
- ↑ Court Injunction Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine, Hodkin v. Atack, May 18, 1995, 1993 H. No.2412.
- ↑ «Amazon.com Backs Off Book Ban» Архивная копия от 4 ноября 2012 на Wayback Machine // Associated Press, May 21, 1999.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Description Архивная копия от 16 мая 2016 на Wayback Machine // Amazon.com
- ↑ Frenschkowski M. «L. Ron Hubbard and Scientology», Marburg Journal of Religion, Volume 4, issue 1, July 1999, p. 7.
- ↑ Кобыляцкая А. Этичная группа с тоталитарным уклоном // Крестьянин. — 11.01.2017. Архивировано 17 января 2017 года.
- ↑ Shinkle, Kevin. "The religion that sells the sky, « The Tampa Tribune-Times, October 20, 1991.
Ссылки
править- Атак Дж. Кусочек синего неба: разоблачение дианетики, саентологии и Л. Рона Хаббарда (перевод бывшего саентолога Алексея Матвеева, 2007 год)