Подъем с переворотом > Подъем переворотом Подъём переворотом
Это правильное название этого элемента. Alvin 08:34, 22 сентября 2009 (UTC)
- Букву ё забыл. Netrat 09:16, 22 сентября 2009 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 22 сентября 2009 в 09:13 (UTC) в «Подъём переворотом» участником Eklund. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:37, 23 сентября 2009 (UTC).
Марки пива
По непонятной причине некоторые марки пива оказались названы русской транскрипцией. А бренды и названия компаний в русской Википедии не транслителируются. Netrat 22:52, 21 сентября 2009 (UTC)
- Не факт. Ср. хотя бы Кока-Кола --Ghirla -трёп- 05:55, 22 сентября 2009 (UTC)
Гиннесс > Guinness
Который вообще читается "Гинис".
Оставить прежнее название. Неважно, как читается и правильно транскрибируется: эта марка вошла в русский язык благодаря Книге рекордов Гиннесса и прочно с ней ассоциируется. --Kor!An 07:55, 4 октября 2009 (UTC)
Оспоренный итог
 Поиск источников
|
|---|
| Google: пиво Гиннес • пиво Guinnes |
| Google Книги: пиво Гиннес • пиво Guinnes |
| Яндекс: пиво Гиннес • пиво Guinnes |
| Запросы в Яндексе: пиво Гиннес • пиво Guinnes |
| Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: пиво Гиннес • пиво Guinnes |
Переименовано. АИ не подтверждают правильность написания марки пива русскими буквами — «Гиннесс» [1] [2].--Александр Мотин 16:20, 21 октября 2009 (UTC)
- Извините, но приводить в качестве АИ ссылки на Гугл — это абсурд. Дайте тогда уж прямые ссылки на авторитетные издания, пишушие о пивоварении. К тому же, озвученный выше аргумент так и не был опровергнут, и в отсутствие этого подводить итог, прямо противоречащий ходу обсуждения — явно не комильфо. — Cantor (O) 16:41, 21 октября 2009 (UTC) P.S. У меня нет в данный момент особых предпочтений для названия данной статьи; я всего лишь констатирую нелегитимность итога.
Итог
Есть многочисленные АИ на русском языке, употребляется чаще, не переименовано. Victoria 16:20, 9 января 2010 (UTC)
Килкенни (пиво) > Killkenny
Автоматический итог
Страница была переименована 31 октября 2009 в 11:00 (UTC) в «Kilkenny (пиво)» участником Totah432. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 01:34, 1 ноября 2009 (UTC).
Гамбринус (пиво) > Gambrinus
Поиск источников
|
|---|
| Google: пиво Гамбринус • пиво Gambrinus |
| Google Книги: пиво Гамбринус • пиво Gambrinus |
| Яндекс: пиво Гамбринус • пиво Gambrinus |
| Запросы в Яндексе: пиво Гамбринус • пиво Gambrinus |
| Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: пиво Гамбринус • пиво Gambrinus |
Итог
Первое употребляется чаще, не переименовано. Victoria 16:25, 9 января 2010 (UTC)
Холстен > Holsten
Итог
- Итогом следует считать эту правку [3]. NickSt 22:05, 7 февраля 2010 (UTC)
Берлинер Вайссе > Berliner Weiße или Berliner Weisse
Насчёт этого только не уверен. Из статьи непонятно, о чём речь - о бренде или о сорте. Но даже если о сорте, то по-русски его можно называть лишь если найдутся АИ, в которых по-русски пишут "Берлинер Вайссе". Netrat 17:22, 22 сентября 2009 (UTC)
Это сорт.— Obersachse 17:29, 22 сентября 2009 (UTC)- Теперь бренд. — Obersachse 17:44, 22 сентября 2009 (UTC)
Итог
Переименовать в Berliner Weisse. --PITON 17:58, 16 января 2010 (UTC)
Предлагаю переименовать согласно этой аргументации участника Jouni Vaahtera, к которой я и присоединяюсь. --Eklund 00:53, 22 сентября 2009 (UTC)
- Можете присоединяться и считать, но, чтобы переименовать статью в "Ряйккёнен", нужно будет пересмотреть правила. Вот с этого и начинайте.
Против, ибо везде пишут "Кими Райкконен". Saluton 10:05, 22 сентября 2009 (UTC)
Итог
Обсуждение быстро закрыто, учетная запись Eklund (обс. · вклад · журналы · блокировки · фильтры) заблокирована бессрочно (обход блокировки, см. Википедия:Проверка участников/Eklund). --Blacklake 13:30, 22 сентября 2009 (UTC)