Википедия:Заявки на статус патрулирующего/Архив/2024/02
Sokrat1987 править
- Sokrat1987 (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего. С детства увлекаюсь спортивной статистикой, пошел по стопам своего отца. Готов внести (и уже внес) большой вклад в спортивный русскоязычный раздел Википедии - прежде всего волейбольной тематики. В планах восстановить многие "белые пятна" в истории отечественного спорта, чемпионатов СССР и России до 2000 года, когда информация стала появляться в сети Интернет. На данный момент с моим непосредственным участием уже восстановлена история чемпионатов СССР и России по волейболу среди мужчин с 1933 до 1996 года (работа продолжается сейчас). После публикации в Википедии эту информацию стали цитировать спортивные тематические ежегодники и справочники (например, "волейбольный гид" под ред. Стецко и др.). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Полупанов, Виктор Андреевич, Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1992/1993, Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1945, Вольная борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1975 и многие другие. Sokrat1987 (обс.) 09:55, 29 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Sokrat1987) править
Обсуждение (Sokrat1987) править
- Вклад очень хороший и хочу поблагодарить за него! Но здесь один момент в том, что сообщество научило нас за последние годы. Не было вклада в течении двух лет, а затем не было создано ни одной статьи. У нас были случаи продажи учеток. Вы не против создать пожалуйста хоть одну статью (можно небольшую), чтобы можно было её оценить? С уважением, Олег Ю. 22:35, 10 марта 2024 (UTC)
- Добрый день! Да, был период, когда не было времени заниматься Википедией - много работал по профессиональной деятельности. Сейчас вновь возвращаюсь, и в последние пару месяцев активно дополняю ранее созданные статьи, а также статьи на похожие темы - в этом можно убедиться, посмотрев вклад. Что касается новых статей - да, согласен, в ближайшее время займусь. Sokrat1987 (обс.) 11:00, 14 марта 2024 (UTC)
- Хорошо, спасибо. Можно немного подождать. С уважением, Олег Ю. 15:31, 15 марта 2024 (UTC)
- Добрый день! Да, был период, когда не было времени заниматься Википедией - много работал по профессиональной деятельности. Сейчас вновь возвращаюсь, и в последние пару месяцев активно дополняю ранее созданные статьи, а также статьи на похожие темы - в этом можно убедиться, посмотрев вклад. Что касается новых статей - да, согласен, в ближайшее время займусь. Sokrat1987 (обс.) 11:00, 14 марта 2024 (UTC)
Итог править
После обещания что-то написать, участник не совершил ни одной правки. Необходимость во флаге патрулирующего не видна. Флаг не присвоен. — dima_st_bk 18:11, 23 апреля 2024 (UTC)
Xsetup править
- Xsetup (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего (так как часто приходится отклонять правки анонимных пользователей, в частности в статьях проекта «Комиксы»). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Человек-паук (фильм, 2002), Клауд Страйф, Рэйчел Грин. Xsetup (обс.) 10:12, 23 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Xsetup) править
Обсуждение (Xsetup) править
- За. Вклад великолепен. Давно пора ;) Viper688 (обс.) 20:25, 25 февраля 2024 (UTC)
- За. Думаю, всё очевидно. — ChemEdit (обс.) 05:58, 28 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Видела статьи участника на Геймерском марафоне, серьёзных проблем не было выявлено. Флаги присвоены, удачной работы. -- Megitsune-chan (обс.) 09:05, 1 марта 2024 (UTC)
Iuliianorkina править
- Iuliianorkina (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего по причине наличия экспертизы в сфере фармации и медицины, желаю переводить статьи для русскоязычного сообщества. В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Центр мониторинга Уппсалы, Лекарственная непереносимость, Идиопатическое заболевание, Идиосинкразическая реакция на лекарство, Нежелательная лекарственная реакция, Бельмонтский доклад, Коллоидная киста. Iuliianorkina (обс.) 17:03, 22 февраля 2024 (UTC)
- Вы не проходите по минимальным требованиям. Лес (Lesson) 17:11, 22 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Iuliianorkina) править
Обсуждение (Iuliianorkina) править
Итог править
- Нет соответствия минимальным требованиям. Набирайтесь опыта и приходите попозже. Лес (Lesson) 21:10, 23 февраля 2024 (UTC)
Aisha8787 править
- Aisha8787 (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующей и откатывающей. В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Гаркад, Мульхид. Aisha8787 (обс.) 17:35, 21 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Aisha8787) править
Обсуждение (Aisha8787) править
- Хороший вклад. Vanyka-slovanyka(обс.) 18:39, 22 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Флаг присвоен. С уважением, — Полиционер (обс.) 01:46, 25 февраля 2024 (UTC)
Maaqqw править
- Maaqqw (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего (тут указать причину). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Гута (Дрогичинский район), Постулаты Евклида, Брестский автобус. Maaqqw (обс.) 08:42, 15 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Maaqqw) править
Обсуждение (Maaqqw) править
- Несоответствие минимальным требованиям + это явно говорят о том, что коллеге пока стоит дать больше времени на ознакомление с нашей вики-кухней. Summer talk 15:13, 19 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Правок пока что мало. Так же в статье Постулаты Евклида я вижу некоторое количество копивио. Предлагаю для начала поизучать правила, поднабить руку и начать с получения флага автопатрулируемого. А сейчас флаг не присвоен. -- Megitsune-chan (обс.) 13:42, 22 февраля 2024 (UTC)
Дементьева Роман править
- Дементьева Роман (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего, так как есть большое желание помочь проекту. Анализируя некоторые статьи, понимаешь, что необходимо выполнять много технической работы. Постоянно встречаю различные ошибки, неточности, которые готов исправлять и корректировать, тем самым улучшая энциклопедический материал. В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: Храм Рождества Христова, Назаров, Иван Дмитриевич, Ломако, Валерий Петрович. Дементьева Роман (обс.) 11:16, 8 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Дементьева Роман) править
Обсуждение (Дементьева Роман) править
- Странно что ещё нет. Конечно За — ZIUr (обс.) 15:25, 10 февраля 2024 (UTC)
- За. — Mitte27 (обс.) 03:17, 11 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Флаги патрулирующего и откатывающего присвоены.-- Vladimir Solovjev обс 13:58, 22 февраля 2024 (UTC)
MarkErbo править
- MarkErbo (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего. В принципе, я не собираюсь заниматься систематическим патрулированием статей, но при подготовке какой-то темы постоянно приходится натыкаться на непатрулированные версии и читать их. Как раз такие статьи я вполне бы мог проверить. В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны: Глиний, Кин, Сэм, Висмутил. 🍁MarkErbo (обс.) 12:44, 4 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (MarkErbo) править
- Добрый день, коллега. У меня вопрос относительно Вашей статьи Висмутил. Хорошо оформленная статья, кроме ссылок после точки и некоторых специальных терминов (это мы обсудим потом на странице обсуждения статьи). Итак, висмутил - устаревшее название для ВiO+ (следует из Химической энциклопедии), наличие этого катиона никто не отрицает, но название поменялось - такая уж химическая номенклатура переменчивая. Для нового названия этого катиона страницы нет. Для солей висмута, включающих этих катион, страницы нет. Вы создаёте статью, про некий устаревший термин, и значительную часть немаленькой статьи отводите тому, в каких сообществах он еще применяется, а в каких уже нет. Далее идет информация о свойствах веществ, с участием этого катиона (неясно, то ли статья про устаревший термин, то ли про соли с катионом ВiO+, и опять красной нитью проходит, что кто-то называет их солями висмутила, а кто-то оксосолями висмута (и неявно, что лучше все же называть как раньше - висмутилом)). Это присказка. А теперь вопрос как к будущему патрулирующему, который будет видеть что-то подобное частенько: оцените, пожалуйста, свою статью Висмутилс точки зрения ВП:ОРИСС. — Эта реплика добавлена участником ChemEdit (о • в)
- @MarkErbo: вам вопрос задали. Vladimir Solovjev обс 08:43, 3 марта 2024 (UTC)
- Отвечаю. Висмутил — статья по истории химии, доходящей до сегодняшнего дня. Сначала автор собрал большой материал по теме и на его основании сделал статью Висмутил в викицитатнике (более 30 КБ цитат из источников). Затем переработал материал в статью ВП. Текст имеет более 15 источников и более 20 ссылок на них. Большая часть источников представляет собой аттестованные учебники или учебные пособия, начиная с 1880-х годов и кончая 2022. Каждый из этих учебников отражает взгляд своего времени или школы на висмутил. В преамбуле исчерпывающим образом сказано, что согласно действующим правилам ИЮПАК висмутил признан несуществующим, хотя не все исполняют эту рекомендацию. Почти вся статья состоит из текста указанных источников и по сути представляет собой обзор литературы. Вмешательство автора минимально (в рамках перефразирования). Вывод: в статье отсутствуют какие-либо признаки ОРИССА. — 🍁MarkErbo (обс.) 11:23, 3 марта 2024 (UTC)
Обсуждение (MarkErbo) править
- За. Проблем во вкладе не увидел. pacifist (✉) 08:39, 6 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Флаги патрулирующего и откатывающего присвоены.-- Vladimir Solovjev обс 13:30, 3 марта 2024 (UTC)
- Большое спасибо, Владимир. Всякий раз рад с Вами столкнуться на вики-тропинках (жаль, что так редко!) — 🍁MarkErbo (обс.) 13:33, 3 марта 2024 (UTC)
Sviatoslav Kytmanov править
- Sviatoslav Kytmanov (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего (часто статьи не патрулируются по несколько лет (например: статья о КХМ «Динамо» (Москва). Хочу попытаться это исправить). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: О’Делл, Эрик, Сборная СССР по футболу (до 20 лет), Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва), Список сезонов ХК «Динамо» Москва. Sviatoslav Kytmanov (обс.) 07:56, 4 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Sviatoslav Kytmanov) править
- Не совсем понял, что значит «оформелны» в шаблоне заявки? Существенно изменены?— Sviatoslav Kytmanov (обс.) 10:10, 4 февраля 2024 (UTC)
- Наверху в шапке всё написано — <созданных другими участниками и доработанных кандидатом до состояния, в котором статья полностью соответствует требованиям для патрулированных версий>. С уважением, Valmin (обс.) 11:15, 4 февраля 2024 (UTC)
- Благодарю за ответ. Sviatoslav Kytmanov (обс.) 18:02, 4 февраля 2024 (UTC)
- Наверху в шапке всё написано — <созданных другими участниками и доработанных кандидатом до состояния, в котором статья полностью соответствует требованиям для патрулированных версий>. С уважением, Valmin (обс.) 11:15, 4 февраля 2024 (UTC)
- Сборная России по футболу (до 20 лет): можете пояснить по поводу удаления этой статьи? В номинации на КУ указано, что сборной, про которую была написана статья, не существует. Что это означает? pacifist (✉) 08:43, 6 февраля 2024 (UTC)
- В принципе, такая сборная есть, просто она называется сборной России до 19 лет. В доказательство, скажу, что она принимала участие на ЧМ U20 в 1993 и 1995. Собственно, поэтому статью и удалили, ведь она уже есть: Сборная России по футболу (до 19 лет). Sviatoslav Kytmanov (обс.) 17:33, 7 февраля 2024 (UTC)
Обсуждение (Sviatoslav Kytmanov) править
- Дубль заявки. Вы определитесь, куда вы хотите? Две заявки одновременно никто рассматривать не будет. С уважением, Valmin (обс.) 16:30, 4 февраля 2024 (UTC)
- Не знал. Вторую заявку убрал. С уважением, Sviatoslav Kytmanov (обс.) 17:53, 4 февраля 2024 (UTC)
Итог править
[1] — статьи в таком виде это не уровень флага патрулирующего. А с тех пор не было ничего, чтобы позволило оценить знание правил. Флаг не присвоен. — dima_st_bk 17:46, 23 апреля 2024 (UTC)
Артур Пиражкаф править
- Артур Пиражкаф (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего (у меня есть желание проверять статьи и публиковать только достоверную информацию). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: 1, 2, 3. Артур Пиражкаф (обс.) 07:28, 4 февраля 2024 (UTC)
Вопросы (Артур Пиражкаф) править
Обсуждение (Артур Пиражкаф) править
- Против: в статьях не проставляются источники: 1 и 2. pacifist (✉) 08:53, 6 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Коллеги верно отметили, создание статей без источников - противопоказание к получению флагов. ~ Всеслав Чародей (обс) 10:03, 8 февраля 2024 (UTC)
Aharon Erman править
- Aharon Erman (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Прошу присвоить мне флаги патрулирующего и откатывающего (часто вижу вандализм в статьях античных племен, где ираноязычность удаляется и приписывавют эти племена к тем или другим современным народам.). В качестве примера привожу несколько статей, которые были мной написаны или оформлены: дарейты, история кадусиев, фрияна. Aharon Erman (обс.) 18:17, 26 января 2024 (UTC)
Вопросы (Aharon Erman) править
- Есть ли какие-нибудь проблемы с оформлением в статье «Дарейты», «История кадусиев» или «Фрияна»? ^ w ^(обс.) 13:51, 29 января 2024 (UTC) Объединил, т. к. ожидаю схожие ответы. ^ w ^(обс.) 13:53, 29 января 2024 (UTC)
- Здравствуйте, я не совсем вас понял. Вы задали мне вопрос или вам должны опытные пользователи ответить? Если вы хотели узнать мой ответ, то у меня проблем нет, а точнее я не вижу проблем в статье и это мое мнение, а другие пользователи может быть найдут недостатки. А проблемы есть в статьях, которые не отпратрулированы уже несколько месяцев. Извините за беспокойство. Хорошено вам настроения. С уважением... Aharon Erman (обс.) 18:31, 29 января 2024 (UTC)
- Извините, я имел в виду первые версии этих статей. ^ w ^(обс.) 18:33, 29 января 2024 (UTC)
- Ну в первых версиях быть может проблемы были, а я их постепенно старался убрать и привести все в порядок. Поэтому на мой взгляд статьи в порядке, опять же на мое усмотрение, а опытные пользователи пусть свое мнение скажут. Извинения ваши приняты и вы меня извините за беспокойство. С уважением...Aharon Erman (обс.) 18:36, 29 января 2024 (UTC)
- Ну я это спрашиваю, чтобы понять, каково ваше понимание правил. Вы же для этого заявку и оставили, чтобы другие участники её рассмотрели, если нужно задали вопросы, и потом исходя из заявки, вашего вклада и ваших ответов можно было бы сделать вывод о выдаче или невыдаче флага. В зависимости от того, как вы ответите на вопрос выше, можно сделать вывод о том, можете ли вы оценить вклад другого человека (для чего вы как бы и подали заявку на флаг ПАТ!). ^ w ^(обс.) 18:40, 29 января 2024 (UTC)
- Я стараюсь следовать правилам вики и ошибки конечно у меня были, а чем больше статей пишу, тем больше учусь на своих ошибках. Стараюсь максимально нейтрально написать статью и естественно каждое предложение закрпеляю источником. Даже если у меня будеь флаг, я не полезу с патрулированием в статьи в которых не разбирабсь. Поэтому решение конечно на ваше усмотрение. С уважением....Aharon Erman (обс.) 18:50, 29 января 2024 (UTC)
- Ну я это спрашиваю, чтобы понять, каково ваше понимание правил. Вы же для этого заявку и оставили, чтобы другие участники её рассмотрели, если нужно задали вопросы, и потом исходя из заявки, вашего вклада и ваших ответов можно было бы сделать вывод о выдаче или невыдаче флага. В зависимости от того, как вы ответите на вопрос выше, можно сделать вывод о том, можете ли вы оценить вклад другого человека (для чего вы как бы и подали заявку на флаг ПАТ!). ^ w ^(обс.) 18:40, 29 января 2024 (UTC)
- Ну в первых версиях быть может проблемы были, а я их постепенно старался убрать и привести все в порядок. Поэтому на мой взгляд статьи в порядке, опять же на мое усмотрение, а опытные пользователи пусть свое мнение скажут. Извинения ваши приняты и вы меня извините за беспокойство. С уважением...Aharon Erman (обс.) 18:36, 29 января 2024 (UTC)
- Извините, я имел в виду первые версии этих статей. ^ w ^(обс.) 18:33, 29 января 2024 (UTC)
- Здравствуйте, я не совсем вас понял. Вы задали мне вопрос или вам должны опытные пользователи ответить? Если вы хотели узнать мой ответ, то у меня проблем нет, а точнее я не вижу проблем в статье и это мое мнение, а другие пользователи может быть найдут недостатки. А проблемы есть в статьях, которые не отпратрулированы уже несколько месяцев. Извините за беспокойство. Хорошено вам настроения. С уважением... Aharon Erman (обс.) 18:31, 29 января 2024 (UTC)
Обсуждение (Aharon Erman) править
- Против. Статьи не в лучшем виде: инициалы то с пробелами, то без; в первых версиях отсутствовали категории, а, значит, и помечаться как «отпатрулированные» они не должны; ВП:СН-ПРЕП. При этом проблемы не критические, и если заявка будет отклонена, то советую участнику не унывать, набраться дополнительного опыта и подать повторную заявку через месяц или два, можно даже сразу и в ПАТ. ^ w ^(обс.) 17:17, 1 февраля 2024 (UTC)
- ^ w ^, а что значит сразу в ПАТ? А мы сейчас с вами где ведём обсуждение? Что касается кандидата, то с одной стороны соискателям ПАТ уж точно нужно знать правила оформления статей. А как справедливо заметил коллега выше все статьи прямо кишат нарушениями ВП:СН-ПРЕП. Так что тут я тоже Против. С другой стороны да, категоризация должна делаться сразу. Но в статье История кадусиев категоризация была сделана спустя 20 минут после первой версии, а в 2 остальных статьях вообще в течение одной минуты после первой версии. Так что здесь несомненно участник знает о том, что категории должны быть и он их ставит. Задержку в минуту я не считаю критическим нарушением. А дополнительный опыт нужен безусловно — участник только 26 января получил флаг АПАТ и в тот же день подал заявку здесь. С уважением, Valmin (обс.) 21:26, 2 февраля 2024 (UTC)
- ^ w ^, а что значит сразу в ПАТ? А мы сейчас с вами где ведём обсуждение? Что касается кандидата, то с одной стороны соискателям ПАТ уж точно нужно знать правила оформления статей. А как справедливо заметил коллега выше все статьи прямо кишат нарушениями ВП:СН-ПРЕП. Так что тут я тоже Против. С другой стороны да, категоризация должна делаться сразу. Но в статье История кадусиев категоризация была сделана спустя 20 минут после первой версии, а в 2 остальных статьях вообще в течение одной минуты после первой версии. Так что здесь несомненно участник знает о том, что категории должны быть и он их ставит. Задержку в минуту я не считаю критическим нарушением. А дополнительный опыт нужен безусловно — участник только 26 января получил флаг АПАТ и в тот же день подал заявку здесь. С уважением, Valmin (обс.) 21:26, 2 февраля 2024 (UTC)
Итог править
Как отметили коллеги, пока сказывается недостаток опыта. Советую сначала поработать с флагом автопатрулируемого, учесть замечания - и тогда следующая заявка будет успешной. ~ Всеслав Чародей (обс) 10:03, 8 февраля 2024 (UTC)
Guest Kashapov править
- Guest Kashapov (обс. · вклад · удалённый вклад · статьи · файлы · инфо · журналы · фильтры · блокировки · права).
Доброго времени суток, уважаемые коллеги. Сегодня я подаю заявку на флаг патрулирующего. Причина проста — я, когда читаю статьи, регулярно вижу то, что «текущая версия статьи пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от проверенной версии». Я сам — опытный участник и регулярно проверяю версии статей, но помечать их как проверенные не могу — приходится просить об этом у других. С ВП:ПАТС ознакомлен, требованиям соответствую. Статьи, созданные мной после предыдущей ЗСП: Aldon Music, TrueMoney. Также, есть статья Думан, Гюлер, которая была номинирована на удаление как машинный перевод от участника из турецкой Википедии, но после моей доработки номинация снята номинатором (правда, потом статья вынесена на ВП:КУЛ). Поскольку бот выдаст ссылки на мои предыдущие заявки на флаги, но не выдаст ссылку на то, что в сентябре прошлого года я обсуждался на форуме администраторов, ссылку на это даю я сам. Статьи, на которые первичное патрулирование проставлено по моим запросам:
- Стрельба в Окленде (2023) (запрос)
- Выговский, Иван Михайлович (запрос)
- Половая свобода (запрос)
- Пупс (запрос) (В заголовке запроса красная ссылка, потому что статья после запроса на патрулирование переименована без оставления перенаправления)
- Половая неприкосновенность (запрос)
Также привожу примеры версий статей, которые я НЕ отпатрулировал бы по различным причинам:
- Вандальная правка в статье про Кристину Орбакайте, грубо нарушающая ВП:СОВР (отпатрулировать эту правку было бы нарушением пунктов 1, 2 ВП:ПАТС).
- По этим же причинам нельзя патрулировать правки, внесённые в статью про Оззи Осборна с IP-адреса 91.77.161.195.
- Версии статьи Думан, Гюлер, сохранённые до 06:00, 15 декабря 2023 года, никак не назвать удобочитаемыми (они не соответствуют пункту 3 ВП:ПАТС).
- Версии статьи Половая свобода, сохранённые до 11 сентября 2023 года включительно, патрулировать нельзя из-за нарушения авторских прав (пункт 5 ВП:ПАТС).
Страницы вне основного пространства, на которые первичное патрулирование проставлено по моим запросам:
- Шаблон:Административно-территориальные единицы 3-го уровня Шемонаихинского района (запрос)
- Категория:Шаблоны:Административное деление Восточно-Казахстанкой области (запрос)
Версии страниц вне основного пространства, которые технически возможно отпатрулировать, но это будет нарушением правил:
- Шаблон:Userbox/Хочет участвовать в проекте — в версиях, сохранённых в 2022 году, отсутствуют категории (пункт 9 ВП:ПАТС и пункт 1 ВП:ПАТШ), а в первой версии также отсутствует оформление (пункт 3 ВП:ПАТС). Версии шаблона, сохранённые после 1 августа 2023 года, полностью соответствуют ВП:ПАТС и ВП:ПАТШ и отпатрулированы.
- Шаблон:Userbox/NotBlocked — в первой версии этого шаблона (на месте которого сейчас находится перенаправление) также отсутствуют категории.
Вне зависимости от итога по данной заявке заранее благодарю всех, кто выскажется, а также обязуюсь учесть все замечания и пожелания. С уважением, Guest Kashapov (обс.) 07:00, 29 февраля 2024 (UTC)
- Дополнено Я нашёл ещё одну вандальную правку, нарушающую ВП:СОВР, отпатрулировать которую было бы нарушением пунктов 1, 2 ВП:ПАТС. Откат этой правки подпадает под пункты 2, 4 ВП:Откат#Использование отката. Также, я подал запрос на патрулирование статьи Кононово (Красноярский край). Если я получу флаг патрулирующего, я буду внимательно читать ВП:ПАТС перед каждым патрулированием, кроме тривиальных (пример), а в сложных случаях буду консультироваться с коллегами. Guest Kashapov (обс.) 20:50, 2 марта 2024 (UTC)
- Дополнено Я нашёл ещё один тривиальный случай того, что можно патрулировать. Guest Kashapov (обс.) 07:16, 22 апреля 2024 (UTC)
Вопросы (Guest Kashapov) править
- Привет! В статье TrueMoney, которую вы написали, что вы имеете ввиду под фразой «TrueMoney предоставляет услугу денежных переводов и инициировала трансграничные переводы из Мьянмы и Камбоджи в Таиланд»? Это ли не дословной перевод из английской версии статьи «TrueMoney features a remittance service, and has initiated cross-border remittance from Myanmar and Cambodia, to Thailand». Rampion 07:25, 3 марта 2024 (UTC)
- Можете пояснить, что значит фраза «В качестве флагманского предприятия таиландская компания TrueMoney использует в качестве партнерских платежных платформ Google и Alipay» в той же статье? Как связана первая часть предложения со второй и почему вы дважды использовали слово «в качестве» в одном предложении? Rampion 07:25, 3 марта 2024 (UTC)
- В статье Aldon Music вы закавычили последнюю часть предложения Невинс был ветераном музыкальной индустрии с «деньгами, репутацией, опытом и связями». Почему? Это цитата? Кто её автор и из какого она источника? Rampion 07:25, 3 марта 2024 (UTC)
- В той же статье вы написали "Он был участником популярного инструментального трио «The Three Suns[en] в течение более двадцати лет» и в следующем предложении «На момент основания группы Невинс был вынужден покинуть её из-за проблем с сердцем». Как можно одновременно быть участником группы в течение 20 лет и вместе с тем покинуть её до момента основания? Rampion 07:25, 3 марта 2024 (UTC)
- Обе статьи, созданные мной и упомянутые в этой заявке, переведены из английской Википедии. То, что в статье Aldon Music в русской Википедии заключено в кавычки, в английской Википедии тоже в кавычках. В статье про эту группу в английской Википедии написано «At the time Aldon was founded, Nevins had recently been forced to leave the group due to heart trouble». Это значит, что у Невинса были проблемы с сердцем и из-за этого ему пришлось покинуть группу Aldon Music. Guest Kashapov (обс.) 07:38, 3 марта 2024 (UTC)
- Верно ли я вас понимаю, что а) вы дословно перевели текст (см. ВП:МАШПЕРЕВОД)? б) не видите проблем со стилем и ясностью текста в процитированных мной отрывках? Rampion 05:02, 11 марта 2024 (UTC)
- Текст — да, дословно переведён в обеих статьях, но это не запрещено правилами. В статье Aldon Music проблемы с ясностью текста, к сожалению, есть, но я их постараюсь исправить. В статье TrueMoney была проблема со стилем текста, но это я уже исправил. Guest Kashapov (обс.) 18:18, 11 марта 2024 (UTC)
- Верно ли я вас понимаю, что а) вы дословно перевели текст (см. ВП:МАШПЕРЕВОД)? б) не видите проблем со стилем и ясностью текста в процитированных мной отрывках? Rampion 05:02, 11 марта 2024 (UTC)
- Обе статьи, созданные мной и упомянутые в этой заявке, переведены из английской Википедии. То, что в статье Aldon Music в русской Википедии заключено в кавычки, в английской Википедии тоже в кавычках. В статье про эту группу в английской Википедии написано «At the time Aldon was founded, Nevins had recently been forced to leave the group due to heart trouble». Это значит, что у Невинса были проблемы с сердцем и из-за этого ему пришлось покинуть группу Aldon Music. Guest Kashapov (обс.) 07:38, 3 марта 2024 (UTC)
Обсуждение (Guest Kashapov) править
- Комментарий: приведу, с вашего позволения, комментарий опытного участника (приведены части реплики, исправлены небольшие ошибки, выделение моё):Попробуйте при переводе взять исходную статью за отправную точку, а не за идеал, от которого нельзя отсупать ни на шаг. Углубитесь в тему, вникните в приведённые источники (они помогут понять, что имели в виду авторы статьи) и найдите по возможности дополнительные. Попробуйте донести до читателя суть, а не оболочку. Есть неплохое эссе Википедия:Перевод статей. Radmir Far (обс.) 17:37, 3 марта 2024 (UTC)
Когда автор пишет статью, он подбирает материал, изучает тему и пишет статью на основании этих материалов. Когда переводчик переводит статью, он не интересуется темой статьи, <…> не стремится раскрыть тему, а стремится как можно точнее перевести статью. Он становится заложником авторов иноязычной статьи.
Есть два типа переводчиков. Первые - википедисты, имеющие стаж в создании статей, работе с источниками, понимающие, что такое энциклопедическая статья. такие переводчики переводят конкретные статьи на конкретные темы и значительно дорабатывают текст статьи. Вторые - просто переводят, не понимая, что они переводят и какова разница между переводом и оригиналом. Вторых никогда не интересуют источники (ведь они есть в оригинале), не понимают, как работают внутренние механизмы ру-вики (просто перевели и всё), всегда гордятся качеством перевода и не понимают, когда их спрашивают про качество статьи. <…> Первые развиваются и работают над собой и статьями, вторым вообще наплевать на статьи - их интересует только качество перевода. Вторые переводчики портят статьи и ухудшают качество википедии. Они делают плохие статьи и не понимают этого, даже когда им прямо указывают на ошибки. Ну, а когда у них спрашивают про источники, они плывут и считают, что до них докапываются.VladimirPF, реплики на ВП:Ф-О от 19:41, 23 августа 2023 и 15:19, 25 августа 2023 (UTC)
Итог править
Увы, но я так и не понял смысл «TrueMoney предоставляет услугу денежных переводов и инициировала трансграничные переводы из Мьянмы и Камбоджи в Таиланд». Как на основании этого оценивать вклад — неясно. Рекомендую написать всё же статью с нуля, пройти с ней ВП:ДС и предоставить её тут. Для получения флага патрулирующего нужно быть первым типом переводчика (см. реплику в разделе обсуждения). Флаг не присвоен. — dima_st_bk 18:05, 23 апреля 2024 (UTC)
- Вы имеете ввиду то, что в моём вкладе слишком много перенаправлений? Если я в будущем буду переводить статьи из английской Википедии сюда, я постараюсь донести до читателя суть, а не оболочку, но для присвоения мне флага патрулирующего обязательно ли то, чтобы у меня была именно статусная статья? Пока с сегодняшнего дня не прошёл месяц, я новую заявку не подам ни при каких обстоятельствах, но можете ли Вы сейчас присвоить мне флаг переименовывающего без перенаправлений? Если я получу флаг переименовывающего без перенаправлений, я непосредственно перед переименованием любой статьи, у которой есть СО, на которую нет ссылок, переименую СО без оставления перенаправления, так как перенаправление на СО подлежало бы удалению по ВП:КБУ#П6. Я перед новой заявкой на флаг патрулирующего постараюсь улучшить качество перевода с английского языка и обязательно продемонстрирую правильное подавление перенаправлений. Guest Kashapov (обс.) 18:20, 23 апреля 2024 (UTC)
- ПбП присвоил. Во вкладе только отмены и перенаправления, и нет правок, на основании которых можно оценить понимания правил. Статусная статья не обязательна, это просто хорошая школа по работе с источниками и стилем. Не нужно ставить цель перевести статью, выбирите себе интересную тему и творите. А перевод — лишь один из инструментов, которые нужен далеко не всегда. -- dima_st_bk 19:09, 23 апреля 2024 (UTC)