Википедия:К переименованию/27 ноября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Эдж (значения) → Эдж

Второе является редиректом на первое. ✧ Dmitry Saransk ✧ 00:55, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

См. Википедия:К переименованию/25 сентября 2013. Переименовано. --Fedor Babkin ^talk 14:33, 18 декабря 2017 (UTC)

Дар Ветер (персонаж) → Дар Ветер

Уточнение не требуется. ✧ Dmitry Saransk ✧ 00:55, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

Очевидно так —be-nt-all (обс.) 21:29, 27 ноября 2017 (UTC)

Вертер (значения) → Вертер

Второе является редиректом на первое. ✧ Dmitry Saransk ✧ 00:55, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

Основного значения нет, поэтому дизамбиг переезжает на страницу Вертер. Переименовано. GAndy (обс.) 00:54, 10 декабря 2017 (UTC)

Настоящие Американцы → Настоящие американцы

Прописная во втором слове не нужна. ✧ Dmitry Saransk ✧ 00:55, 27 ноября 2017 (UTC)

• А кот они такие, эти настоящие американцы. Индейцы что ли? Маленькая буква вводит в заблуждение. --Charmbook (обс.) 19:37, 27 ноября 2017 (UTC)
  • Настоящие американцы (команда рестлеров)? ✧ Dmitry Saransk ✧ 20:26, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 09:01, 21 марта 2020 (UTC)

Последний Воин (рестлер) → Последний воин (рестлер)

Прописная во втором слове не нужна. Также возможные варианты переименования, в соответствии с содержанием статьи: Воин (рестлер), Уорриор (или Уорриор (рестлер)). ✧ Dmitry Saransk ✧ 00:55, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 09:08, 21 марта 2020 (UTC)

Святое семейство со Святой Елизаветой → Святое семейство со святой Елизаветой

Орфография. Иоанна Крестителя добавлять не надо? С уважением Кубаноид; 01:18, 27 ноября 2017 (UTC)

• С орфографией всё в порядке, Иоанна Крестителя добавлять не надо, в каталоге Эрмитажа именно без его упоминания картина называется. --Netelo (обс.) 05:56, 27 ноября 2017 (UTC)
  • Там же посмотрите и орфографию. С уважением Кубаноид; 14:15, 27 ноября 2017 (UTC)
    • Дубль-2: с орфографией все в порядке. --Netelo (обс.) 19:26, 27 ноября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Святое семейство со святой Елизаветой (картина Приматиччо), ибо сюжетец попсовый. --Shakko (обс.) 11:58, 2 августа 2019 (UTC)

Ле-Самен среди женщин → «Ле-Самен» среди женщин

Оформление. С уважением Кубаноид; 01:22, 27 ноября 2017 (UTC)

• Против В велоспорте некоторые гонки, которые изначально проходили среди мужчин, в своих назвниях стали получать приписку "среди женщин" стоящий или перед или внутри или после основного названия гонки. На иностранных сайтах статистики в случае отсутсвия уточнения среди кого проводится гонка в названия протсо указывают (F). В данном случе гонка назывется Le Samyn des Dames. Сами названия гонок не все дословно переводятся. В рускоязычных источниках такие (не чемпионаты) женский шоссейные гонки если и упоминаются то скорее на языке оригинала. Здесь ближе к этому. Если на то и пошло, то скорее Ле-Самен (женщины), что упрощает по сравнению с кавычками в дальнейшем написание гонки. — GAN (обс.) 05:43, 27 ноября 2017 (UTC)

Премия Лямбда за произведение, написанное в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов

→ Премия «Лямбда» за произведение, написанное в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов. С уважением Кубаноид; 02:51, 27 ноября 2017 (UTC)

• А не проще ли Литературная премия «Лямбда», а лучше ещё короче и без кавычек — Лямбда (премия) или Лямбда (литературная премия). Другие «Лямбды» (для других жанров) вообще существуют? S.V.D. Azovian ^talk 18:15, 27 ноября 2017 (UTC)
  • Наверно, вы правы. С уважением Кубаноид; 18:28, 27 ноября 2017 (UTC)
    • Существуют. В данном случае эта статья не о премии «Лямда» в целом, а о одной конкретной категории этой премии. -Charmbook (обс.) 19:35, 27 ноября 2017 (UTC)
      • Премия «Лямбда» за произведение, написанное в жанре фантастики или Лямбда (премия фантастики) - короче, лаконичней и соответствуя сути.--Yasnodark (обс.) 16:46, 3 февраля 2018 (UTC)

Итог

Премия «Лямбда» за произведение, написанное в жанре научной фантастики, фэнтези и ужасов. Викизавр (обс.) 02:20, 14 января 2022 (UTC)

НЕК → НЕК (футбольный клуб)

Было переименовано без обсуждения. Уточнение не излишне, поскольку есть японская компания NEC. --ManFromNord (обс.) 09:07, 27 ноября 2017 (UTC)

• А ещё есть Нек и Нек (значения). Предлагаю обсуждать всё в комплексе, поскольку когда названия различаются лишь регистром, это нехорошо. LeoKand 11:06, 27 ноября 2017 (UTC)
• Название компании NEC произносится «Эн-и-си». --Moscow Connection (обс.) 16:12, 29 ноября 2017 (UTC)
• Есть также регбийный клуб НЕК Грин Рокетс --ManFromNord (обс.) 10:18, 1 декабря 2017 (UTC)

Итог

Не вижу неоднозначности. Регбийный клуб носит название не НЕК, а НЕК Грин Рокетс — название хоть и несколько похожие, но никак не омонимичные. Японская компания, если и передавать её на русский язык, будет не НЕК, а «Эн-и-си». В общем, омонимов не видно, необходимости в переименовании нет. Не переименовано. GAndy (обс.) 22:33, 26 апреля 2019 (UTC)

Апология (Платон) → Апология Сократа (диалог Платона)

Во-первых нынешнее название — это дословный перевод распространённого англоязычного сокращения Apology (Plato), но это ведь всё равно, что выбрать в качестве основного названия статьи Евангелие от Матфея просто От Матфея. Все же знают, что Матфей писал об Иисусе Христе, а Платон — о Сократе. Во-вторых по итогу Википедия:Форум/Архив/Правила/2017/09#Википедия:Именование статей/Произведения искусства было консенсусно принято правило ВП:ИС/ИЗО, и достигнут общий консенсус, что уточнения статей о книгах должны строится по тому же принципу. Поэтому тут уточнение должно быть не Платон а диалог Платона или если будут аргументы, что Апология Сократа не совсем диалог произведение Платона —be-nt-all (обс.) 21:19, 27 ноября 2017 (UTC)

• А "Апологии Сократа" других авторов, кроме Платона, существуют? Если неоднозначности нет и не предполагается - уточнение излишне... → borodun™ 21:40, 27 ноября 2017 (UTC)
  • Ксенофонт же. Статью надо переименовать аналогичным образом, подозреваю, в оригинале это ровно то же самое — Ἀπολογία Σωκράτους (хотя довольно известен и русский перевод «Защита Сократа на суде» с дословным переводом апологии) —be-nt-all (обс.) 21:49, 27 ноября 2017 (UTC)
    • А, ну да. В дизамбиг то я и не заглянул :) А дядя Гугль чего-то на Апологию Сократа мне не выдал Ксенофонта на первых страницах, только Платона... → borodun™ 22:12, 27 ноября 2017 (UTC)
• Юридического обоснования для переименования нет — ВП:ИС/ИЗО не распространяется на литературу. Но по ВП:НЕБЮРОКРАТИЯ переименовать можно. --VladXe (обс.) 07:57, 28 ноября 2017 (UTC)
  • Переименовывать в любом случае нужно хотя=бы потому, что Платон написал Апологию Сократа, а не просто Апологию. —be-nt-all (обс.) 09:04, 28 ноября 2017 (UTC)

• В отношении «Сократа» — можно. В отношении уточнения (диалог Платона) уже есть административный итог двух администраторов (в прошлой номинации). И он оспаривается не здесь, а на ВП:ОСП.--Abiyoyo (обс.) 10:13, 28 ноября 2017 (UTC)

Итог

Ок. В обсуждении на ВП:Ф-ПРА показано что по крайней мере в отношении произведений философ классиков (от Платона до Энгельса) принята традиция уточнять заглавия статей просто именем (фамилией) философа, как и было в этой статье. И хотя за пределами определённого ряда имён статьи называются и так, и эдак и, вероятно, тут требуется поиск консенсуса, текущее уточнение этой статьи на сегодня следует признать консенсусным. С другой стороны никаких аргументов за сокращение названия диалога Платона с Апологии Сократа до просто Апологии, как и предполагалось, не видно. Эта статья (а также статья Апология (Ксенофонт)) переименовываются в Апологии Сократа. —be-nt-all (обс.) 10:43, 28 ноября 2017 (UTC)

Вериссимо, Эрико → Верисиму, Эрику

Согласно Советскому энциклопедическому словарю / Гл. ред. А. М. Прохоров. — 4-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1988. — с. 210. -- Dutcman (обс.) 22:01, 27 ноября 2017 (UTC)

• Поддерживаю номинатора. БРЭ также за предложенный вариант. --Alexandronikos (обс.) 07:55, 28 ноября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 10:28, 4 декабря 2017 (UTC)