Википедия

Проект:Переводы/Избранные статьи иноязычных разделов/Литература и театр

< Проект:Переводы‎ | Избранные статьи иноязычных разделов

Этот список включает в себя наиболее интересные и актуальные из избранных статей иноязычных разделов Википедии по теме «Литература и театр», и статистику по их русскоязычным аналогам. Это служебный список для проекта «Переводы».

Автоматически определяемая оценка статьи в основном соответствует градации качества статей, с некоторым расширением:

  • I-а — «идеальная» — эквивалентная существующим избранным: обширная статья, хорошо структурирована и оформлена.
  • I-б — полная — эквивалентная существующим хорошим:
  • II — развитая: нет нескольких важных разделов.
  • III — в развитии: нет большинства важных разделов.
  • IV-а — заготовка.
  • IV-б — чрезвычайно короткая статья, требует немедленного внимания.

Помните, что статус определяется роботом и не может быть прямым параметром качества той или иной статьи. Некоторые оценки могут быть выставлены ошибочно. Эта информация даётся лишь для того, чтобы вы обратили внимание на текущее состояние дел.

Статьи, которые уже получили признание в русской Википедии, отмечены цветом и знаком:

  • Избранная статья Избранная (по результатам голосования)
  • Хорошая статья Хорошая (по результатам голосования)

Кроме того, в разделе примечаний указывается наличие в статье некоторых видов служебных шаблонов.

В идеале, все перечисленные здесь статьи должны стать избранными. Помните, однако, что подавляющее большинство вновь переведённых статей из этого списка вряд ли сразу будут признаны в нашем разделе. Это часто происходит не от «неумелого» перевода, как можно подумать, а от выставления более строгих требований к статьям, как хорошим, так и избранным. После некоторой доработки переведённая статья имеет весь потенциал называться одной из лучших статей Википедии.


Литература и театр


en de fr es it pt Русская статья Оценка Примечания
en Ace Books IV-a заготовка
en Amazing Stories II
en Galaxy Science Fiction III заготовка
en School Rumble II
en Shojo Beat I-b
en Хорошая статья Sinestro Corps War I-b
en Tokyo Mew Mew I-a
en Unknown IV-a нет шаблона заготовки
en Wonder Stories IV-a нет шаблона заготовки
en Англосаксонские хроники III
en es Андраде, Марио де IV-b заготовка
en Арадия или Евангелие Ведьм IV-b нет шаблона заготовки
en Ачебе, Чинуа IV-b заготовка
en pt Бальзак, Оноре де III
en Барбо, Анна-Летиция IV-b заготовка
en pt Барни, Натали IV-a нет шаблона заготовки
en Бейкер, Джеймс Роберт IV-a заготовка
en es Беннон, Энн IV-a нет шаблона заготовки
en Братья Харди (серия книг) IV-a нет шаблона заготовки
en es Хорошая статья Бэтмен I-a
en Варгас Льоса, Марио II
en Во, Ивлин III заготовка
en Ворон (стихотворение) III заготовка
en pt Гамлет, принц датский III заготовка
en Гибсон, Уильям III
en es Гильберт, Уильям Швенк IV-a нет шаблона заготовки
en Голодные игры (роман) I-b
en Грегори, Изабелла Огаста II
en es Гризвольд, Руфус Уилмот I-b
en Гримальди, Джозеф III
en Дайте дорогу утятам IV-a нет шаблона заготовки
en Дан Лено IV-a нет шаблона заготовки
en es Джойс, Джеймс II
en Джонсон, Сэмюэл III
en es Дикинсон, Эмили III
en Друри-Лейн IV-b нет шаблона заготовки
en Ду Фу IV-a заготовка
en Дулитл, Хильда III
en Дэй, Джон IV-b нет шаблона заготовки
en es Жена путешественника во времени I-b
en Звёздный десант III
en И восходит солнце (Фиеста) III заготовка
en Имажизм IV-a нет шаблона заготовки
en Историк (роман) IV-b заготовка
en Йейтс, Уильям Батлер III
en Кандид, или Оптимизм IV-a нет шаблона заготовки
en de Карсон, Рэйчел III
en Кауард, Ноэл IV-a заготовка
en Кафка, Франц III
en es Колодец одиночества IV-a нет шаблона заготовки
en Крейн, Стивен III
en Кэдмон IV-a заготовка
en Лис и охотничий пёс (роман) IV-b заготовка
en Литература Древнего Египта I-a
en Лоуэлл, Джеймс Расселл IV-a нет шаблона заготовки
en es Мир без нас III
en Мур, Джордж Огастас IV-a нет шаблона заготовки
en Мурасаки Сикибу IV-b заготовка
en es Нэнси Дрю III заготовка
en Ормулум III
en Отец Горио III
en Пейдж, Элейн III
en Пекинская опера III заготовка
en Пинтер, Гарольд IV-a заготовка
en es По, Вирджиния Элиза Клемм III заготовка
en es По, Эдгар Аллан III
en Поэзия II заготовка (шаблон не требуется)
en es pt Приключения Тинтина III
en Распознавание образов (роман) III
en es pt Ромео и Джульетта III
en es Роулинг, Джоан III
en Селлерс, Питер IV-a нет шаблона заготовки
en Сиббер, Колли IV-a нет шаблона заготовки
en Синг, Джон Миллингтон IV-a заготовка
en Избранная статья Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь I-b
en Тагор, Рабиндранат I-a
en Театр Аббатства IV-b заготовка
en Театр Её Величества IV-b заготовка
en de Толкин, Джон Рональд Руэл II
en Том Свифт IV-b нет шаблона заготовки
en es Убить пересмешника IV-b заготовка
en Уиллис, Натаниэль Паркер IV-b заготовка
en pt Улисс (стихотворение) IV-a нет шаблона заготовки
en es Избранная статья Уолстонкрафт, Мэри II
en Филит Косский III
en Фицджеральд, Зельда III
en Флеминг, Ян III
en Хаклюйт, Ричард III
en Хейер, Джорджетт II заготовка (шаблон не требуется)
en Хемингуэй, Эрнест II
en Хижина дяди Тома II заготовка (шаблон не требуется)
en Холмс, Оливер Уэнделл (старший) IV-b заготовка
en Хорошая статья Хранители (комикс) I-a
en de pt Чехов, Антон Павлович III
en Шагреневая кожа III
en Шекспир, Оливия III
en es Шекспир, Уильям II заготовка (шаблон не требуется)
en Шекспировский вопрос II
en Шелли, Мэри IV-a нет шаблона заготовки
en Эванс, Эдмунд IV-b нет шаблона заготовки
en Элиаде-Рэдулеску, Ион IV-b нет шаблона заготовки


  • Пока обрабатываются только список тех статей, которые избраны в английской Википедии, причём принимаются во внимание только статьи из английской, немецкой, французской, испанской, итальянской, португальской и польской Википедий (см. коды языков).
  • Обратите внимание, что пока в этот список не включаются страницы, отсутствующие в русской Википедии.
  • Если вы заметили грубую ошибку при присвоении статуса, будьте добры, сообщите о ней на этой странице.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Проект:Переводы/Избранные_статьи_иноязычных_разделов/Литература_и_театр&oldid=82668185