Обсуждение:Зов кукушки
Последнее сообщение: 10 лет назад от Morganvolter в теме «Псевдоним»
 | 8-11 августа 2013 года сведения из статьи «Зов кукушки» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Продажи нового романа возросли более чем в 1500 раз после „разоблачения“ автора». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 14 ноября 2014 года). |
Проект «Литература» (уровень ДС)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Литература»: добротная статья
|
Псевдоним править
Точно Гэлбрейт? Просто "его однофамилец" гитарист Paul Galbraith на московских гастролях как Голбрайт проходил ([1], на афишах и т.д.), да и другие однофамильцы есть. Tatewaki 23:35, 7 августа 2013 (UTC)
- Вот однофамильцы. В СМИ везде Гэлбрейт. С Голбрайт же гугл в новостях не нашёл ничего. В указанной вами новости, видимо, ошибка --Morganvolter 08:19, 8 августа 2013 (UTC)
- Википедия, как вам, возможно, уже говорили - не АИ. Я плохо понимаю, зачем искать Гэлбрейта в "новостях Гугла" (в охвате и авторитетности которых я совсем не уверен, тем более, если первые ссылки там - на ту же РуВП и несколько интернет-изданий неизвестной авторитетности, практически noname), если искать в самом гугле - спокойно ищутся оба варианта, в т.ч. тот же Джон Кеннет в обоих написаниях. Если искать в GoogleBooks (где солидные источники в ВП часто и ищутся), также ищутся оба варианта; Дж.К. Голбрайт - в частности, в "Вестнике Европы", "Секретных миссиях", а также изданиях и книгах еще советской поры: "Стратегии и политике неоколониализма США", "Огоньке", "Вопросах технической эстетики". "Указанная мной новость" - также не "гуглоновость", а статья в реальном СМИ бывшего всесоюзного масштаба, вот к ней в пару из также вполне конкретных СМИ BBC News, другие документы о тех гастролях, в т.ч. в архивах "Гнесинки" (для профильной авторитетности) при желании отыщете сами. Я здесь не ошибаюсь или "забыл", потому что просто знаю и видел российские публикации о гитаристе и был на концертах еще тогда, специально от них искал родное написание и удивлялся странностям транскрипции. Можно спорить, как правильно, но использование в весомых источниках варианта "Голбрайт" имеется без сомнений.
- Насчет же написания именно псевдонима Роулинг я, естественно, ничего не говорю, просто обратил внимание, что сама фамилия встречается и в других вариантах; если книга выйдет на русском - будет АИ, перевешивающий любые текущие новости, тогда при необходимости и скорректируется. Tatewaki 12:10, 8 августа 2013 (UTC)
- Вы правы, но всё же результатов поиска в Google Books с Гэлбрейт больше, нежели с Голбрайт. А конкретно о псевдониме Роулинг, то во многих источниках Гэлбрейт (в Ленте.ру, Газете.ру, Вести, Новый Известия, RussiaToday). В нескольких Галбрайт (BBC, Российская Газета), а тут Галбрейт. Если послушать тут произношение, то вариант Гэлбрейт вроде более правилен. Но всё равно спорно. Как вы сказали, надо ждать релиза книги в России --Morganvolter 13:00, 8 августа 2013 (UTC)