Омкара (фильм, 2006)
«Омкара» (хинди ओमकारा; англ. Omkara) — индийская криминальная драма 2006 года, снятая по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло». Главные роли исполнили Аджай Девган, Саиф Али Хан, Вивек Оберой и Карина Капур. Режиссёр и соавтор сценария Вишал Бхардвадж сам сочинил всю музыку для фильма, включая фоновую партитуру, со словами Гульзара. Действие фильма происходит в Мератхе, городе, расположенном в западной части штата Уттар-Прадеш.
| Омкара | |
|---|---|
| англ. Omkara | |
 | |
| Жанр | криминальная драма |
| Режиссёр | Вишал Бхардвадж |
| Продюсер | Кумар Мангат Патнак |
| На основе | трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» |
| Авторы сценария |
Вишал Бхардвадж Робин Бхатт Абхишек Чаубей |
| В главных ролях |
|
| Оператор | Тассадук Хуссэйн |
| Композитор | Вишал Бхарадвадж |
| Художник-постановщик | Самир Чанда |
| Кинокомпания | Shemaroo Films |
| Дистрибьюторы |
Eros International Big Screen Entertainers |
| Длительность | 155 мин |
| Страна | |
| Язык | хинди |
| Год | 2006 |
| IMDb | ID 0488414 |
Премьера фильма состоялась 28 июля 2006 года. Картина демонстрировалась в секции Marché du Film на Каннском кинофестивале 2006 года вместе с книгой о создании фильма. Она также была выбрана для показа на Каирском международном кинофестивале, где Вишал Бхардвадж был награжден за художественный вклад режиссёра. Фильм также получил три награды на Кинофестивале в Карачи, награду на Азиатском фестивале дебютных фильмов, три Национальные кинопремии и семь премий Filmfare.
Сюжет
правитьОмкара он же Оми Шукла (Аджай Девган) — лидер банды в Уттар-Прадеш. Он правит страхом, и его взгляда обычно достаточно, чтобы сломить сопротивление… Фильм начинается с того, как он похищает свою возлюбленную Долли (Карина Капур) в день её замужества — по её собственному желанию. Отказываясь от дочери, её отец говорит Оми: «Если дочь не верна своему отцу, сможет ли она когда-нибудь быть верной своему возлюбленному?»
Как главный помощник местного коррумпированного политика Бхай-сааба (Насируддин Шах) Оми должен передать обязанности и большую часть своих полномочий назначенному преемнику. Ожидается, что это будет Лангда Тьяги (Саиф Али Хан), но Оми делает выбор в пользу Кесу (Вивек Оберой). Обида Лангды ещё больше растёт, когда его доверенный помощник Раджу сыпет соль ему на рану, после чего Лангда начинает сеять семена сомнения в сознании Оми в отношении верности Долли и честности Кесу…
В ролях
править- Аджай Девган — Омкара Шукла
- Саиф Али Хан — Ишвар «Лангда» Тьяги
- Вивек Оберой — Кешав «Кесу» Упадхайя
- Карина Капур — Долли Мишра
- Конкона Сен Шарма — Инду Тьяги
- Бипаша Басу — Билло Чаманбакар
- Насируддин Шах — Бхай-сааб
- Дипак Добриял — Раджан «Раджу» Тивари
Производство
правитьПо словам Вишала Бхарадваджа фильм был задуман с Аамиром Ханом в роли Лангды (Яго), но производство было отложено на год, и в итоге роль была предложена Саифу Али Хану[1]. Во время полутора месяцев подготовки к съёмкам режиссёр вместе с оператором Тассадуком Хуссейном, путешествовали по Северной Индии, отыскивая аутентичные деревни в поисках перспектив. В качестве образца съёмки будущего фильма был выбран «Китайский квартал» Романа Полански[2].
Над фильмом работали в течение 4 месяцев в разных местах, включая Лонавалу[англ.], Лакхнау, Аллахабад, Вай[англ.] и Мумбаи. Основные съёмки началась 13 января 2005 года на берегу реки в Камшете[англ.] и завершилась через 68 дней в Мумбаи. Большая часть фильма была снята в декорациях деревни, построенных в сельской местности недалеко от городка Вай. Поскольку почти вся вторая половина фильма разворачивается ночью, для съёмки широких планов декорации деревни освещали специально созданным гигантским бумажным шаром[2].
Во время съёмок в Университете Лакхнау, когда весь кампус должен был быть покрыт листовками с Вивеком Обероем, играющим лидера студенческого сообщества, вспыхнуло небольшое волнение из-за того, что студенты университета обиделись на эти плакаты, и съёмочной группе пришлось поспешно разойтись. Однако им удалось сделать снять необходимые сцены в самый последний момент. Сцена коронации снималась в отдаленном храме в окрестностях Аллахабада. Актёров специально доставили на место съёмки на вертолетах, в то время как полицейские сдерживали тысячи разъяренных фанатов. Вся сцена была снята менее чем за шесть часов[2].
Саундтрек
правитьВсе тексты написаны Гульзаром, вся музыка написана Вишалом Бхарадваджем.
| № | Название | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Omkara» | Сукхвиндер Сингх[англ.] | 5:22 |
| 2. | «O Saathi Re» | Шрея Гхошал, Вишал Бхарадвадж | 5:30 |
| 3. | «Beedi» | Сунидхи Чаухан, Сукхвиндер Сингх, Клинтон Сережу[англ.], Начикета Чакраборти[англ.] | 5:05 |
| 4. | «Jaag Ja» | Суреш Вадкар[англ.] | 4:29 |
| 5. | «Namak» | Рекха Бхардвадж[англ.], Ракеш Пандит[англ.] | 6:52 |
| 6. | «Naina» | Рахат Фатех Али Хан | 6:49 |
| 7. | «Laakad» | Рекха Бхардвадж | 5:36 |
| 8. | «The Tragedy of Omkara» | без вокала | 1:35 |
Критика
правитьДерек Элли[англ.] в рецензии для Variety написал: «эта свободная переработка „Отелло“, действие которой происходит среди гангстеров в деревне Уттар-Прадеш, гораздо более захватывающая, чем угрюмая, но запутанная адаптация „Макбета“, „Макбул“ (2003) [этого же режиссёра], и не требует знания оригинальной пьесы Барда»[3]. Филип Френч[англ.] в отзыве для The Guardian назвал «Омкару» гениальной адаптацией «Отелло», в которой мобильные телефоны используются там, где Шекспир подслушивает, а эротический пояс, украшенный драгоценностями, заменяет носовой платок в качестве компрометирующего предмета[4]. Рам Тарат с сайта FutureMovies отметил потрясающую актёрскую игру, особенно Хана, исполнившего вопреки своему образу роль коварного макиавеллиподобного Лангду, и Шармы в качестве его партнёрши[5]. Джасприт Пандохар в отзыве для BBC добавила, что их великолепная пара даже затмевает совместную игру Девгана и Капур[6].
Индийский кинокритик Таран Адарш[англ.] из Bollywood Hungama назвал фильм блестящим с точки зрения постановки, к тому же украшенным первоклассным исполнением ролей[7]. Рецензия для The Times of India описала «Омкару» как фильм, который разбивает традиционную форму Болливуда вдребезги и делает это с размахом, охватывающим все аспекты кинопроизводства[8]. Раджа Сен с портала Rediff.com отметил, что реплики почти дословно повторяют пьесу, даже когда персонажи рявкают в мобильные телефоны и смотрят, как танцовщицы отвлекают полицейских, а изменения носят лишь поверхностный характер. Так не найдя особого применения Герцогу, Антонио и членам совета, Бхардвадж совмещает их всех в персонаже Бхай-сааба[9]. Катхакали Джана из Hindustan Times выделила в качестве разочаровывающего момента то, что в то время как сомнения Отелло в пьесе проистекали из того, что он был мавром в Венеции, чья «инаковость» выделяла его, в фильме режиссёр не стал акцентировать внимание на этом качестве персонажа, решив не играть с кастовой политикой и фракционностью Уттар-Прадеш[10].
Награды
править- Азиатский фестиваль дебютных фильмов[англ.] — лучшая операторская работа — Тассадук Хуссейн Муфти[англ.]
- Каирский международный кинофестиваль — лучший художественный вклад режиссёра в кино — Вишал Бхарадвадж
- Международный кинофестиваль в Карачи[англ.]
- Лучший адаптированный сценарий — Вишал Бхарадвадж, Абхишек Чаубей, Робин Бхатт
- Лучшая мужская роль — Саиф Али Хан
- Лучшая музыка к фильму — Вишал Бхарадвадж
- Национальная кинопремия[11]
- Лучшая женская роль второго плана — Конкона Сен Шарма
- Лучшая работа звукорежиссёра — К. Дж. Сингх[англ.], Шаджит Койери[англ.], Субхаш Саху
- Специальный приз жюри — Вишал Бхарадвадж
- Filmfare Awards[12]
- Лучшая женская роль по мнению критиков — Карина Капур
- Лучшая женская роль второго плана — Конкона Сен Шарма
- Лучшее исполнение отрицательной роли — Саиф Али Хан
- Лучший женский закадровый вокал — Сунидхи Чаухан («Beedi»)
- Лучшая хореография — Ганеш Ачария[англ.] («Beedi»)
- Лучшая работа звукорежиссёра — К. Дж. Сингх[англ.], Субхаш Саху
- Лучшая работа художника-постановщика — Самир Чанда[англ.]
- Лучший дизайн костюмов — Долли Ахлувалиа[англ.]
- Специальная премия Filmfare — Дипак Добриял
- Премия международной академии кино Индии[13]
- Лучшее исполнение отрицательной роли — Саиф Али Хан
- Лучший женский закадровый вокал — Сунидхи Чаухан («Beedi»)
- Лучшая хореография — Ганеш Ачария[англ.] («Beedi»)
- Специальная премия — Вишал Бхарадвадж
Примечания
править- ↑ Aamir wanted to play Langda Tyagi in Omkara: Vishal Bhardwaj (англ.). The Times of India (25 ноября 2012). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 12 января 2018 года.
- ↑ 1 2 3 The Making Of Omkara (англ.). Rediff.com (13 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 22 января 2021 года.
- ↑ Derek Elley. Review: ‘Omkara’ (англ.). Variety (1 августа 2006). Архивировано 18 августа 2016 года.
- ↑ Philip French. Omkara | Film (англ.). The Guardian (30 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 9 мая 2016 года.
- ↑ Raam Tarat. Omkara Review (англ.). FutureMovies (28 июля 2006). Архивировано 7 декабря 2017 года.
- ↑ Jaspreet Pandohar. Movies — review — Omkara (англ.). BBC (22 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 3 сентября 2017 года.
- ↑ Taran Adarsh. Omkara Movie Review (англ.). Bollywood Hungama (28 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года.
- ↑ Omkara Movie Review {4/5} (англ.). Times of India (28 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020.
- ↑ Raja Sen. Why Omkara blew my mind (англ.). Rediff.com (2 августа 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020. Архивировано 26 января 2021 года.
- ↑ Kathakali Jana. Omkara: An intelligent adaptation (англ.). Hindustan Times (29 июля 2006). Дата обращения: 22 декабря 2020.
- ↑ 54th National Film Awards 2006 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2008. — P. 32, 44, 58.
- ↑ 52nd Filmfare Awards, 2006—2007 // Pratiyogita Darpan[англ.]. — Agra, India: Upkar Prakashan, 2007. — Vol. 10. — P. 1682.
- ↑ IIFA Through the Years – IIFA 2007 : Yorkshire, United Kingdom (англ.). IIFA Awards. Дата обращения: 24 сентября 2015. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года.
Литература
править- Biswas, Madhavi. «Light Your Cigarette with My Heart’s Fire, My Love»: Raunchy Dances and a Golden-hearted Prostitute in Bhardwaj’s Omkara (2006) (англ.) // Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation. — 2017. — Vol. X, no. 2. — ISSN 1554-6985.
- Rosenthal, Daniel. Omkara // 100 Shakespeare Films (англ.). — British Film Institute, 2007. — P. 188−191. — ISBN 978-1-84457-170-3.
- Sharda, Saksham. Black Skin, Black Castes: Overcoming a Fidelity Discourse in Bhardwaj’s Omkara (англ.) // Shakespeare Bulletin. — 2017. — Vol. 35, no. 4. — P. 599—626. — ISSN 1931-1427. — doi:10.1353/shb.2017.0046.