Открыть главное меню

Невероятные приключения итальянцев в России

«Невероя́тные приключе́ния италья́нцев в Росси́и» (итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia — «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России») — совместный советско-итальянский комедийно-приключенческий кинофильм в жанре буффонады, снятый в 1973 году режиссёрами Эльдаром Рязановым и Франко Проспери.

Невероятные приключения итальянцев в России
итал. Una matta, matta, matta corsa in Russia
Постер фильма
Жанр Комедия
приключения
Режиссёр Эльдар Рязанов
Франко Проспери
Продюсер Дино Де Лаурентис
Луиджи Де Лаурентис
Автор
сценария
Эмиль Брагинский
Эльдар Рязанов
Франко Кастеллано
Джузеппе Моккья
В главных
ролях
Андрей Миронов
Антония Сантилли
Алигьеро Носкезе
Нинетто Даволи
Тано Чимароза
лев Кинг
Оператор Михаил Биц
Габор Погани
Композитор Карло Рустикелли
Кинокомпания Флаг СССР Киностудия «Мосфильм».
Второе творческое объединение
Флаг Италии Dino de Laurentiis Cinematografica
Длительность 98 мин.
Страна  СССР
 Италия
Язык русский, итальянский
Год 1973
IMDb ID 0070439

В СССР фильм за первый год проката посмотрели около 50 млн зрителей[1].

Содержание

СюжетПравить

В одной из римских больниц, в возрасте 92 лет умерла русская эмигрантка. Перед смертью она успела поведать своей внучке Ольге, что всё её огромное состояние в 9 миллиардов итальянских лир спрятано во время Революции, в Ленинграде, «подо львом» (в этом юмористический момент: Ленинград известен как город с огромным количеством статуй и барельефов львов).

Кроме Ольги, тайну слышали два санитара Антонио и Джузеппе, которые и привезли Ольгину бабушку в больницу, (санитары состоят в родственных отношениях, так как жена Антонио — Мариза является сестрой Джузеппе), врач, пациент со сломанной ногой, а также мафиозо Розарио Агро, навещавший беременную жену Сантуццу (он надеется, что у него родится сын, так как у него уже семь дочерей). В самолёте, летящем рейсом «Рим — Москва», вся «компания» неожиданно друг для друга встречается. Но «договориться поровну» не получается: Ольга не видит причин с кем-либо делиться, а мафиозо делиться не привык. Во время полёта мафиозо незаметно выкрал у врача паспорт и смыл его в унитазе. Однако выброшенный паспорт прилип снаружи к стеклу иллюминатора. Пытаясь сбить паспорт, Розарио разбивает иллюминатор, куда его через несколько секунд и засасывает. Самолёт совершает экстренную посадку на Минскую автостраду между 132-м и 140-м километрами от Москвы, и мафиозо получает экстренную медицинскую помощь.

По прибытии в московский аэропорт, к Антонио подходит некий Андрей Васильев, который представляется персональным гидом и вручает Антонио букет тюльпанов. Антонио и Джузеппе заявляют, что гид им не нужен. Но, Андрей настаивает на своих услугах, и поясняет, что Антонио оказался миллионным итальянским туристом, посетившим Советский Союз, и, по этой причине, услуги гида для него абсолютно бесплатны. Поскольку избавиться от Васильева не представляется для итальянцев возможным, кроме того, последний один владеет русским языком и знает местность, санитары рассказывают ему о цели своего визита в СССР и предлагают долю сокровищ в обмен на помощь в их поисках. Доктора, который, по описанной выше причине, не может предъявить пограничникам паспорт, не пропускают на территорию Советского Союза и депортируют обратно в Италию. Но, в дальнейшем, по прибытию в римский аэропорт, его, по причине отсутствия документа, удостоверяющего его личность и итальянское гражданство, не пускают и в Италию. На протяжении всего фильма ситуация повторяется из раза в раз и неудавшийся кладоискатель вынужден курсировать на самолёте между московским и римским аэропортами.

Чтобы добраться до Ленинграда, Ольга берёт напрокат «Жигули», но сотрудник прокатного пункта поясняет Ольге, что единственный ключ от ворот через которые можно выехать с автостоянки, находится у сторожа, который поёт в хоре и в данный момент находится на выступлении. Ольга, не став дожидаться возвращения сторожа, перепрыгивает на автомобиле забор с помощью трамплина и выезжает на Ленинградское шоссе. Итальянцы и Андрей едут в Ленинград на поезде, в котором едет и мафиозо. Пока троица обсуждает в вагоне-ресторане своё богатое будущее, мафиозо во время одной из стоянок, расцепляет состав, чтобы избавиться от конкурентов. Санитары и Андрей добираются до шоссе, останавливают машину Ольги, но она уезжает у них из-под носа. Они останавливают ЗИЛ-130, с которого потом перелезают на автовоз. Прямо с него они угоняют автомобиль «Москвич-412» и начинают погоню за Ольгой, поскольку она — единственная, кто знает примету, по которой надо искать нужного льва.

Однако запас топлива в бензобаке «Москвича» заканчивается, когда кладоискатели подъезжают к железнодорожному переезду. Итальянцы и Андрей доталкивают автомобиль до бензоколонки, находящейся по другую сторону от переезда. Мафиозо, проезжающий в это время мимо на поезде, видит их и запускает из окна вагона «спецсигару», от которой бензоколонка взрывается вместе с автомобилем (сама троица вместе с заправщицей успевает спастись в ближайшей канаве)[2].

Пока подъехавшие пожарные тушат пожар, итальянцы и Андрей угоняют пожарный ГАЗ-51 и догоняют Ольгу. Выдвинув лестницу, они перелезают в «Жигули» и доезжают до Ленинграда. Сам же ГАЗ-51 с выдвижной лестницей становится неуправляемым и, свернув с дороги, налетает на жилой дом и лестницей вытягивает наружу ванну с женщиной.

По прибытии в Ленинград, на вокзале мафиозо встречает хромого и грозит ему расправой в случае следующей встречи, на что тот сердито отвечает: «Не зли меня, убью!».

После приезда в Ленинград Андрей, Антонио, Джузеппе и Ольга начинают поиски льва, под которым должны быть сокровища. Увидев статую льва около театра в котором до эмиграции выступала Ольгина бабушка, они, под видом рабочих, якобы устраняющих утечку газа, роют землю и неожиданно замечают мафиозо, который находится в телефонной будке. Антонио поднимает будку подъёмным краном и опускает в Мойку. Погружаясь в воду вместе с будкой, мафиозо кричит фразу, ставшую впоследствии знаменитой: «Розарио Агро ещё никому не удавалось уничтожить! Мафия бессмертна‼»

Сокровища около театра не обнаружены, поэтому поиски продолжаются. Отчаявшись, Ольга раскрывает тайну: «В ста шагах от льва должен быть фонтан». В свою очередь, мафиозо не утонул и также продолжает поиски клада. В процессе поиска клада по всему Ленинграду начинаются хаотичные уничтожения каменных львов.

Розарио не оставляет без внимания остальных кладоискателей: целенаправлено прогуливается рядом с ними с чемоданом в руке. Кладоискатели, как и расчитывал мафиозо, отбирают у Розарио чемодан, предположив, что внутри находится искомые ими драгоценности. Но внутри чемодана оказывается бомба. Обнаружив взрывное устроийство, компания кладоискателей швыряет чемодан с его содержимым в подготовленный к сносу кирпичный дом, который, в результате этого, моментально превращается в груду обломков.

Джузеппе выдвигает версию, что лев — это русский писатель Лев Толстой (а значит, клад спрятан под памятником этому писателю на Невском проспекте, центральной магистрали города). Впрочем, Андрей эту гипотезу сразу опроверг, сообщив, что этот памятник воздвигнут к 50-й годовщине смерти писателя, в 1960 году (то есть несколько десятилетий спустя после эмиграции Ольгиной бабушки).

Впоследствии оказывается, что клад спрятан в зоопарке, в тайнике под клеткой с живым львом. Об этом догадываются итальянцы дома у Андрея, а в это время мать Андрея рассказывает Ольге, что Андрей недавно стал капитаном советской милиции. Благодаря Ольге, итальянцы узнают, что Андрей — вовсе не гид, а представитель власти, приставленный следить за ними (его приставили к ним, потому что в милицию попала телеграмма от Маризы, в которой сообщается о настоящей цели поездки Антонио).

Обольстив Андрея, Ольга запирает его в гостинице «Астория», а сама сбегает к Антонио и Джузеппе, уже начавшим раскопки. Узнав от коллег из милиции её местонахождение, Андрей выбирается из гостиницы через окно, спустившись на длинном ковре, и прибывает к вольеру в тот самый момент, когда итальянцы обнаружили ларец с кладом, но в это время в подземную комнату с кладом, выкопав лапой дыру в полу клетки, проваливается лев. Ольга, друзья и Розарио, взяв клад, пытаются убежать от льва, который, как оказалось, целенаправленно преследует того, у кого находятся сокровища, о чём они сами не подозревали. В пути ларец с кладом пытается украсть хромой, но вскоре выбрасывает сокровища обратно, поскольку лев переключается на его преследование.

Убегая ото льва, друзья добегают до сфинксов на Университетской набережной Невы. Андрей отвлекает льва, а Ольга и итальянцы угоняют лодку и уплывают на ней. Но лев спрыгивает с моста Лейтенанта Шмидта точно в их лодку, отчего все пассажиры немедленно выпрыгивают за борт. Андрей на спасательном катере подбирает утопающих, потом, при помощи багра, пытается перетащить сундучок с сокровищем с лодки, на которой остался лев. Но лев толкает лапой сундучок в момент переноса так, что тот падает в воду. Андрей ныряет в Неву за кладом и со дна реки по рации, вмонированной в наручные часы, вызывает милицию.

Андрей вытаскивает клад из реки, однако, выйдя из воды, оказывается лицом к лицу с кладоискателями. В последний момент приезжает милиция, и Ольга с итальянцами в страхе убегают (опасались, что их сошлют в Сибирь), но Андрей, догоняя их с милиционерами, объясняет, что они, как лица, нашедшие клад, имеют законное право на получение гигантской суммы — 25 % от общей стоимости сокровищ: хромого будут лечить бесплатно, а вот с мафиозо придётся удержать серьёзный штраф за уничтожение бензоколонки, поджог автомобиля и осквернение двадцати каменных львов. Розарио ответил на это, что у него нет ни гроша, но за то, что он помог снести старый дом, ему причитается премия в размере стоимости билета на самолёт до Рима.

В момент прощания в аэропорту Антонио, Джузеппе и Розарио, один за другим, сообщают Андрею, недавно произведённому в майоры, что теперь у него в Италии есть три друга, ведь как гласит одна итальянская поговорка: «Кто нашёл друга, тот нашёл клад». По громкой связи объявляют, что у Розарио родилась восьмая дочь, чем он крайне недоволен. Он обещает: «Вернусь в Рим — отбивную сделаю! Научится рожать!». Сев в самолёт, летящий в Рим, бывшие кладоискатели встречают в его салоне обросшего окладистыми усами и бородой доктора, который жалуется на ситуацию, в которую он попал. Антонио предлагает Джузеппе отправиться в Америку на поиски клада индейцев-чероки, (за секрет которого Антонио заплатил всю долю Джузеппе). Однако Джузеппе в весьма грубой форме отказывается от предложения Антонио. Ольга, которая за время поисков сокровищ успела влюбиться в Андрея, в последний момент выпрыгивает из самолёта на отъезжающий от борта трап, прямо в объятия возлюбленного и остаётся в СССР.

В роляхПравить

Съёмочная группаПравить

СъёмкиПравить

  • Заявка сценария о похождениях итальянцев в СССР (рабочее название — «Спагетти по-русски») была подана в Госкино Брагинским и Рязановым ещё в 1970 г. Вскоре проект неожиданно стал актуальным: итальянская кинокомпания, возглавляемая продюсером Дино де Лаурентисом, после совместной работы над фильмом «Ватерлоо» задолжала «Мосфильму» деньги. Требовался новый совместный проект, и заявка пришлась кстати[1].
  • Поначалу Дино де Лаурентису не понравился сценарий Брагинского и Рязанова. Однако ему понравилась версия с живым львом, и он заказал фильм-погоню со множеством трюков[1]. Де Лаурентис попросил Брагинского и Рязанова переписать сценарий и включить туда сцены с живым львом из первого сценария. Рязанов в гостинице Рима увидел фильм «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир», после чего написал сценарий и придумал историю с посадкой самолёта на оживлённое шоссе.
  • Сцена с посадкой Ту-134 снималась на Ульяновском аэродроме, все полёты совершали лётчики Ульяновской ШВЛП, взлётно-посадочную полосу «загримировали» под шоссе. Заместитель начальника школы Иван Антонович Таращан предложил: «Возьмите письмо из Министерства гражданской авиации, в котором мне позволят летать с нарушением инструкции, и я выполню трюк». Однако в Министерстве гражданской авиации ответили категорическим отказом. Тогда Таращан потребовал: «Машины — только легковые, за рулями — только лётчики: в этой чрезвычайной ситуации им легче будет ориентироваться мгновенно и безошибочно». В общей сложности самолёт сажали 6 раз и каждый раз безупречно[3]. Кадры, где Ту-134 едет по шоссе, а под ним ездят автомобили, снимали на резервной полосе. В некоторых кадрах сцены посадки самолёта видно незакамуфлированное радиолокационное оборудование аэропорта[4].
  • Большинство трюков в автомобильной погоне выполнил итальянский каскадёр, автогонщик Серджио Миони. Эпизод, когда «Москвич» и «Жигули» попадают под струю воды и грязи, становятся «слепыми» и мечутся, преследуя друг друга, выполнили советские гонщики. Они же осуществили всю водительскую часть номера с пожарной машиной[5]. Для съёмок фильма было закуплено 5 «Жигулей» и 5 «Москвичей», однако в некоторых сценах их «дублировали» итальянские автомобили[1]: так, «Жигули» Ольги в некоторых эпизодах превращались в «ФИАТ-124», а «Москвич» итальянцев — в «ФИАТ-1100». Почти все съёмки из салона были проведены именно в «ФИАТах».
  • Для съёмок взрыва бензоколонки художник Михаил Богданов воздвиг бензоколонку, которая ничем не отличалась от настоящей. В результате многие автомобили подъезжали заправиться[6].
  • В трюке с разведённым мостом — единственная в фильме сцена с участием дублёров (Нинетто Даволи (Джузеппе) прыгал сам, без дублёра): в эпизоде, где под мостом проплывает пароход, участвовали студенты циркового училища[7].
  • Без помощи дублёров Андрей Миронов обошёлся и в сцене, когда он спускался с 6-го этажа гостиницы «Астория» по ковровой дорожке[1].
  • При съёмках льва Кинга его хозяин, Лев Берберов, прочитав сценарий, заявил: «Сценарий очень плохой. Он не учитывает и сотой доли возможностей моего Кинга. А Кинг может всё!» После этого сценарий был пополнен новыми эпизодами и трюками. Однако в реальности выяснилось, что лев ленивый и отказывался делать многие трюки с первого раза. Также выяснилось, что актёры панически боялись льва. Первым на контакт с Кингом пошёл Андрей Миронов, увлекая остальных своей храбростью. После этого Эльдар Рязанов дал себе слово больше никогда не быть режиссёром-анималистом[8].
  • Сцена, в которой капитан Васильев плавал под водой, нырнув под воду за драгоценностями, снималась в Неаполе[9].
  • Многие из разрушенных в фильме (в процессе раскопок) каменных львов не существуют там, где они показаны в фильме:

Издание на видеоПравить

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на видеокассетах VHS видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР» в SECAMе. С 1990 года фильм выпущен в системе PAL на видеокассетах кинообъединением «Крупный план», перевыпущен в середине-конце 1990-х совместно с компанией «Видеомир». По лицензии, фильм записан со звуком Hi-Fi Stereo.[источник не указан 333 дня]

В России с 2006 года фильм начал выпускаться на DVD объединением «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 2.0, с дополнительными материалами.[источник не указан 333 дня]

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 Мурзина, Марина.  Спагетти по-русски. «Невероятным приключениям итальянцев…» — 40 лет // Аргументы и факты. — 2014. — № 3 (1732) за 15 января. — С. 34.
  2. Здесь спародирована концовка фильма режиссёра Микеланджело Антониони «Забриски-пойнт», вышедшего тремя годами ранее.[источник не указан 46 дней]
  3. Рязанов, Э. А.  Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 152. — 408 с.
  4. Ляпы в фильме ссылка от 28 сентября 2008
  5. Рязанов, Э. А.  Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 154. — 408 с.
  6. Рязанов, Э. А.  Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 155. — 408 с.
  7. Рязанов, Э. А.  Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 157. — 408 с.
  8. Рязанов, Э. А.  Как летают автомобили и ездят самолёты // Неподведённые итоги. — Искусство, 1986. — С. 159. — 408 с.
  9. Перанов О. Андрей Миронов нырнул в Неву, а вынырнул в Средиземном море. Теленеделя — Взгляд назад (12 мая 2009). Дата обращения 29 декабря 2018. Архивировано 12 мая 2009 года.

СсылкиПравить