Человек-паук: Через вселенные

«Челове́к-пау́к: Че́рез вселе́нные» (англ. Spider-Man: Into the Spider-Verse) — американский анимационный супергеройский фильм, основанный на персонаже Marvel Comics Майлзе Моралесе. Созданием мультфильма занимались студии Columbia Pictures и Sony Pictures Animation, а распространением — Sony Pictures Releasing. Мультфильм получил премии «Оскар», «Золотой глобус» и «BAFTA».

Человек-паук: Через вселенные
англ. Spider-Man: Into the Spider-Verse
Жанры
Техника анимации Компьютерная анимация
Режиссёры
На основе Marvel Comics
Автор сюжета Фил Лорд
Авторы сценария
  • Фил Лорд
  • Родни Ротман
Роли озвучивали
Композитор Дэниел Пембертон
Страна
Язык английский
Производство
Исполнительный продюсер Брайан Майкл Бендис
Продюсеры
Художник-постановщик Джастин Томпсон
Монтажёр Роберт Фишер-младший
Длительность 117 мин
Студии
Дистрибьютор Sony Pictures Releasing
Выпуск
Дата выхода 2018
Бюджет $90 млн[1]
Сборы $375 540 831[1]
Хронология
Следующий мультфильм
Ссылки
IMDb ID 4633694
intothespiderverse.movie (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Премьера состоялась 13 декабря 2018 года. Сиквел мультфильма, «Человек-паук: Паутина вселенных», вышел 2 июня 2023 года[3].

Майлз Моралес — обычный школьник, живущий с родителями. Его отец Джефферсон Дэвис является полицейским и недолюбливает известного борца с преступностью Человека-паука, а мать Рио Моралес работает в клинике. В какой-то момент жизнь Майлза меняется: сперва его переводят в элитную школу-интернат, где он встречает девушку по имени Гванда, а затем он вместе со своим дядей Аароном Дэвисом разрисовывает стену метро, где его кусает радиоактивный паук. Со своими новыми способностями он возвращается на станцию и находит секретную лабораторию, где злодей Уилсон «Кингпин» Фиск создаёт машину для связи с параллельными мирами с целью воссоединиться с погибшими в этом мире из-за автокатастрофы женой и сыном. Моралес становится свидетелем битвы Человека-паука и работающих на Кингпина Зелёного гоблина и Бродяги, в ходе которой лаборатория рушится. Зелёный гоблин погибает, а Кингпин убивает супергероя, но перед этим Человек-паук отдаёт Майлзу флешку USB, с помощью которой можно отключить машину, ибо при повторном запуске она уничтожит их вселенную.

После похорон Человека-паука Майлз покупает паучий костюм и безуспешно пытается научиться контролировать свои силы, в ходе чего повреждает флешку. Неожиданно он встречает мужчину в костюме Паука, оказавшегося Питером Паркером, Человеком-пауком из иного измерения, в котором он развёлся со своей бывшей женой Мэри Джейн Уотсон и недавно потерял тётю Мэй. Поняв, что Питер попал сюда из-за машины Кингпина, Майлз просит его обучить паучьим способностям, и тот неохотно соглашается. Но сперва оба героя проникают в Корпорацию Алхемакс, являющуюся исследовательским центром Фиска, где Майлз проявляет навыки «невидимки и ядовитого касания». Однако их обнаруживает помощница криминального авторитета Оливия Октавиус, которая хватает Питера и, заполучив его ДНК для исследования, сообщает ему, что его тело неспособно приспособиться к чужой реальности и он скоро умрёт. В процессе побега парней-пауков спасает Гванда в костюме Женщины-паука, которая, как выясняется, является прибывшей из совершенно другого измерения Гвен Стейси. Гвен направляет Майлза и Питера к дому тёти Мэй, где помимо неё персонажи встречают ещё трёх людей-пауков из разных реальностей: Паука Нуар, Свина-паука и Пени Паркер.

Пока Пени восстанавливает флешку, другие пытаются научить Майлза контролировать свои силы, но разочаровываются в нём, а сам он сбегает. Вернувшись в квартиру дяди, парень обнаруживает Бродягу, который оказывается его дядей Аароном. Шокированный Майлз вернулся с этой новостью к остальным Паукам, но его выследила банда Кингпина в составе Скорпиона, Док Ок, Могильщика и Бродяги. Пока другие Пауки сражаются с бандой, Бродяга хватает Майлза и готов убить его, но Майлз снимает свою маску, из-за чего Аарон отпускает племянника, за что Кингпин собственноручно убивает преступника. Тем временем отец Майлза приезжает на место происшествия, где обнаруживает нового Человека-паука с телом Аарона, но ему не удаётся схватить парня.

После того как другие Пауки связывают Майлза в его же общежитии, чтобы уберечь от опасности, его отец приходит к нему с вестью о смерти дяди, но останавливается у двери его комнаты и просит прощения за имевшиеся разногласия. Майлз освобождается с помощью ядовитого касания, после чего отправляется к тёте Мэй за новым паучьим костюмом, который перекрашивает в чёрно-красный цвет. После этого у него получается освоиться со своими способностями, и герой присоединяется к остальным Паукам, которые сражаются с бандой Кингпина. После победы над Скорпионом, Док Ок и Могильщиком Майлз открывает портал и возвращает всех Пауков в свои миры, а затем сражается с Кингпином в присутствии своего отца, который становится свидетелем настоящей личности Фиска и поддерживает нового супергероя. Майлз побеждает Кингпина ядовитым касанием и уничтожает его машину. Позже полиция арестовывает банду Фиска, Джефферсон признаёт нового Человека-паука героем и соглашается с ним сотрудничать. По прошествии данных событий Майлз начинает вести двойную жизнь супергероя и школьника, а другой Питер собирается восстановить свои отношения с Мэри Джейн. Остальные Пауки возобновляют свою обычную жизнь, в то время как Гвен находит способ общаться с Майлзом через измерение.

В сцене после титров появляется Мигель О’Хара, узнавший о произошедшем. Он решает отправиться на другую Землю, а именно в мир мультсериала «Человек-паук» 1967 года, повторяя тем самым мем, основой для которого послужил отрывок из серии «Двойная идентичность».

Роли озвучивали

править
Актёр Роль
Шамик Мур Майлз Моралес / Человек-паук Майлз Моралес / Человек-паук
Джейк Джонсон Питер Б. Паркер / Человек-паук Питер Б. Паркер / Человек-паук
Хейли Стайнфелд Гвен Стейси / Гвен-паук Гвен Стейси / Гвен-паук
Махершала Али Аарон Дэвис / Бродяга Аарон Дэвис / Бродяга
Брайан Тайри Генри Джефферсон Дэвис Джефферсон Дэвис
Лили Томлин Мэй Паркер Мэй Паркер
Луна Лорен Велес Рио Моралес Рио Моралес
Зои Кравиц Мэри Джейн Уотсон Мэри Джейн Уотсон
Джон Малейни Питер Поркер / Свин-паук Питер Поркер / Свин-паук
Кимико Гленн Пени Паркер Пени Паркер
Николас Кейдж Питер Паркер / Человек-паук Нуар Питер Паркер / Человек-паук Нуар
Кэтрин Хан Оливия «Лив» Октавиус / Доктор Осьминог Оливия «Лив» Октавиус / Доктор Осьминог
Лев Шрайбер Уилсон Фиск / Кингпин Уилсон Фиск / Кингпин
Крис Пайн Питер Паркер / Человек-паук Питер Паркер / Человек-паук
Йорма Такконе Норман Озборн / Зелёный Гоблин Норман Озборн / Зелёный Гоблин
Хоакин Косио Мак Гарган / Скорпион Мак Гарган / Скорпион
Марвин «Крондон» Джонс III Лонни Томпсон Линкольн / Могильщик Лонни Томпсон Линкольн / Могильщик
Лейк Белл Ванесса Фиск Ванесса Фиск
Оскар Айзек Мигель О'Хара / Человек-паук 2099 Мигель О'Хара / Человек-паук 2099 камео
Стэн Ли продавец костюмов продавец костюмов камео

Производство

править

Разработка

править

Основным создателем неповторимого стиля стал Альберт Мьельго. В переписке сопредседателя Sony Pictures Entertainment Эми Паскаль и президента компании Дуга Белграда[англ.], обнародованной в результате взлома серверов Sony в ноябре 2014 года, говорилось, что компания планировала «омолодить» франшизу «Человек-паук», создав анимационную комедию с Филом Лордом и Кристофером Миллером. Дальнейшее обсуждение проекта руководством Sony предполагалось в рамках дискуссии о нескольких фильмах-перезапусках «Человека-паука» на встрече в январе 2015 года. Во время мероприятия CinemaCon в апреле 2015 года председатель Sony Pictures Том Ротман[англ.] анонсировал выход анимационного «Человека-паука» 20 июля 2018 года. Производством фильма занялись Фил Лорд, Кристофер Миллер, Ави Арад, Мэтт Толмак и Эми Паскаль; Лорд и Миллер также отвечали за написание черновой версии сценария[англ.]. Ротман заявил, что анимационный фильм будет «сосуществовать» с фильмами серии «Человек-паук», хотя, по словам представителей Sony, он «будет существовать независимо от игровых проектов про Человека-паука».

К июню 2016 у Фила Лорда был готов сценарий фильма, а Боб Персичетти принялся за постановку[4]. Миллер сказал, что фильм будет отличаться от предыдущих фильмов серии «Человек-паук» и будет самодостаточным[5]. В январе 2017 года на презентации своих будущих анимационных проектов Sony подтвердила ходившие ранее слухи о том, что фильм сосредоточится на версии Человека-паука Майлза Моралеса[4][5]. Питер Рэмзи[англ.] к тому моменту стал соавтором фильма[6]. В следующем месяце к проекту присоединился Алекс Хирш[7], а Кристина Стейнберг заменила Толмака в качестве продюсера[8]. Лорд и Миллер объявили в декабре, что мультфильм будет называться «Человек-паук: Через вселенные», и рассказали, что в нём появится несколько Людей-пауков. К тому времени Родни Ротман также подключился к производству[9].

Из мультфильма была вырезана сцена с появлением трёх киноверсий Человека-паука — из трилогии «Человек-паук» в исполнении Тоби Магуайра, из дилогии «Новый Человек-паук» в исполнении Эндрю Гарфилда и из Кинематографической вселенной Marvel в исполнении Тома Холланда[10].

Сценарий

править

Сценарий фильма отчасти основан на идее комикса Spider-Verse 2014 года[11].

Анимация

править

Над анимацией фильма работала компания Sony Pictures Imageworks, которая ранее занималась визуальными эффектами всех предыдущих проектов о Человеке-пауке. По словам Лорда и Миллера, зритель должен ощущать себя «гуляющим по комиксам», поэтому главной задачей аниматоров была адаптация стилистики комиксов к визуальному языку фильма[12]. С этой целью задействовано 177 аниматоров, что стало рекордной цифрой для Sony Pictures Imageworks[13].

Чтобы сделать стиль фильма похожим на комиксы, специалисты объединили CGI-анимацию и технику рисования комиксов. Художники брали отрисованные кадры у аниматоров CGI и работали над ними в 2D[14]. Лорд охарактеризовал этот стиль анимации как «абсолютно революционный», сочетающий индивидуальные наработки Sony Pictures Animation со стилистикой известных художников комиксов Сары Пикелли и Робби Родригеса[15].

Для создания эффекта комикса аниматоры отказались от размытия в движении, добиваясь «хрустящей» картинки. Кроме того, специалисты использовали технику намеренного смещения цветов, как происходит при чернильной печати[16].

Аниматоры завершили работу над проектом в октябре 2018 года.

Озвучивание

править

Шамик Мур получил роль Моралеса в апреле 2017 года вместе со Львом Шрайбером, который был указан как неназванный главный злодей фильма[17]. Через месяц Махершала Али и Брайан Тайри Генри присоединились для озвучивания Бродяги и Джефферсона Дэвиса, дяди и отца Моралеса соответственно[18].

Маркетинг

править

Тридцатисекундный отрывок, показанный на презентации Sony Animation в январе 2017 года, подтвердил, что фильм сфокусируется на Майлзе Моралесе. По мнению Скотта Мендельсона из Forbes, кадры «выглядят невероятно стилизованными и напоминают нечто среднее между картинкой Алекса Росса и психоделической обложкой комиксов», но важнейшей частью презентации всё же стало подтверждение персонажа Моралеса, что означало выход в 2018 году ещё одного полнометражного фильма о темнокожем герое вдобавок к «Чёрной пантере» Marvel[6]. Трейлер мультфильма сперва показали на Comic Con Experience 2017, а после выложили на YouTube[9]. Крис Чабин с сайта Collider высказался, что трейлер «выглядит лучше, чем могло потребоваться. Стиль и дизайн… энергичный, моментально захватывающий на визуальном уровне, показывающий искреннюю личную вовлечённость в производство»[19]. Джулия Манси из блога io9[англ.] назвала дизайн трейлера «элегантным» и «свежим», отметив музыку Винса Стейплса, чья музыка также звучала в трейлерах «Чёрной Пантеры»[20]. 6 июня вышел второй трейлер, в нём были представлены Питер Паркер и Гвен Стейси[21].

Музыка

править

Дэниел Пембертон был объявлен для работы над фильмом в июле 2018 года[22]. В октябре Post Malone продемонстрировал свою песню «Sunflower» на The Tonight Show, которая будет показана в саундтреке к фильму[23].

Кассовые сборы

править

В Соединённых Штатах и Канаде «Через вселенные» был выпущен вместе с фильмами «Хроники хищных городов» и «Наркокурьер» и прогнозировался на 30-35 миллионов долларов из 3813 кинотеатров в первые выходные[24]. Из предварительных просмотров в четверг он получил 3,5 миллиона долларов[25].

Критика и отзывы

править

Мультфильм получил весьма положительные отзывы. Веб-сайт Rotten Tomatoes дал мультфильму 97 % рейтинга одобрения, основанном на 369 рецензиях со средними 8,8 баллов из 10. Отзыв на сайте гласит: «„Человек-паук: Через вселенные“ сочетает смелое повествование с яркой анимацией для исключительно приятного приключения с сердцем, юмором и множеством супергероев»[26]. На Metacritic мультфильм имеет 87 баллов из 100, основываясь на 44 рецензиях, что указывает на «всеобщее признание»[27]. Аудитория CinemaScore, дала мультфильму оценку A + по шкале от A + до F, в то время как PostTrak дала мультфильму 90 % общего положительного результата и 80 % определённой рекомендации[25].

Награды и номинации

править

Фильм был удостоен множества наград и номинаций в различных категориях. На 91-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм победил в категории «Лучший анимационный фильм». Он также получил премию «Золотой глобус» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм» и премию Британской Академии в области кино в категории «Лучший анимационный фильм». На 46-й церемонии вручения премии «Энни» он получил семь номинаций, в том числе «Лучший анимационный полнометражный фильм» и «Лучший сценарий полнометражного фильма», и победил во всех категориях. Различные критики также назвали данный фильм лучшим анимационным художественным фильмом года.

Продолжения и спин-оффы

править

В августе 2018 года режиссёры всё ещё были сосредоточены на завершении фильма, но признались, что введение Spider-Verse в фильме создало потенциал для многих разных историй, которые нужно рассказать в сиквелах, но это будет зависеть от успеха этого фильма[13]. К концу ноября Sony объявила о нескольких продолжениях и спин-оффах[28]. Жуакин Душ-Сантуш и Дэвид Каллахэм были настроены на создание продолжения[29], которое продолжит историю Моралеса. Один из спин-оффов будет называться «Женщины-пауки», в нём расскажут о трёх персонажах, связанных с женщинами-пауками, в частности о Гвен-пауке, Джессике Дрю / Женщине-пауке и Синди Мун / Шёлк[30][31]. Бек Смит напишет сценарий для спин-оффа[32], а Лорен Монтгомери ведёт переговоры, чтобы стать режиссёром[30][33]. Выделение может распространиться и на другие средства массовой информации, такие как телевидение, на котором Лорд и Миллер оба проявили интерес к показу новых короткометражек с участием Свина-паука[34], в то время как Sony, как сообщается, рассматривает вопрос о создании анимационного побочного сериала с акцентом на главных героев фильма[35]. Джон Малейни также проявил интерес к фильму с участием Свина-паука, описывая потенциальный сюжет как скандал, сосредоточенный на карьере своего персонажа в качестве репортёра[36].

См. также

править

Примечания

править
  1. 1 2 Spider-Man: Into The Spider-Verse (2018) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 14 марта 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  2. 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  3. Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. ‘Spider-Man: Across The Spider-Verse’ Heads To Summer 2023; Sony Dates ‘Madame Web’, ‘Equalizer 3’ Among Other Release Changes (амер. англ.). Deadline (21 апреля 2022). Дата обращения: 21 апреля 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
  4. 1 2 Kit, Borys (2016-06-20). "Sony Unveils Plans for Animated 'Spider-Man' and 'Emojimovie: Express Yourself'". The Hollywood Reporter. Архивировано 9 декабря 2017. Дата обращения: 21 декабря 2016.
  5. 1 2 Schwartz, Terri (2016-06-22). "Spider-Man Animated Movie Writers Phil Lord and Chris Miller Promise a 'Unique Filmgoing Experience'". IGN. Архивировано 10 декабря 2017. Дата обращения: 10 декабря 2017.
  6. 1 2 Mendelson, Scott (2017-01-18). "Sony's Animated 'Spider-Man' Movie To Star Miles Morales". Forbes. Архивировано 9 декабря 2017. Дата обращения: 24 января 2017.
  7. ‘SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE’ TRAILER INTRODUCES MILES MORALES. Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 7 января 2018 года.
  8. Gonzalez, Umberto (2017-02-28). "Sony's Animated 'Spider-Man' Movie Adds Alex Hirsch as Story Contributor (Exclusive)". TheWrap. Архивировано 9 декабря 2017. Дата обращения: 28 апреля 2017.
  9. 1 2 Haring, Bruce ‘Spider-Man: Into The Spider-Verse’ First Look Trailer Unveiled in Brazil. Deadline Hollywood (9 декабря 2017). Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 9 декабря 2017 года.
  10. Collision, Gary. «Spider-Man: Into the Spider-Verse almost featured Tobey Maguire, Andrew Garfield and Tom Holland». Flickering Myth. 23 января 2019.
  11. Илья Бройдо-Барцыц. Что такое Spider-Verse? Кроссовер, где Человек-Паук встретил безумные версии себя из других миров. Канобу (28 августа 2018). Дата обращения: 4 июля 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
  12. Weintraub, Steve Here’s How Peter Parker Factors into «Spider-Man: Into the Spider-Verse». Collider.com (11 декабря 2017). Дата обращения: 9 апреля 2020. Архивировано из оригинала 9 января 2020 года.
  13. 1 2 Weintraub, Steve (2018-08-02). ‘Spider-Man: Into the Spider-Verse’ Directors on Miles Morales, 3D, and the Runtime. Collider. Архивировано 9 августа 2018. Дата обращения: 12 августа 2018.
  14. Chevat, Zev Spider-Man: Into the Spider-Verse’s unique art style meant «making five movies». Polygon (11 декабря 2018). Дата обращения: 9 апреля 2020. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года.
  15. Bonomolo, Cameron «Spider-Man: Into the Spider-Verse» Spins Its Web, Amazes at CinemaCon. Comicbook.com (29 апреля 2018). Дата обращения: 9 апреля 2020. Архивировано из оригинала 9 апреля 2020 года.
  16. Snyder, Chris Why it took one week to animate just one second of Oscar-nominated «Spider-Man: Into the Spider-Verse». Businessinsider. Дата обращения: 9 апреля 2020. Архивировано 22 февраля 2019 года.
  17. Kit, Borys (2017-04-13). "Animated Spider-Man Film Finds Its Miles Morales (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Архивировано 9 декабря 2017. Дата обращения: 28 апреля 2017.
  18. Pearson, Ben Mahershala Ali Joins the Voice Cast of Lord and Miller’s Animated ‘Spider-Man’ Movie. /Film (22 июня 2017). Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 9 декабря 2017 года.
  19. Cabin, Chris First ‘Spider-Man: Into the Spider-Verse’ Trailer Reveals Miles Morales’ Big-Screen Debut. Collider (9 декабря 2017). Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 9 декабря 2017 года.
  20. Muncy, Julie Meet The Big-Screen Miles Morales in First Trailer for Spider-Man: Into the Spider-Verse. io9 (9 декабря 2017). Дата обращения: 10 декабря 2017. Архивировано 9 декабря 2017 года.
  21. Gartenberg, Chaim Spider-Man: Into the Spider-Verse’s new trailer looks incredible. The Verge (6 июня 2018). Дата обращения: 7 июня 2018. Архивировано 7 июня 2018 года.
  22. Daniel Pemberton to Score ‘Spider-Man: Into the Spider-Verse’. Film Music Reporter (24 июля 2018). Дата обращения: 25 июля 2018. Архивировано 25 июля 2018 года.
  23. Post Malone Previews 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Track, Talks Justin Bieber Tattoo Rivalry on 'Tonight Show'. billboard (2 октября 2018). Дата обращения: 3 октября 2018. Архивировано 2 октября 2018 года.
  24. Anthony D'Alessandro. Look Out, Here Comes 'The Spider-Verse': Sony Animation Title Eyes $30M-$35M Opening – Box Office Preview. Deadline Hollywood (11 декабря 2018). Дата обращения: 11 декабря 2018. Архивировано 11 декабря 2018 года.
  25. 1 2 Anthony D'Alessandro. ‘Spider-Man: Into The Spider-Verse’ Grabs $3.5M In Thursday Previews. Deadline Hollywood (14 декабря 2018). Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
  26. Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018). Rotten Tomatoes. Fandango. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 29 ноября 2018 года.
  27. Spider-Man: Into the Spider-Verse Reviews. Metacritic. Дата обращения: 13 декабря 2018. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  28. McNary, Dave Sony Developing 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Sequel and Spinoff. Variety (27 ноября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано 28 ноября 2018 года.
  29. Kit, Borys 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Sequel and All-Female Spinoff in the Works From Sony (Exclusive). The Hollywood Reporter (27 ноября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано 27 ноября 2018 года.
  30. 1 2 Abbate, Jake Amy Pascal Teases Into the Spider-Verse Sequel Plans, New Characters. SuperHeroHype (14 декабря 2018). Дата обращения: 15 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.
  31. Fleming, Jr., Mike Sony Builds Out Spider-Man Universe With A Spider-Women Film. Deadline Hollywood (27 ноября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано 27 ноября 2018 года.
  32. Fleming, Jr., Mike Sony Builds Out Spider-Man Universe With A Spider-Women Film. Deadline Hollywood (27 ноября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано 27 ноября 2018 года.
  33. Kit, Borys 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Sequel and All-Female Spinoff in the Works From Sony (Exclusive). The Hollywood Reporter (27 ноября 2018). Дата обращения: 30 ноября 2018. Архивировано 27 ноября 2018 года.
  34. Barnhardt, Adam 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' Producers Want Spider-Ham Spinoffs. ComicBook.com (1 декабря 2018). Дата обращения: 3 декабря 2018. Архивировано 2 декабря 2018 года.
  35. Sony’s Chief Plans to Make Entertainment Assets a Priority. Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 9 января 2019 года.
  36. John Mulaney’s Pitch for ‘Spider-Ham’ Film: ‘‘Spotlight’ … but Family Friendly’. Дата обращения: 12 января 2019. Архивировано 16 января 2019 года.

Ссылки

править