Википедия:К переименованию/20 июня 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бултер, Кэти → Боултер, Кэти

Коллеги, нужно ли переименовать страницу на такой вариант? Бултер распространен вроде больше, однако пока только выиграла первый титул в Туре и ещё не слишком известна, а рекомендации английской транскрипции говорят о звуке "оу" вместо "у", да и пример там похожий приведён "Boulder [bouldə] → Боулдер"

Dif1986 (обс.) 14:01, 20 июня 2023 (UTC)

• Послушал, на сайте WTA звучание фамилии есть в профиле и точно Боултер, наверно, надо было сразу переименовать самому) Но уже вынес на обсуждение Dif1986 (обс.) 14:06, 20 июня 2023 (UTC)

Итог

Сделано Мнений против так и не возникло, переименовано Dif1986 (обс.) 05:40, 7 марта 2024 (UTC)

Навигационные шаблоны с составами хоккейных сборных

По всем

Участник:Граф Рауль Валуа переименовал несколько созданных мной шаблонов, номинирую на обратное переименование. В одном из случаев в описании правки он написал: «Надо полное писать они так по порядку идут». Я не знаю, что такое «полное название шаблона», до переименования полным названием было «Германия на ОИ 2022 (хоккей с шайбой)». Я не понимаю, в чём преимущество предложенных названий — они громоздкие и совершенно неудобные для использования, по памяти их не пропишешь в статью, только поиском и копированием. Никакой устаявшейся схемы именования таких шаблонов для хоккея с шайбой я не вижу:

У Овечкина:

{{Россия на МЧМ 2003}}
{{Россия на МЧМ 2004}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2004}}
{{Сборная России по хоккею на Кубке мира 2004}}
{{Россия на МЧМ 2005}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2005}}
{{Мужская сборная России по хоккею на Зимних Олимпийских играх 2006}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2006}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2007}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2008}}
{{Мужская сборная России по хоккею на Зимних Олимпийских играх 2010}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2010}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2011}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2012}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2013}}
{{Мужская сборная России по хоккею на Зимних Олимпийских играх 2014}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2014}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2015}}
{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2016}}
{{Сборная России по хоккею на Кубке мира 2016}}

{{Сборная России по хоккею на чемпионате мира 2019}}

У Нёбельса:

{{Сборная Германии по хоккею на чемпионате мира 2013}}

{{Сборная Германии по хоккею на чемпионате мира 2014}}
{{Сборная Германии по хоккею на чемпионате мира 2016}}
{{Мужская сборная Германии по хоккею на зимних Олимпийских играх 2018}}
{{Германия на ОИ 2022 (хоккей с шайбой)}}

{{Германия на ЧМ 2023 (хоккей с шайбой)}}

Поэтому предлагаю: 1) Вернуть названия тем шаблонам, которые номинированы; 2) Запретить несистемное переименование уже существующих шаблонов такого типа без обсуждения; 3) Перейти на «футбольную» схему именования таких шаблонов (Швеция на ОИ 2022 (хоккей с шайбой), Швеция на ОИ 2022 (хоккей с шайбой, женщины), Швеция на ЖЧМ 2011 (хоккей с шайбой)). Пункт 3) подводящий итоги может вынести в отдельное обсуждение, но можем и тут решить, думаю. Сидик из ПТУ (обс.) 14:07, 20 июня 2023 (UTC)

• Поддерживаю. У шаблонов должен быть единый нейминг AleUst (обс.) 16:12, 27 июня 2023 (UTC)
• За единое наименование шаблонов (без слова «сборная»). По аналогии с футбольными и прочими. Mitte27 (обс.) 20:33, 2 июля 2023 (UTC)
• Столь длинные названия шаблонов попросту неудобны. А читатель их всё равно не видит. -- 62.69.22.17 08:35, 4 июля 2023 (UTC)

Национал-демократическая партия Германии → Родина! (партия, Германия)

Уже где-то полмесяца назад партия официально поменяла своё название, однако только у нас тишина. За точность предлагаемого нового названия статьи не ручаюсь, может быть в русскоязычных СМИ его переводят как-то по-другому. CaptainFlint149 (обс.) 15:48, 20 июня 2023 (UTC)

• В источнике и на сайте партии нет восклицательного знака в названии. На логотипе есть. Nikolay Omonov (обс.) 21:33, 20 июня 2023 (UTC)
  • Это я уже случайно добавил, признаю. CaptainFlint149 (обс.) 11:17, 21 июня 2023 (UTC)
    • Ну, может и верно добавили, не знаю. Nikolay Omonov (обс.) 11:18, 21 июня 2023 (UTC)

Мне кажется, что Heimat можно также переводить и как ОТЕЧЕСТВО. Можно и Хаймат/Гаймат оставить А. Кайдалов (обс.) 22:33, 22 июня 2023 (UTC)

• Нужно посмотреть как на русский переводят название именно этой организации. Nikolay Omonov (обс.) 04:32, 23 июня 2023 (UTC)
• Есть большие сомнения, что предложено название, «которое скорее всего будут искать читатели». — Mike Somerset (обс.) 18:40, 11 июля 2023 (UTC)

Итог

Согласно ВП:ИС/Критерии узнаваемость вариантов «Родина», «Отечество», «Хаймат»/«Гаймат» для русскоязычного читателя равна нулю. Во всех русскоязычных источниках даже при выборке за год название старое. Думаю, переименование статьи возможно не ранее, чем к концу следующего года. Если конечно раньше не случится каких-то событий, которые выведут новое название в топ новостей. Не переименовано. — Pessimist (обс.) 06:44, 8 ноября 2023 (UTC)

Unreal Tournament 3 → Unreal Tournament III

Либо так, либо удалить перенаправление Unreal Tournament III, ведь, если верить ВП:ИГРЫ/ИС, либо сама статья должна иметь в названии римские цифры, либо такое перенаправление не имеет смысла. ^ w ^_(обс.) 20:51, 20 июня 2023 (UTC)

Итог

Думаю, никто против переименования не будет (иначе — просто оспорьте этот итог). ^ w ^_(обс.) 14:34, 16 октября 2023 (UTC)

• А ну и ещё вариант с риской цифрой много где встречается. ^ w ^_(обс.) 14:38, 16 октября 2023 (UTC)
• Сделано Итог реализован, страница переименована. -- Megitsune-chan 💬 07:57, 17 октября 2023 (UTC)

Кэмбеди, Саэль → Кёмбеди, Саэль

Случай интересный, ибо в транскрипции umb —> ём/эм. При этом футболист произносит точно не звук «э», а что-то в духе «у». Футболло (обс.) 22:58, 20 июня 2023 (UTC)

• Да, сложная у него фамилия. В произношении действительно нету звука "э", так что согласен с тем, что нужно Переименовать. Vlad Football (обс.) 23:57, 20 июня 2023 (UTC)
• Ничего особенного в том, что он не произносит звука [э], нет. При передаче французских (Eugène) и английских (burn) названий часто буква "э" используется для передачи звука [ɜ] или [ø], который многим русским кажется больше похожим на ё. Это некоторая условность: за отсутствием в русском языке тех звуков принято передавать их буквой "э". Могли бы писать "ё", а в XIX веке предлагалось ввести для таких случаев новую букву "ӭ". 76.146.197.243 20:05, 21 июня 2023 (UTC)
  • Нет, не так. Французское ø, равно как и œ, нормативно передаётся как «ё», см. Французско-русская практическая транскрипция. Исключение — начало слова, потому что русская «ё» даёт йотирование, которое уж точно неуместно. С английским ɜ: творится некоторый цирк, но тут это обсуждать неуместно, это в любом случае другой звук. AndyVolykhov ^↔ 14:02, 22 июня 2023 (UTC)