Википедия:К переименованию/22 октября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Культовые сооружения

Базилика святых Вонифатия и Алексия → Базилика Святых Вонифатия и Алексия

Итог

Переименовано согласно правилам. Aleksei m (обс.) 20:00, 12 ноября 2017 (UTC)

Базилика Святого апостола и евангелиста Иоанна у Латинских ворот → Базилика Святого Апостола и Евангелиста Иоанна у Латинских ворот

• Вопрос про ворота - тот же, что ниже про село. Vcohen (обс.) 10:41, 23 октября 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано, так слова "апостола и евангелиста" не соответствуют ВП:ИС/Критерии-Лаконичность, да и к тому же отсутствуют в оригинальном названии. Sic melius erit (обс.) 22:19, 26 января 2023 (UTC)

Церковь Алексия, человека Божия → Церковь Алексия, Человека Божия

Итог

Переименовано согласно правилам. Sic melius erit (обс.) 13:50, 28 января 2023 (UTC)

Храм Алексия Человека Божия в Красном селе → Храм Преподобного Алексия, Человека Божия, в Красном селе

Пунктуация. С уважением Кубаноид; 05:48, 22 октября 2017 (UTC)

• + Уточнение. С уважением Кубаноид; 05:54, 22 октября 2017 (UTC)
• А почему село с маленькой? Vcohen (обс.) 10:20, 23 октября 2017 (UTC)
  • Фиг его знает. Это проблемка. С уважением Кубаноид; 10:32, 23 октября 2017 (UTC)
    • Если в названии церкви всё должно быть с больших, то и это тоже. В чем проблемка? Vcohen (обс.) 10:34, 23 октября 2017 (UTC)
      • Это может восприниматься как место, а не часть названия. Я сильно на эту тему не думал, но таких названий много. С уважением Кубаноид; 10:45, 23 октября 2017 (UTC)
        • Если это место, его надо убрать (как минимум в скобки). Но насколько я знаю - таких названий действительно много и это действительно их часть. Vcohen (обс.) 10:56, 23 октября 2017 (UTC)
      • Меня лично и так бесят все эти Большебуквенные Равноапостольные Святые. Но на всякий случай замечу, что Красное Село — это вообще совсем другое место, так что такое написание породит путаницу. AndyVolykhov ^↔ 11:19, 23 октября 2017 (UTC)
        • Дело не в том. В названиях монастырей, храмов, икон пишутся с прописной буквы все слова, кроме родовых наименований и служебных слов. Я представляю себе, что отношение участников Википедии к правилам орфографии весьма разнообразно, и не хотелось бы вносить это разнообразие в текст Википедии. Vcohen (обс.) 11:28, 23 октября 2017 (UTC) P.S. Про Красное Село знаю, я жил рядом с ним, и уже успел проверить, что данный объект расположен не там. Vcohen (обс.) 11:29, 23 октября 2017 (UTC)
          • Они разбросаны по всему Союзу, например Красное Село (Москва). С уважением Кубаноид; 11:32, 23 октября 2017 (UTC)
            • Замечательно. Но в данном случае перед нами не Красное Село, а Красное село. Написание названия храма диктуется не этим. Vcohen (обс.) 11:34, 23 октября 2017 (UTC)
            • А вот это косяк, понёс на переименование. AndyVolykhov ^↔ 11:48, 23 октября 2017 (UTC)
              • Сейчас, зацепившись за это, мы вынесем ещё много чего на переименование. Но неоднозначности с конкретной это не разрешит: и в питерском Красном Селе есть церковь с таким названием (хотя она домовая, значимость не гарантирована), и в Москве не единственный. 91.79 (обс.) 14:35, 23 октября 2017 (UTC)
              • Не согласен. Красное Село - это название исторической местности, и должен писаться в той же орфографии, что например и Великий Устюг и Малая Вишера. ~ Чръный человек (обс.) 08:30, 20 октября 2018 (UTC)

По всем

Орфография. С уважением Кубаноид; 05:48, 22 октября 2017 (UTC)

Улицы

Тупик (улица) → Тупик (тип улицы)

Не улица Тупик. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Вроде бы очевидный случай, если системно взглянуть. Переименовал на правах основного автора. -- АлександрЛаптев (обс.) 06:49, 10 ноября 2017 (UTC)

Линия (улица) → Линия (тип улицы)

Не улица Линия. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Более точно идентифицирующее основной объект статьи уточнение. ВП:ТОЧНО соответствует, возражений не было высказано. Переименовано.--Luterr (обс.) 09:15, 25 ноября 2017 (UTC)

Бульвар Лорел Каньон → Лорел-Каньон

Орфооформление. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• Обнаружены статьи Лорел Каньон о фильме, там тоже нужен дефис, и о районе, который, вероятно, первичен: en:Laurel Canyon, Los Angeles. Надо с уточнениями разобраться. AndyVolykhov ^↔ 14:04, 22 октября 2017 (UTC)
• «Бульвар», конечно, в любом случае должен остаться из-за неоднозначности. Но что плохого в нынешнем порядке слов? Это ведь по смыслу форма с падежом, т.е. бульвар Лорел-Каньона, района, через который он проходит. (А дефис добавить, да.) 91.79 (обс.) 22:35, 22 октября 2017 (UTC)
  • С падежом Бульвар Лорел-Каньона, без — Лорел-Каньон (бульвар). С уважением Кубаноид; 06:13, 23 октября 2017 (UTC)
    • По смыслу падеж, а не по букве. А то ведь придётся Бульвар Осман в Бульвар Османа или Осман (бульвар). 91.79 (обс.) 14:26, 23 октября 2017 (UTC)
      • Что делать, придётся, да, как, например, Разгуляй (площадь). С уважением Кубаноид; 17:33, 23 октября 2017 (UTC)
        • Ох, не надо бы трогать парижские бульвары. 91.79 (обс.) 03:21, 24 октября 2017 (UTC)
      • По «Рекомендации по русской передаче названий внутригородских объектов Франции» должен быть «б-р Осман», а как именно у нас ставить уточнение в заголовке — уже наше дело. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:13, 24 октября 2017 (UTC)

Итог

Обсуждение зависло с 2017 года. Лорел-Каньон — неоднозначность, есть фильм и район. По русскоязычным АИ видим распространённый вариант Бульвар Лорел Каньон: [1], [2] (сразу и о фильме, и о районе, и о бульваре); [3] — здесь интересно, что в пределах одного предложения ...бульвара Лорел Каньон, но Лукаут-Маунтин-роуд; [4]. Встречается и написание «бульвар Лорел-Каньон», но мною найдено только в художественной литературе ([5]). Я не вижу явных аргументов за переименование, даже уточнение в преамбуле со ссылками на худлит странно давать (хотя дам за неимением другого). Пока в русскоязычной литературе я вижу преобладание текущего варианта. В СГНЗС понятие отсутствует (есть только Лорел в Миссисипи). Если будет показано преобладание другого, тем более с опорой на профильную литературу, то может быть переименовано. Лес (Lesson) 06:06, 28 апреля 2022 (UTC)

Улица Морских пехотинцев (Владикавказ) → Улица Морских Пехотинцев (Владикавказ)

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• Улица Морских Пехотинцев. - Schrike (обс.) 22:00, 22 октября 2017 (UTC)
  • Не можем: не считая деревень, Севастополь, Северобайкальск. 91.79 (обс.) 22:46, 22 октября 2017 (UTC)

Площадь Павших революционеров (Челябинск) → Площадь Павших Революционеров (Челябинск)

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• Площадь Павших Революционеров. - Schrike (обс.) 21:59, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Согласно правилам русского языка (§ 169) все слова в названиях улиц (кроме родовых и служебных) пишутся с прописной. Одноимённых площадей не обнаружено, во всяком случае вряд ли ещё есть значимые с таким названием.. Переименовано в Площадь Павших Революционеров. GAndy (обс.) 18:27, 29 ноября 2017 (UTC)

Площадь Парижской коммуны (Минск) → Площадь Парижской Коммуны (Минск)

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам. X0stark69 (обс.) 20:13, 11 февраля 2018 (UTC)

Улица Полушкина роща → Полушкина Роща (улица)

Орфооформление. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Согласно правилам русского языка (§ 169) все слова в названиях улиц (кроме родовых и служебных) пишутся с прописной. В данном случае нет необходимости в уточнении «улица» — об исторической местности, название которой перешло к улице, статья вряд ли появится. Переименовано в Полушкина Роща. GAndy (обс.) 18:07, 29 ноября 2017 (UTC)

Улица прапорщика Комарова → Улица Прапорщика Комарова

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• И еще как. Vcohen (обс.) 14:32, 23 октября 2017 (UTC)

Итог

Сделано. -- dima_st_bk 01:22, 5 ноября 2017 (UTC)

Сабанеев мост (улица)

То ли название улицы (Сабанеев Мост), то ли просто безымянная улица проходит по мосту. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• Название. Мост в неё входит, но она не состоит из него целиком. По улице есть дома с этим адресом. Должно быть Сабанеев Мост. AndyVolykhov ^↔ 14:01, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

О мосте статья уже есть — Сабанеев мост. Статью о улице согласно правилам (§ 169) надо назвать Сабанеев Мост. Но с учётом того, что разница невелика и неинтуитивно понятно, то лучше снабдить одну из статей уточнением — раз уточнение уже было у статьи об улице, то значит, её. Переименовано в Сабанеев Мост (улица). GAndy (обс.) 17:26, 29 ноября 2017 (UTC)

Харцерская площадь имени Серых шеренг → Харцерская площадь имени Серых Шеренг

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:41, 22 октября 2017 (UTC)

• А «имени» точно надо писать со строчной? GAndy (обс.) 18:02, 29 ноября 2017 (UTC)
  • Может, оно как "служебное"? Сейчас поищу. Лес (обс.) 18:08, 29 ноября 2017 (UTC)
  • Да, это служебное слово, у Розенталя как пример приведён "канал имени Москвы" + http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=274719. Лес (обс.) 18:15, 29 ноября 2017 (UTC)

Предварительный итог

Основная статья называется Серые шеренги, и это не вызывает ни у кого вопросов. Кроме того, обсуждению 2,5 года, и обсуждения не ведется и не предвидится. Поэтому не переименовано. Если в ближайшее время не поступит возражений, предварительный итог станет окончательным— Francuaza (обс.) 21:46, 19 февраля 2020 (UTC)

Флаг движения Талибан → Флаг «Талибана»

Оформление. С уважением Кубаноид; 09:13, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Dystymi (обс.) 16:38, 15 февраля 2021 (UTC)

Поссе, Ганс → Поссе, Ханс

Согласно немецко-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 10:03, 22 октября 2017 (UTC)

• Против. Посмотрите годы жизни. Логично писать его имя по тогдашней транскрипционной традиции. --Moscow Connection (обс.) 10:20, 22 октября 2017 (UTC)
  • Что-что, а годы жизни отношения к передаче не имеют. Имеет значение наличие традиции передавать имя персоналии так или иначе. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:10, 22 октября 2017 (UTC)
• Вот ссылки на источники: [6], https://www.lit mir.me/br/?b=223560&p=23 , [7], [8], http://militera.li b.ru/memo/german/speer_a02/text.html . Жаль, что Llecco, как всегда, в угоду своему представлению о немецких именах, не проверила написание искомой персоналии. В русскоязычных источниках Ганс отсутствует. -- Dutcman (обс.) 10:35, 22 октября 2017 (UTC)
  • Это абсолютно не так. В русскоязычных источниках «Ганс» присутствует. Смотрите на Google Books: [9]. (И я ещё в различных падежах не искал.) --Moscow Connection (обс.) 10:55, 22 октября 2017 (UTC)
• Вот ещё. Впрочем, считаю, что предоставленных аргументов достаточно. -- Dutcman (обс.) 10:43, 22 октября 2017 (UTC)
  • (КР) Нет, не достаточно. (По Вашей ссылке одна цитата в одной книге!) На Google Books поищите «Ганс Поссе» и найдёте, ссылка в моём комментарии выше. --Moscow Connection (обс.) 10:55, 22 октября 2017 (UTC)
  • Когда я писал предыдущий ответ, по Вашей ссылке была какая-то цитата. Теперь вы изменили ссылку, но опять просто какое-то упоминание (и всё). А «Ганс Поссе» встречается в книгах не один раз, а много. Поищите. --Moscow Connection (обс.) 11:00, 22 октября 2017 (UTC)
    • И гневная тирада про мою угоду тоже стёрлась при конфликте редактирования. --llecco (обс.) 11:01, 22 октября 2017 (UTC)
      • Я сейчас вернул, кажется: [10]. (Dutcman несколько раз менял / дополнял свои комментарии, пока я писал ответ.) --Moscow Connection (обс.) 11:11, 22 октября 2017 (UTC)
• Dutcman, соскучились по мне, ага? Я по вам пока нет, извините. Одно и то же, ничего нового. Не надо сто раз ставить ссылку на одного и того же Мосякина. Сколько "халва" не говори, Ганс Хансом не станет. Кто он, кстати, Мосякин-то? Точно АИ? Научитесь уже пользоваться поиском имени Ганс в русскоязычных источниках. Мастер-класс вам даю бесплатно по старой памяти. Поиск по гуглокнигам "Ганс Поссе Музей фюрера: результат 89. Поиск по гуглокнигам "Ханс Поссе" Музей фюрера: Результат 6. --llecco (обс.) 10:58, 22 октября 2017 (UTC)
• Уточнение: Биография Мосякина есть на livelib.ru. Жюрналист. --llecco (обс.) 11:08, 22 октября 2017 (UTC)

Битва при Нашице → Бои за Нашице (1944)

Уважаемые участники, согласно Википедии, бой — столкновение корпусов, дивизий. Именно это и происходило в данном случае. Кроме того, боевые действия во время штурма Нашице происходили непосредственно в городе, а не только возле него. Операция 6-го корпуса НОАЮ завершилась отступлением его войск из Нашице под натиском немецких частей. Описанные в статье события более уместно назвать боями, а не битвой. --Poltavski / обс 12:27, 22 октября 2017 (UTC)

Номинатор прав Переименовать Macedon (обс.) 15:51, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. --Poltavski / обс 22:38, 29 октября 2017 (UTC)

Вагаршак (легендарный царь) → Вагаршак

Перенесено со страницы Википедия:К переименованию/Вагаршак (легендарный царь).

Цитированный АА (Вагаршак // Армянская советская энциклопедия. — Ер., 1985. — Т. 11. — С. 251.) не пишет о легендарности этого персона. И другие АА тоже. Например, диссертация. Откуда у автора информация, что Вагаршак - мифический персонаж?

О нем в разных источниках пишутся следующие:

"Вагаршак I - царь Великой Армении (150-128 гг. д.н.э.), брат или сын Парфянского царя Митридата I Великого. Митридат I послал Вагаршака из Мцбина (Низибис) с войском покорить Армению, которое в VI-IV вв. д.н.э. входило в состав Ахеменидской Империи, а парфяне хотели восстановить эту империю. Вагаршак легко подчинил себе большую часть страны, и тогдашний царь Артавазд I Арташес покончил с собой. Он поручил сирийцу Мару Абасе Катине найти из древних архивов какие нахарарские семьи в Армении коренные, а какие самозванцы. И Катина использовал для это все что он мог найти в архивах Вавилонии. Во время правления Вагаршака была создана новая аристократия. В элиту вошли Багратиды, которые стали короновать царей, Арцруниды, Гнуни потомки Санесана и Адрамелека, Хорхоруни стали маххазами, Рштуни, Сюни, Хавнуни, Гнтуни , Араншахики и т.д. Столицей Армении был город Мцбин в Северной Месопотамии. Нахарары западной части Армении объединились проримскими государствами Малой Азии против Вагаршака I. Эту коалицию возглавил царь Цопка (Софена) Мехружан (Митробарзанес) I Ервандуни (164-133 гг. д.н.э.). Начались военные действия. В решающей битве в 133 г. д.н.э. Вагаршак I победил . Мехружан пал в битве. Вагаршак стал основателем династии Аршакидов в Армении. Вероятно, что он женился на дочери Арташеса (Артаксиас) Стратега и по этому у греко-римских историков его правнук Тигран II Великий является потомком Арташеса Стратега, как Александр III Великий стал потомком Дария Кодомана женившись на его дочери. Вагаршак I умер в Мцбине , и ему наследовал его сын Аршак I." Sulh Emb (обс.) 13:52, 22 октября 2017 (UTC)

• Ни в коем разе не хочу вмешиваться в ААК, но замечу, что Вагаршак сейчас перенаправляет на Вагарша I, судя по статье, упоминающегося и в таком варианте, так что тут в любом случае есть неоднозначность, которую как-то надо решать. AndyVolykhov ^↔ 22:17, 22 октября 2017 (UTC)
  • Вряд ли всё это имеет отношение к ААК, поскольку второй стороны тогда не было как класса. На всякий случай скажу, что аналогичную номинацию на КОБ я закрыл, поскольку в Армянской советской энциклопедии об этих царях отдельные статьи. Последствиями этой номинации должны стать, на мой взгляд, улучшение обеих статей и решение вопроса с редиректом (он действительно вряд ли корректен). 91.79 (обс.) 23:52, 22 октября 2017 (UTC)

Не переименовывать Существовал ли вообще Вагаршак, с каким царем его можно отождествлять, вопрос очень спорный. И вдруг коллега из Азербайджана вопрос решил — это Вагарш I. Молодец.--Taron Saharyan (обс.) 10:33, 22 ноября 2017 (UTC)

Гендерное Равенство в Азербайджане → Гендерное равенство в Азербайджане

Орфография. С уважением Кубаноид; 18:29, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 18:32, 22 октября 2017 (UTC)

Языки Африканского Союза → Языки Африканского союза

См. в Категория:Африканский союз. С уважением Кубаноид; 18:33, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

И впрямь. 91.79 (обс.) 00:39, 23 октября 2017 (UTC)

Верховный Совет Древностей Египта → Верховный совет древностей Египта

Орфография. С уважением Кубаноид; 18:44, 22 октября 2017 (UTC)

Ещё и вопрос в самом названии: то ли Верховный, то ли Высший; то ли просто древностей, то ли по делам древностей. То ли вообще комитет. --llecco (обс.) 14:55, 13 ноября 2017 (UTC)

Итог

Капитализация каждого слова безусловно излишня (поскольку это гос.учреждение, он подпадает к примеру под § 22 п. 3 Розенталя [у меня 1998 г.]) Насчет терминов в названии - быстрый гугло-поиск показал, что в новостных и в книжных источниках используется много вариантов (Верховный/Высший совет древностей, Верховный/Высший совет по древностям, Верховный/Высший совет по делам древностей, Верховный/Высший совет по изучению древностей, и т.п. ...). Насчет Верховный или Высший - если плясать от английского варианта названия (Supreme Council), то на русский это традиционно переводится как Верховный совет. Аналогично с русского Верховный совет на английский переводят как Supreme Council (разве что кроме советских органов власти - Supreme Soviet, но и там поясняют, что это = Supreme Council). Арабского не знаю, но два из трёх онлайн-переводчиков в моём браузере перевели как Верховный совет (третий перевел как Высший совет). За отсутствием устойчивого русскоязычного названия текущее название, как имеющее (субъективно) чуть-чуть большее использование и наиболее приближенное к оригинальному, считаю приемлемым. При необходимости с вариантов можно сделать перенаправления. При проявлении в источниках более-менее устойчивого варианта процесс переименования можно возобновить. Пока сохранено текущее название с заменой прописных на строчные во втором и третьем словах. →ʙᴏʀᴏᴅᴜɴ 18:13, 24 апреля 2018 (UTC)

Польско-тевтонская война (1326–1332) → Польско-тевтонская война (1326—1332)

Оформление. С уважением Кубаноид; 19:48, 22 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Викизавр (обс.) 19:51, 22 октября 2017 (UTC)

Золотопромышленное акционерное общество «Алтай» → Алтай (?)

Уточнение (акционерное общество) плохо, потому что есть другие Алтай (значения)#Предприятия, (золотопромышленное акционерное общество) слишком длинно. Не подскажете? Викизавр (обс.) 21:55, 22 октября 2017 (UTC)