Википедия:К переименованию/11 апреля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Putinversteher → Путинферштееры

Очевидное общеизвестное написание предмета статьи на русском. Нынешнее, во-первых, многократно менее известно в русскоязычной печати, во-вторых будет читаться как "путинверстехер". MBH 12:09, 11 апреля 2023 (UTC)

• А почему вы решили, что немецкий термин должен читаться по правилам английского языка? По-немецки как раз и будет [путинфэрштээр]. А если по сути номинации, то (судя по источникам в статье) лучше назвать Понимающие Путина. S.V.D. Azovian ^talk 18:59, 11 апреля 2023 (UTC)
  • потому что подавляющее большинство читателей рувики не знают правил чтения либо никакого из европейских языков, либо (на начальном уровне) только английского либо «школьного латинского» (а, бэ, цэ, дэ…). Правил чтения немецкого уж точно практически никто не знает. MBH 22:04, 12 апреля 2023 (UTC)
    • Номинатор передал с немецкого в соответствии с немецко-русской практической транскрипции: не ведитесь. -- 2A00:1370:8190:3BA4:1861:7E09:8AEB:BF31 22:44, 16 апреля 2023 (UTC)
  • @Azovian: по немецко-русской практической транскрипции никаких э тут быть не может. И упоминание английского не к месту. -- 2A00:1370:8190:3BA4:1861:7E09:8AEB:BF31 22:36, 16 апреля 2023 (UTC)
• общеизвестное — первый раз вижу. - Schrike (обс.) 10:09, 13 апреля 2023 (UTC)
• Переименовать. широко используется в варианте «путинферштееры», нет необходимости в немецком. — Акутагава (обс.) 21:18, 13 апреля 2023 (UTC)
  • Широко используется и вариант «понимающие Путина», как быть? Roman Kubanskiy (обс.) 17:06, 15 апреля 2023 (UTC)

ОПОН (Молдавия) → Бригада «Фулджер», Фулджер (спецподразделение) или Фулджер (бригада)

В номере «Комсомольской правды» за 2010 год эта бригада упоминается именно под своим именем «Фулджер». А если бегло просмотреть русскоязычные СМИ Молдавии (да простят мне простейший гугл-тест), то там везде сплошное «Фулджер» и никакого ОПОНа. На худой конец — латинское Fulger. Так что давайте лучше переименуем. — Эта реплика добавлена участником Mark Ekimov (о • в) 18:56, 11 апреля 2023 (UTC)

• А нужно ли уточнение в скобках? Других значений вроде бы нет, кроме Фулджер, Мирча (но тут фамилия с именем). S.V.D. Azovian ^talk 19:02, 11 апреля 2023 (UTC)
  • Я бы оставил уточнение в скобках на всякий случай. Mark Ekimov (обс.) 19:20, 11 апреля 2023 (UTC)
• Немного сужаются варианты для манёвра в связи с тем, что есть одноимённый батальон в ВС Молдавии. Пожалуйста, ответьте, какой вариант всё же выбрать. Mark Ekimov (обс.) 14:17, 14 мая 2023 (UTC)
• Думаю нужно исходить из фактического названия подразделения в русскоязычных СМИ. Когда я создавал статью, то ОПОН характеризовал самый ранний период становления этого подразделения— Messir (обс.) 17:38, 15 октября 2023 (UTC)

Ботовасоа, Люсьен → Ботовасуа, Люсьен

Когда создавала статью, в Википедии не было малагасийско-русской практической транскрипции, так что не знала, как правильно передавать. — Mapatxea (обс.) 16:51, 11 апреля 2023 (UTC)

Аксенов, Владислав Игоревич → Аксенов, Владислав Сергеевич

Здравствуйте! Сегодня создал статью про российского дизайнера, Владислава Сергеевича Аксенова, но в статье указал неверное отчество персоны, прошу рассмотреть моё заявление об изменении заголовка статьи. — Meiematt (обс.) 17:02, 11 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Аксёнов, Владислав Сергеевич (на всякий случай проверил: здесь он сам произносит свою фамилию как «Аксёнов»). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:22, 12 апреля 2023 (UTC)

Академия Онтустик → Онтустик (футбольный клуб)

Здравствуйте коллеги! На сайте ПФЛК написано Онтустик. Yerzayan 94 (обс.) 18:30, 11 апреля 2023 (UTC)