Википедия

Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/10 марта 2015

< Википедия:Кандидаты в хорошие статьи
Кандидаты в хорошие статьи

На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии.
В ходе обсуждения статьи может быть принято решение о её номинации в избранные.

Правила обсуждения
Вниманию обсуждающих

От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

  • Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы;
  • Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи;
  • Обязательно подписывайтесь;
  • Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s>…</s>), но не удаляйте;
  • Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён;
  • Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
Вниманию номинаторов статей
  • Для номинации статьи в Хорошие добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КХС}};
  • Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения;
  • Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку;
  • Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение.
Процедура обсуждения
Если вы считаете, что статья достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~
   → 1. (+) За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы считаете, что статья не достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «Против», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Против}}, укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Против}}. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. ~~~~
   → 1. (−) Против. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~
   → 1. (!) Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
В хорошие статьи
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ритуальные убийства в Тоа-Пайо править

Одно из самых громких убийств в истории Сингапура. Саша 333 19:39, 10 марта 2015 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

Сразу заметно что статья переведена. Вопросы по стилю и изложению событий:

  • На сенсации, порождённой убийствами, дважды пытались заработать кинокомпании — почему же сразу «заработать» - Разве фильмы снимаются исключительно для зарабатывания денег?
  • Второй фильм […] также имел невысокие показатели кассовых сборов[123], несмотря на более позитивные оценки критиков - оценка критиков и кассовые сборы, слабо связанные явления.
  • (подпись к иллюстрации) К 2008 году соседние блоки 10 и 11 (в центре и слева) были заменены более высокими постройками — смущает слово «заменены». Речь видимо о двух высотных здания. Значит не заменены, а снесены и построены новые? И что такое «блок» непонятно. Здание или несколько зданий?
  • работал информатором Департамента внутренней безопасности — то есть работал стукачом? В Сингапуре стукачам официально платят зарплату?
  • Находить клиентов Лиму помогал хозяин квартиры, которых медиум обманывал с целью наживы — неудачно построенное предложение
  • Он заставил её заниматься проституцией, чтобы пополнить свои доходы — может более ясно написать — «стал её сутенёром»?
  • В ноябре, после того, как Лим дал её родителям выкуп меньший, чем они просили, Лау заявила в полицию о своём похищении — в смысле родители знали о похищении, но не заявляли? Из текста выше не совсем ясно, что же там произошло. - Saidaziz 05:04, 12 марта 2015 (UTC)[ответить]

Предварительный итог править

Со времени предыдущей номинации стиль улучшился, замеченные ошибки уже не столь критичные. Тем не менее, остался такой момент - слово "блок" встречается несколько раз , но не очень понятно, что это такое. Надо ввести какую-то сноску, что это такое, или выразить ту же мысль более по русски. После этого статус может быть присвоен. --Рулин 22:16, 18 апреля 2015 (UTC)[ответить]

  • Разобрался, имелось в виду tower block - высотное здание. Саша 333 09:01, 20 апреля 2015 (UTC)[ответить]
  • Да где же успешно? Начиная с преамбулы:
    • Reports of the trio's deeds and the court proceedings - разве "доклады по убийству и судебные тяжбы"?
    • indulging in gratuitous sex and violence - поощрение беспорядочных половых связей и насилия?
    • local case studies for diminished responsibility - предметом тематических исследований ограниченной вменяемости?--Victoria 13:23, 20 апреля 2015 (UTC)[ответить]

А разве перевод статьи должен быть дословным, это же не цитаты? Дословный перевод может нарушать авторское право. Да, в первом предложении в оригинале есть слово "деяния", но имеются же в виду убийства, я же могу использовать это слово. В следующих двух предложениях подправил формулировку, но во втором всё-таки написал по-своему. Саша 333 16:53, 20 апреля 2015 (UTC)[ответить]

  • Вы переводите из Википедии, согласно лицензии которой допустимы любые производные работы, в число которых входит и перевод. На СО кстати есть есть об этом шаблон. Не настаиваю на дословном переводе, я только против искажения смысла, которое точно было в первых двух примерах.--Victoria 15:22, 21 апреля 2015 (UTC)[ответить]
    • Но далеко не везде искажение существенное: "тематических исследований ограниченной вменяемости" → "ситуационного изучения ограниченной вменяемости" - не так уж и грубо искажён смысл, чтобы ввести читателя в заблуждения. Хотя, возможно, я не прав. Саша 333 09:34, 22 апреля 2015 (UTC)[ответить]

Кроме того, он считал, что жертвоприношение Кали в виде детей убедило бы всех в её божественности и отвлекло бы от него внимание полиции.

Про эту фразу вам писали еще во время первой номинации. И это только один из примеров неисправленных замечаний. Грубость замечаний не отменяет их справедливости.--Victoria 11:38, 24 апреля 2015 (UTC)[ответить]

  • Я знаю, что supernaturally - это не божественность, я сознательно написал так, думал так лучше. Хорошо, исправил. После закрытия предыдущей номинации я исправил замечания, если что-то ещё пропустил - ткните меня носом. Кстати, даже английская версия - не первоисточник, ведь информация бралась из книг, и формулировка менялась, чтобы не нарушить авторское право, так что не следует воспринимать английскую статью как оригинал. Во французской, например, тоже избранной, есть с ней расхождения. Саша 333 20:10, 27 апреля 2015 (UTC)[ответить]

Итог править

Статья доведена до приемлемого уровня, статус присвоен.--Victoria 14:13, 5 мая 2015 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Кандидаты_в_хорошие_статьи/10_марта_2015&oldid=70618214