Википедия:К переименованию/20 декабря 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бартоломью, Питер → Пьер Бартелеми или Пётр Варфоломей

Очередной написанный левой ногой перевод с английского. Во-первых, непонятно, с чего бы у француза оказалось английское имя. Оба предлагаемых варианта встречаются во множестве русскоязычных АИ (раз, два). Во-вторых, «Бартелеми»/«Варфоломей» — это не фамилия, а второе имя — иногда даже пишется через дефис. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 10:02, 20 декабря 2023 (UTC)

• Да, некоторые участники полагают, что всё, написанное латиницей, читается только по-английски (старый пример). -- 2A00:1FA0:314:EEA6:17A1:B8D1:D844:360D 14:09, 20 декабря 2023 (UTC)
• По-моему, для описания событий того периода логичнее называть его на церковный манер Пётр Варфоломей, так же, как и оппонента называют не Аймар де Монтейль, а Адемар Монтейльский. Yzarg (обс.) 18:28, 20 декабря 2023 (UTC)

Вот здесь, например, упоминается имя Пётр Варфоломей. Yzarg (обс.) 13:58, 29 декабря 2023 (UTC)

• В самой же статье есть отсылка к написанию в русской переводной литературе: Пётр Бартоломей, предлагаю на этом варианте и остановиться, bezik° 09:41, 29 декабря 2023 (UTC)
• Переименовать в Петр Варфоломей.
  Там ОА отметился рядом неадекватных на3ваний. Надо было просто переименовать бе3 выноса сюда. Зануда/клавиша З живет своей жиЗнью 13:04, 9 апреля 2024 (UTC)