Оссейн, Робер

(перенаправлено с «Робер Оссейн»)

Робер Оссейн (фр. Robert Hossein, при рождении — Абрахам Оссейнофф (фр. Abraham Hosseinhoff)[5][6][7]; род. 30 декабря 1927, Париж, Франция) — французский актёр театра и кино, режиссёр, продюсер, художественный руководитель театра «Мариньи» (Париж).

Робер Оссейн
фр. Robert Hossein
на Каннском фестивале в 2018 году
на Каннском фестивале в 2018 году
Имя при рождении Abraham Hosseinhoff
Дата рождения 30 декабря 1927(1927-12-30)[1][2][3] (92 года)
Место рождения
Гражданство
Профессия
Годы активности с 1948
Награды
Командор ордена Почётного легиона — 2006Офицер ордена Почётного легиона — 2000Кавалер ордена Почётного легиона — 1990
Великий офицер ордена «За заслуги» (Франция)Командор ордена «За заслуги» (Франция)Офицер ордена «За заслуги» (Франция)
Командор ордена Культурных заслуг
IMDb ID 0396136
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

 
1992

Робер Оссейн родился в Париже в музыкальной семье. Его отец, скрипач и композитор Андре Оссейн (фр. André Hossein), персидского[8] или азербайджанского[9][10][11] происхождения, был родом из Самарканда, а дедушка из Азербайджана[12]. Перед Первой мировой войной Андре Оссейн учился в Москве, в 1921 году уехал в Германию, где учился в Штутгартской и Берлинской консерватории, приняв зороастризм. В Германии он встретил пианистку и комедийную театральную актрису Анну Марковну Минковскую (рум. Anna Mincovschi, 15 декабря 1904 — ?), еврейского происхождения[13] и родом из Сорок (Бессарабской губернии)[14][15][16], чья семья покинула Бессарабию после Октябрьской революции 1917 года[17]. Родители заключили брак 10 августа 1927 года в Париже[18].

Благодаря матери Робер с детства хорошо говорил по-русски.[19] С 15 лет занимался в студии при театре «Старая голубятня», потом окончил курсы Рене Симона, выступал на сцене. Особую популярность имел в «театре ужасов» — «Гран-Гиньоль», где был постановщиком ряда спектаклей.

В кино дебютирует в фильме Р. Каденака «Набережная блондинок» (Quai Des Blondes, 1954), и в 1955 году снимает свой первый фильм «Негодяи отправляются в ад» (Les Salauds Vont en Enfer), предложив в ней роль Марине Влади, на которой в том же году женился. Марина Влади будет участвовать и в ряде последующих его картин: «Простите наши прегрешения» (1956), «Ты — Яд» (Toi Le Venin, 1958), «Ночи шпионов» (1959).

Близость к семье Поляковых определила интерес к России и участие в 1956 в картине «Преступление и наказание» Жоржа Лампена, где он играл «французского Родиона Раскольникова» — Рене Брюнеля, а Влади — «французскую Соню Мармеладову» — Лили Марселен.

Долгая дружба связывала его с мужем актрисы Брижит Бардо французским актёром и режиссёром русского происхождения Роже Вадимом, у которого он был актёром в картинах «Кто знает» (1957), «Порок и добродетель» (1963), «Дон Жуан-73» (Don Juan, 1973).

Оссейн играл во многих своих фильмах: «Смерть убийцы» (1963), «Круги под глазами» (1964), «Вампир из Дюссельдорфа», где снималась его спутница в жизни Мари-Франс Пизье, «Верёвка и кольт», «Точка падения» (1970). В 1967 снял картину «Я убил Распутина» (I Killed Rasputin), с изрядной долей «клюквы».

Но самый большой успех Оссейн имел в роли графа Тулузского Жоффрея де Пейрака в экранизациях Бернара Бордери пяти романов Анн и Серж Голон об Анжелике, где его партнёршей стала французская актриса Мишель Мерсье. Робер Оссейн и Мишель Мерсье были партнёрами восемь раз: пять раз в «Анжелике», и ещё трижды в фильмах «Вторая истина», «Гром небесный» и «Веревка и кольт» («Кладбище без крестов»).

Его характерной внешностью и голосом, умением лепить сложные характеры пользовались режиссёры Кристиан-Жак («Вторая истина» 1966), К. Отан-Лара («Убийца» 1962), Ж. ЛотнерПрофессионал»), Клод Лелуш «Одни или другие» (Bolero/Les Uns Et Les Autres, 1981) и др. Дени де Ла Пательер дал ему очень интересную роль в фильме 1973 года «Запрещённые священники»: во время Второй мировой войны католический священник влюбляется в молоденькую девушку, которую играет Клод Жад.

В 1982 сделал экранизацию романа Виктора Гюго «Отверженные» (Les Miserables), где в роли Эпонины снимал свою третью жену Кэндис Пату, дав ей роль и в фильме «Красная икра» (Le Caviar Rouge, 1985).

Оссейн был всегда главным образом театральным человеком. С 1970 по 1979 годы он возглавлял Национальный Народный театр в Реймсе, потом в Париже во дворце спорта ставил свои эпопеи с огромными массовками: «Дантон и Робеспьер», «Человек по имени Иисус», «Собор Парижской Богоматери» (по Виктору Гюго), «Анжелика» (по Анн и Серж Голон). Он также поставил для Жана-Поля Бельмондо «Кина» Сартра и «Сирано де Бержерака».

  Внешние изображения
  Robert Hossein - La Mort d'un Tueur

Робер Оссейн написал две книги мемуаров — «Слепой часовой» и «Кочевники без племён».

Трижды посещал Баку[20][21][22]. В качестве факелоносца принял участие в эстафете огня Европейских игр 2015[23]. Член Академии Евразии[24][25].

Личная жизньПравить

 
Робер Оссейн и Кэндис Пату Канны 2013 год

«Три раза я начинал свою жизнь заново» — говорил Робер Оссейн в одном интервью.

  • Первой его женой (1955—1959) стала актриса Марина Влади, младшая из четырёх дочерей балерины Милицы Евгеньевны Энвальд и певца Владимира Полякова. Робер был знаком и с сёстрами Марины: с самой старшей сестрой Марины — телережиссёром Олей (Olga Varen); также в своём фильме «Ты — яд» играл вместе со второй по старшинству сестрой Марины — актрисой Таней (Одиль Версуа), а с третьей сестрой Марины — актрисой Леной (Милицей) (Hélène Vallier) — снимался в «Старой голубятне». От брака с Мариной у него двое сыновей — Игорь (актёр, живёт на Пиренеях во Франции) и Пётр (гитарист и балалаечник, живёт на юге Франции).
  • Вторая жена Оссейна (на протяжении 15 лет) — психоаналитик и киносценарист Каролин Эльяшев (Caroline Eliacheff, урожд. Мари Каролин Наташа Эльяшев, род. 1947), дочь кинопродюсера российско-еврейского происхождения Анатоля Эльяшева (Anatole Eliacheff, в мире кино известен как Толя Эльяшев, родом из Баку)[26] и литератора, феминистки сефардского происхождения Франсуазы Жиру (урожд. Лея Франс Гурджи, 1916—2003).[27][28] Анатоль Эльяшев, среди прочего, был продюсером известной картины Анри-Жоржа Клузо «Набережная Орфевр» (1947). Каролин Эльяшев — автор многочисленных трудов по психоанализу, психиатрии и культурологии. В этом браке родился сын Николя, который некоторое время снимался в кино, затем (под новым именем Аарон Эльяшев) стал раввином в Страсбурге.[29][30][31] В 2011 году вышла его первая книга «L’Idolâtrie, ou la question de la part».
  • Третьей его женой стала Кэндис Пату, которой он, ухаживая, предложил роль в своём фильме «Отверженные» (1982). В этом браке родился его четвёртый сын Жюльен.

НаградыПравить

ФильмографияПравить

Год в кино Наименование Режиссёр Роль
на русском на английском на французском на итальянском
1948 Sextette (США) Souvenirs ne sont pas à vendre, Les
Хромой дьявол Diable boiteux, Le
Воспоминание Souvenir Aux yeux du souvenir ученик Симона
1949 Майя Maya Maya
1954 Набережная блондинок Quai des blondes Поль Кадеак розовая рубашка
1955 Чёрная серия Black Edition (International: English title) / The Infiltrator (США) Série noire / Leur compte sera réglé Пьер Фуко Джо
Разборки среди мужчин / Мужские разборки / Потасовка среди мужчин Rififi Du rififi chez les hommes Жюль Дассен Реми Грюттер
Мерзавцы попадают в ад The Wicked Go to Hell Salauds vont en enfer, Les Робер Оссейн Фред
1956 Преступление и наказание The Most Dangerous Sin / Crime and Punishment (США) Crime et châtiment Жорж Лампен Рене Брюнель
Простите наши прегрешения Pardonnez nos offenses Робер Оссейн Bit Role
1957 Кто знает No Sun in Venice Sait-on jamais… Colpo da due miliardi, Un Роже Вадим Сфорци
Опасайтесь девчонок Young Girls Beware Méfiez-vous fillettes Ив Аллегре Равен
1958 Свобода под надзором Provisional Liberty (International: English title) Liberté surveillée, La V proudech (Czechoslovakia) Владимир Волчек, Анри Эйснер Жан-Поль Виберти / Жан Рунгис
1959 Ты, яд Blonde in a White CarNude in a White Car / Night Is Not for Sleep (UK) Toi, le venin Nella notte cade il velo Робер Оссейн Пьер Менда
Женщины исчезают The Road to Shame Des femmes disparaissent Эдуар Молинаро Пьер Росси
Разборки среди женщин Riff Raff Girls (США) / Rififi Among the Women (International: English title) / Rififi and the Women (International: English title) / Rififi for Girls (International: English title) Du rififi chez les femmes Rififì fra le donne Алекс Жоффе Marcel Point-Bleu
Ночь шпионов Double Agents (США) / Night Encounter Nuit des espions, La Notte delle spie, La Робер Оссейн Луи
Приговор The Verdict Sentence, La Жан Валер
Злодеи The Wretches (International: English title) Scélérats, Les Робер Оссейн Джесс Руланд
1960 Сброд Riff-Raff (США: TV title) / Take Me as I Am (UK) Canailles, Les Canaglie, Le Морис Лабро Эд Доусон
1961 Игры с истиной The Game of Truth Jeu de la vérité, Le Робер Оссейн Инспектор
Угроза The Menace (США: TV title) Menace, La La amenaza Жерар Ури Савари
Вкус насилия The Taste of Violence Goût de la violence, Le Febbre di rivolta Робер Оссейн Перез
1962 Почему Париж? Why Paris? (International: English title) Pourquoi Paris? Дени де Ла Пательер
Ранние утра Hitch-Hike (International: English title) Petits matins, Les / Mademoiselle Stop Жаклин Одри шут
Мадам Беспечность / Мадам Сен-Жен / Мадам без предрассудков Madame / Madame Sans-Gêne (США) Madame Sans-Gêne Кристиан-Жак Франсуа-Жозеф Лефевр
Грузовой подъёмник Paris Pick-Up Monte-Charge, Le Morte sale in ascensore, La Марсель Блюваль Роберт Эрбин
Отдых воина Warrior’s Rest (UK) / Love on a Pillow (США) Repos du guerrier, Le Riposo del guerriero, Il Роже Вадим Рено Сарти
1963 Убийца Enough Rope (UK) (США) Meurtrier, Le Omicida, L' Клод Отан-Лара инспектор Корби
Commissaire mène l’enquête / Fantaisies conjugales (France: alternative title) L’amant (segment «Pour qui sonne le …»)
Порок и благодетель Vice and Virtue Vice et la vertu, Le Vizio e la virtù, Il Роже Вадим полковник SS Эрик Шерндорф
Широкие пути Of Flesh and Blood LES GRANDS CHEMINS Baro, Il Кристиан Маркан Самуэль
Гусиная дорога / Мороз по коже / Мурашки по коже Highway Pick-Up Chair de poule Pelle d’oca Жюльен Дювивье Даниэль Боисетт
1964 Смерть убийцы Death of a Killer Mort d’un tueur, La Concerto per un assassino Робер Оссейн Пьер Maссa
Ва-банк в Бангкоке Panic in Bangkok (США) / Shadow of Evil (США) Banco à Bangkok pour OSS 117 OSS 117 minaccia Bangkok Андре Юнебель доктор Синн
Круги под глазами Marked Eyes (International: English title) Yeux cernés, Les Nuda per un delitto Робер Оссейн Франц
Анжелика — маркиза ангелов Angélique Angelique, marquise des anges Angelica Бернар Бордери Жофрей де Пейрак
1965 Анжелика в гневе (Великолепная Анжелика) Angélique Merveilleuse Angelique Бернар Бордери Жофрей де Пейрак
Дюссельдорфский вампир / Вампир из Дюссельдорфа The Vampire of Dusseldorf (International: English title) / The Secret Killer (США) Vampire de Düsseldorf, Le Belva di Dusseldorf, La Робер Оссейн Петер Кюртен
Тайная война / Грязная игра The Dirty Game / The Dirty Agents / The Secret Agents (США) Guerre secrète Guerra segreta, La Теренс Янг, Кристиан-Жак и Карло Лидзани Дюпонт
Славное приключение Марко Поло Marco the Magnificent (UK) (США) Fabuleuse aventure de Marco Polo, La Meravigliose avventure di Marco Polo, Le Дени де Ла Пательер князь Найям, лидер монгольских повстанцев
Гром небесный Thunder of God / God’s Thunder (UK) Tonnerre de Dieu, Le Дени де Ла Пательер Марсель
1966 Долгий марш Long March (США: informal literal title) Longue marche, La Matrimonio alla francese Александр Астрюк Карно
Мадемуазель де Мопен Mademoiselle de Maupin / Chevalier de Maupin, Le Madamigella di Maupin Мауро Болоньини Алкибиад
Анжелика и король Angelique and the King Angelique et le roy Angelica alla corte del re Бернар Бордери Жофрей де Пейрак / Jeoffrey de Peyrac
Вторая истина / Другая правда The Other Truth (International: English title) / The Second Twin (США) Seconde vérité, La Amante infedele, L' Кристиан-Жак адвокат Пьер Монтауд
Отдел по борьбе с бандитизмом Brigade Anti Gangs (International: English title) / The Friday Man (США: TV title) Brigade antigangs Pattuglia anti gang Бернар Бордери комиссар Ле Гофф
1967 Мёд Lamiel Жан Орель Вальбер
Музыка Musica, La Маргерит Дюрас Луи
Я убил Распутина I Killed Rasputin (UK) / Rasputin (США) J’ai tué Raspoutine Addio Lara Робер Оссейн Сергей Сухотин
Человек, который предал мафию Calibre 38 / The Man Who Betrayed the Mafia (International: English title) Homme qui trahit la mafia, L' Calibro 38 Шарль Жерар метр Бьянкини
Неукротимая Анжелика Untamable Angelique Indomptable Angelique Indomabile Angelica, L' Бернар Бордери Жофрей де Пейрак
1968 Misdeal (International: English title) Maldonne Серджо Гобби Maртин фон Kлаус
Маленькая благодетель A Little Virtuous Petite vertu, La Серж Корбер Брэди
Роз для ОСС-117 не будет Murder for Sale / OSS 117 Murder for Sale (UK) / OSS 117 — Double Agent (США) / No Roses for OSS 117 (США) Pas de roses pour O.S.S. 117 Niente rose per OSS 117 Андре Юнебель доктор Саади
Частный урок Tender Moment (США) Leçon particulière, La Мишель Буарон Энрико Фонтана
Анжелика и султан Angelique and the Sultan Angélique et le sultan Angelica e il gran sultano Бернар Бордери Жофрей де Пейрак
1969 Время волков Carbon Copy / The Last Shot / Time of the Wolves / Dillinger 70 / The Heist (США) Temps des loups, Le Tempo di violenza Серджо Гобби Диллинджер
Битва за Эль Аламейн Desert Tanks / The Battle of El Alamein (США) Bataille de El Alamein, La Battaglia di El Alamein, La Джорджо Перрони Эрвин Роммель
Верёвка и кольт The Rope and the Colt (США) / Cemetery Without Crosses (США: dubbed version) Une corde, un Colt Cimitero senza croci Робер Оссейн Maнуэль
Жизнь, любовь, смерть Life Love Death (США) Vie, l’amour, la mort, La Vita, l’amore, la morte, La человек в фильме
Похититель преступлений Crime Thief Voleur de crimes, Le Ladro di crimini, Il Надин Трентиньян Tиан
Алая женщина / Пурпурная женщина The Scarlet Lady (Europe: English title: dubbed version) / The Bitch Wants Blood (США) Femme écarlate, La Donna scarlatta, La Жан Валер Жюльен
Ад в пустыне Desert Battle / Desert Assault (США: video title) Battaglia del deserto, La / Sept hommes pour Tobrouk Inferno nel deserto Мино Ло И капитан Курд Хейнц
Заговорщики The Conspirators Conspirateurs, Les Nell’anno del Signore Луиджи Маньи Леонида Монтанари
1970 Точка падения Falling Point (International: English title) Point de chute Робер Оссейн Каид
Распутники Versatile Lovers (UK) Belles au bois dormantes, Les / Libertines, Les Intreccio, L' Дэйв Янг Серж
1971 Судья Judge Roy Bean / Trouble in Sacramento Juge, Le All’ovest di Sacramento Жан Жироли Черная Птица
Львиная доля / Доля льва The Lion’s Share (International: English title) Part des lions, La Ultima rapina a Parigi, L' Жан Ларриага Mорис Менард
Поломка / Взломщики The Burglars (США) Casse, Le Scassinatori, Gli Анри Вернёй Ральф
1972 Hellé Роже Вадим Kлебер
Убийство есть убийство A Murder Is a Murder… Is a Murder (UK) / Murder Is a Murder (США) Un meurtre est un meurtre Sedia a rotelle, La Этьен Перье Жан Карузе
Дон Жуан-73 / Дон жуан в юбке Don Juan 73 / Ms. Don Juan / Don Juan, or If Don Juan Were a Woman (UK) Don Juan ou Si Don Juan était une femme Donna come me, Una Роже Вадим Луис Прево
Запрещённые священники Forbidden Priests (США) Prêtres interdits Дени де Ла Пательер Жан Расто
телефильм Vogue la galère Симон
1974 Офицер полиции без всякого значения A Police Officer Without Importance (International: English title) Un officier de police sans importance Requiem per un commissario di polizia Жан Ларриага Пьер
Защитник / Покровитель The Protector (International: English title) Protecteur, Le Tráfico de mujeres (Spain) Роже Анен Aрнауд
Nouvelles de Henry James Петер Квинт
The Turn of the Screw (International: English title: literal title) Tour d'écrou, Le (TV) Петер Квинт
1975 Двурушник The Phoney (International: English title) Faux-cul, Le Роже Анен Kaмински
1978 Карманный любовник Lover Boy (UK) / The Pocket Lover Amant de poche, L' Бернар Кейсанн
Emmenez-moi au théâtre: Pas d’orchidées pour Miss Blandisch Слим
1979 Демон Юга Demons of the South (International: English title) Démons de midi Кристиан Порей режиссер театра
1981-1983 Одни и другие / Болеро Within Memory / Bolero (США) Les uns et les autres Клод Лелуш Симон Мейер / Роберт Прат
Профессионал The Professional (США) Professionnel, Le Жорж Лотнер комиссар Розен
1982 День расплаты Grand Pardon (Philippines: English title) Grand pardon, Le Александр Аркади Maнуэль Каррерас
Отверженные Misérables, Les Робер Оссейн
1983 Сюрприз-парти / Вечеринка сюрпризов Surprise Party Роже Вадим Aндре Ауэрбах
1986 Красная икра Caviar rouge, Le Робер Оссейн Aлекс
Мужчина и женщина: 20 лет спустя A Man and a Woman: 20 Years Later (Canada: English title) (США) Un homme et une femme, 20 ans déjà Клод Лелуш Робер Оссейн
1987 Левиафан и Голиаф Levy and Goliath Lévy et Goliath Жерар Ури клиент Голиафа
1989 Дети хаоса Children of Chaos (UK: festival title) Enfants du désordre, Les Янник Беллон Роберт
1988 Croisade des enfants, La (TV) Филипп-Август
1990 «Gorille, Le» / Le pavé du Gorille (1 episode, 1990) Gorilla, Il Жозеф Бьюцис
1992 Неизвестный в доме озвучка Stranger in the House Inconnu dans la maison, L'(voice) рассказчик
1994 Дело / Афера / Последняя карта The Case Affaire, L' / Dernière carte, La Серджио Гобби Пол Асланс
1995 Отверженные Misérables, Les / Misérables du vingtième siècle, Les Клод Лелуш ведущий церемонии
1997 Восковая маска Gaston Leroux’s The Wax Mask Masque de cire, Le M.D.C. — Maschera di cera Серджио Стивалетти Борис Волков
1999 Салон красоты «Венера» Venus Beauty Salon (UK) / Venus Beauty Institute (США: literal English title) Venus beaute (institut) / Venus Beauty Salon Тони Маршаль авиатор
Джаллорама Scandalous Crimes (France: DVD title) Gialloparma Альберто Бевилаква судья Боччи
2004 Профессионалы / San-Antonio Spy Zone (Italy: DVD title) San-Antonio Фредерик Обюртен министр
2005 Судья Винченцо Марано (телесериал) Juge, Le Рожер Марино
2006 Petits meurtres en famille Симон де Теску
2007 Пропавшая в Довиле Trivial (International: English title) Disparue de Deauville, La Софи Марсо Aнтуан Беранжер
2008 Человек и его собака A Man and His Dog Человек с собакой Франсис Юстер Бомж

ПримечанияПравить

  1. filmportal.de — 2005.
  2. Munzinger Archiv (нем.) — 1913.
  3. Roglo — 1997.
  4. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #118979728 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. Philippe Rège «Encyclopedia of French Film Directors» (стр. 508)
  6. Dictionnaire des orientalistes de langue française
  7. Historical Dictionary of French Theater
  8. HOSSEIN, ANDRE (англ.). «Энциклопедия Ираника». Дата обращения: 7 июля 2019.
  9. Юлия Шигарева. Робер Оссейн: «Нашу с Мариной Влади семью погубил русский быт». Статья из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 35 28/08/2013. AIF.RU (28 августа 2013). Дата обращения: 7 июля 2019.
  10. «Интервью с Робером Оссейном» // видеоинтервью с Лейлой Алиевой, журнал «Baku Magazine». Ссылка на видео: youtu.be/1YCgKX1POxs?t=49
  11. «Interview avec Robert Hossein (Интервью с Робером Оссейном)» // видеоинтервью с Александрой Глотовой, «ТВ Центр». Ссылка на видео: youtu.be/G5CVGAweJwk?t=45
  12. Ilham Aliyev and President of the French Republic Francois Hollande had dinner together (англ.). president.az (12 May 2014). Дата обращения: 7 июля 2019.
  13. Rav Aaron Eliacheff: «Les racines juives de mon père, Robert Hossein, remontent à son grand-père, un certain Minkowski»
  14. Генеалогические данные
  15. The International Who’s Who 2004: Мать — Anna Mincovschi.
  16. Interview with Rav Aaron Eliacheff
  17. Дядя Оссейна — участник движения Сопротивления во Франции (в составе боевой группы Dutch—Paris) Лев Маркович Минковский (фр. Leo Marc Mincovschi) — был казнён нацистами в июле 1943 года (см. стихотворение Робера Оссейна памяти дяди Архивировано 13 июля 2011 года.). Воспоминания о Лео Минковском: По другим данным, он был депортирован в Освенцим и погиб в 1945 году. См. о нём также Suzanne Hiltermann-Souloumiac.
  18. Acte de mariage: Acte #1086, Mariages 1927 Paris XIIème, Archives de Paris en ligne cote 12M 275_A vue 8: На момент заключения брака в 1927 году мать была студенткой и проживала с родителями Марком и Леей Минковскими в Париже по адресу 16 rue Ernest Lacoste.
  19. Интервью (недоступная ссылка). Дата обращения: 9 января 2009. Архивировано 12 декабря 2008 года.
  20. С визитом в Баку находится легендарный французский актер
  21. В столице Азербайджана находится известный актер французского кино Робер Оссейн
  22. В Центре Гейдара Алиева прошла встреча с легендарным Робером Оссейном
  23. Очередной визит звезды мирового кинематографа связан с Первыми Европейскими Играми в Баку — Р.Оссейн выступил в качестве звездного факелоносца огня игр.
  24. Robert Hossein (англ.). eurasia-academy.org. Дата обращения: 7 июля 2019.
  25. Laman Ismayilova. Robert Hossein, Turkan Soray awarded Eurasian Legend Award (англ.). Today.Az (18 November 2016). Дата обращения: 7 июля 2019.
  26. О продюсере Анатоле Эльяшеве
  27. Françoise Giroud, La Dame de feu Par Kerenn Elkaïm (недоступная ссылка). Дата обращения: 4 января 2014. Архивировано 4 января 2014 года.
  28. Benjamin Ivry «Françoise Giroud, Her Triumphant Career and Personal Torments»
  29. Caroline Eliacheff
  30. Robert Hossein et son fils le rabbin Aaron Eliacheff
  31. Раввинат Страсбурга
  32. Décret du 14 avril 2006 portant promotion et nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur
  33. Décret du 13 juillet 2000 portant promotion et nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur
  34. Décret du 31 décembre 1989 portant promotion et nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur
  35. Décret du 29 mai 2019 portant élévation aux dignités de grand'croix et de grand officier dans l'ordre national du Mérite
  36. 1 2 Décret du 14 mai 1994 portant promotion et nomination dans l'ordre national du Mérite
  37. Sovereign Ordonnance n°800 of 18 Nov. 2006

СсылкиПравить