Википедия:К переименованию/2 августа 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Нина Добрев → Добрев, Нина

Статья так и называлась, но была переименована без обсуждения с обоснованием, что Нина Добрев, дескать, ее полный псевдоним.

Однако из текста статьи следует, что это вообще не псевдоним, а ее настоящее имя. Возможно, по метрикам в переводе на английский она и Dobreva, но вполне возможно, что все-таки Dobrev. Так или иначе, это просто фамилия ее отца, деда, прадеда, то есть просто её фамилия. А личное имя у нее как было Нина, так и осталось. Крестильное имя, не совпадающее с Ниной, во-первых, как раз не официальное, во-вторых, не является именем, которым ее называют и называли, а в-третьих, даже если б было официальным и так бы ее и звали, Нина для него - просто соответствующая короткая форма. Байден и крещен как Иосиф, и в метриках Джозеф, но статья называется Байден, Джо, а не наоборот. Пастеризатор (обс.) 02:42, 2 августа 2023 (UTC)

• Переименовать по аргументам, даже добавить нечего. Skepsiz (обс.) 07:31, 5 августа 2023 (UTC)
• Переименовать, всё сказано выше. Mark Ekimov (обс.) 16:57, 24 апреля 2024 (UTC)

Убийства в больнице Анн-Арбор → Убийства в больнице Анн-Арбора

С подавлением редиректа.

Статья была переименована участником, приведшим "основание", которое сложно охарактеризовать так, чтобы не попасть под ВП:ЭП.

Помимо того, что процитированное правило, впервые сочиненное Граудиной и идущее вразрез со множеством других справочников, в том числе тех, где соавтором была та же Граудина, бредово само по себе и проиллюстрировано фальшивыми примерами:

Не склоняются сложные наименования [окачивающиеся на согласный] типа Пер-Лашез, Майн-Милл, Пуэрто-Монт

(географического объекта Майн-Милл не существует и никогда не существовало, а Пуэрто-Монт склоняется в узусе и словарях, включая Агеенко-Розенталя),

так оно еще и очевидно неправильно понято участником. Граудина вовсе не утверждала, что не склоняются все сложные наименования на согласный, она сама приводит примеры склоняемых. Трудно представить себе человека, который не просклоняет Лос-Анджелес, Клермон-Ферран или Баден-Вюртемберг. Она лишь сказала, что среди сложных наименований, оканчивающихся на согласный, есть несклоняемые типа таких: Пер-Лашез (тут с ней согласны другие авторитеты, хотя в куче АИ Пер-Лашез склоняется), Майн-Милл (согласных или несогласных нет, т.к. этот топоним сочинила она сама) и Пуэрто-Монт (тут авторитеты с ней не согласны).

Так вот, в гугл-книгах находятся полторы сотни книг, написанных с середины XX по XXI вв., художественных и научных, в том числе много по литературоведению (казалось бы, эти люди должны владеть русским языком?), где Анн-Арбор склоняется. Так же, как и почти все остальные географические названия на согласный, включая большинство многосложных названий.

Пастеризатор (обс.) 03:00, 2 августа 2023 (UTC)

• Ох уж эти любители подавлять редиректы и удалять уже имеющиеся. По сути же — переименовать, резонно. AndyVolykhov ^↔ 09:59, 2 августа 2023 (UTC)
• Замечу, что мне не удалось узнать про склоняемость Анн-Арбор в словарях русского языка, в отличие от Лос-Анджелеса. Поэтому данное слово, вероятно, ещё не вошло в широкий оборот (потому можно и не склонять).
  Оснований удалять редирект нет никаких. Граудина не является маргинальным автором. Proeksad (обс.) 10:08, 2 августа 2023 (UTC)
  • Так суть-то в том, что по умолчанию слова как раз склоняются, и только некоторые традиционно не склоняются. Их и надо определять по словарю. Что по умолчанию топонимы склоняются, написано в куче книг, например это разъяснено в Гиляревском-Старостине со ссылкой на Суперанскую, и там нигде не делается исключения для сложных топонимов (при том, что сложные топонимы рассматриваются в другом разделе и упоминаются в склоняемой форме). При этом в словарях, например в Зализняке и в Агеенко, не все, но подавляющее большинство сложных иностранных топонимов на согласный даны как склоняемые. Я всё это пишу, чтобы вы не применяли спорную и некорректно понятую фразу из Граудиной как руководство к превращению всех отсутствующих в словаре топонимов в несклоняемые. Конкретно со словом Анн-Арбор всё просто: оно есть в словарях и дано там как склоняемое. Конкретнее, Анн-Арбор есть в словаре Зализняка с пометкой, что склоняется по парадигме 1а. 76.22.58.29 20:24, 2 августа 2023 (UTC)
    • Раз есть в словаре, то ОК. Значит, переименовать Proeksad (обс.) 15:23, 5 августа 2023 (UTC)

Санкт-Петербургское шоссе (Тверь) → Петербургское шоссе (Тверь)

Судя по всему, орисс по табличкам на домах, да ещё и старым: сейчас Петербургское. Везде, где я вижу, оно просто Петербургское. AndyVolykhov ^↔ 11:10, 2 августа 2023 (UTC)

• Да, КЛАДР тоже приводит Санкт-Петербургское как старое название. Elrond1 2eleven (обс.) 07:24, 11 августа 2023 (UTC)

Аль-Шабаб (футбольный клуб, Эс-Сиб) → Аш-Шабаб (футбольный клуб, Эс-Сиб)

Саудовский клуб переименовали ВП:К переименованию/16 апреля 2020#Аль-Шабаб (футбольный клуб, Эр-Рияд) → Аш-Шабаб (футбольный клуб, Эр-Рияд), дизамбиг тоже называется Аш-Шабаб. Сидик из ПТУ (обс.) 12:18, 2 августа 2023 (UTC)

Айгнер, Франц → Айгнер, Франц (тяжелоатлет)

Есть значимый тёзка. Футболло (обс.) 13:17, 2 августа 2023 (UTC)

Пионеры (Сахалинская область) → Пионеры (село)

Не вижу других НП с таким названием. Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 14:19, 2 августа 2023 (UTC)

• Поддерживаю. Игорь Темиров 09:09, 5 августа 2023 (UTC)

Эйзеле, Ганс → Айзеле, Ганс (врач)

Eisele — Айзеле. Также есть дипломат и футболист. Футболло (обс.) 14:46, 2 августа 2023 (UTC)

• И дипломат и футболист значимы? Не могли бы Вы, уважаемый номинатор, это обосновать? -- 2A00:1FA0:6D3:70A:0:45:1913:D501 18:31, 2 августа 2023 (UTC)
  • У футболиста по ВП:ФУТ (150+ игр в Бундеслиге), у дипломата по ВП:ПРОШЛОЕ (в де-вики есть книга 2000-х, посвящённая ему). Футболло (обс.) 20:04, 2 августа 2023 (UTC)
• Немецкие деятели примерно до середины XX передавались на русский по традиционным правилам. Гитлер, а не Хитлер. Эйхман, а не Айхман. Клейст, а не Клайст (и не Кляйст). Эйнштейн. Фонетически корректная передача тоже встречалась, но не обязательно. Если в русских АИ Эйзеле, нет причин переименовывать в Айзеле (и наоборот, если во множестве АИ Айзеле, нет причин держаться за традиционную транскрипцию). 76.22.58.29 20:31, 2 августа 2023 (UTC)
  • И, кстати, к имени тоже относится. Вроде бы в книгах скорее Ганс Эйзеле, а не Ханс Айзеле, но с ходу не ясно, насколько твёрдо эта традиция устоялась, не самый известный персонаж. AndyVolykhov ^↔ 22:30, 2 августа 2023 (UTC)

Delivery Club → Маркет Деливери

Сервис ещё в июне провел ребрендинг, сменив название на Маркет Деливери, что широко освещалось в СМИ. Помимо СМИ, для рекламных кампаний, формы сотрудников и т. д. используется новое название. Считаю логичным переименовать статью.

Сбермегамаркет → Мегамаркет

Маркетплейс провел ребрендинг 1 августа 2023, в ходе которого официально избавился от приставки «Сбер» в названии. Считаю логичным переименовать статью. Отмечу, что статью Еаптека также ранее переименовали после избавления от приставки «Сбер» в названии. — Эта реплика добавлена участником Sadnesseug (о • в)

• Не факт, что надо без уточнения. Есть uk:Мегамаркет (торгова мережа), возможно, есть что-то и по этому слову в нарицательном значении. AndyVolykhov ^↔ 16:17, 2 августа 2023 (UTC)

• Во всяком случае, в русской Википедии других похожих статей нет. Более того, в статье указано, что это российский маркетплейс. Sadnesseug (обс.) 16:35, 2 августа 2023 (UTC)
• Без уточнения будет довольно странно, т.к. мегамаркет — имя нарицательное (супермаркет, гипермаркет, мегамаркет, минимаркет). — 128.69.68.194 21:56, 2 августа 2023 (UTC)
  • Мегамаркет (маркетплейс)? Sadnesseug (обс.) 21:59, 2 августа 2023 (UTC)
    • Мегамаркет (Сбербанк) Erokhin (обс.) 07:07, 4 августа 2023 (UTC)
• Согласно их же описания, «Мегамаркет» — это название приложения, которое работает с интернет-ресурсом «megamarket.ru», которые принадлежат ООО «МАРКЕТПЛЕЙС». То есть здесь и Мегамаркет и маркетплейс одновременно являются именами как нарицательными, так и собственными, что может вводить в заблуждение и требовать дополнительных уточнений. Может быть переименовать по названию сайта «Megamarket.ru» или «Мегамаркет.ру» (по аналогии с Lenta.ru)? Такое название не будет требовать уточнений. KLIP game (обс.) 06:57, 4 августа 2023 (UTC)
  • Есть ещё другой Мегамаркет https://www.mymegamarket.ru/ Erokhin (обс.) 07:07, 4 августа 2023 (UTC)
    • который по своей сути также является маркетплейсом. Тем не менее этот сайт имеет иное имя, хотя и довольно схожее. KLIP game (обс.) 07:20, 4 августа 2023 (UTC)
• Переименовать в Мегамаркет (Сбер) или Мегамаркет (Сбербанка) обязательно с указанием чей это мегамаркет, поскольку приставка мега-, к слову маркет, это имя нарицательное, как и супермаркет, гипермаркет, мегамаркет, минимаркет. — Erokhin (обс.) 07:10, 4 августа 2023 (UTC)
  • Кстати, не совсем ясно, а сохраняется ли сейчас контроль Сбера над этой площадкой: о Сбере там напоминает только плашка «СберСпасибо». На сайте Сбера в перечне сервисов «Мегамаркета» также нет. KLIP game (обс.) 07:20, 4 августа 2023 (UTC)
    • Мегамаркет (российский маркетплейс) может так? Erokhin (обс.) 08:13, 4 августа 2023 (UTC)
      • Мне не очень нравится из-за отсутствия однозначности. Ведь подобное имя полностью подходит и для www.mymegamarket.ru. KLIP game (обс.) 11:30, 4 августа 2023 (UTC)
        • Так в чём дело стало? Может пора создать? И словарное определение есть https://en.wiktionary.org/wiki/megamarket Erokhin (обс.) 14:27, 4 августа 2023 (UTC)
        • На Украине тоже есть свой мегамаркет https://megamarket.ua/ Erokhin (обс.) 14:28, 4 августа 2023 (UTC)
          • Мы сейчас обсуждаем не создание дизамбинга, а во что переименовать Сбермегамаркет после ребрендинга. KLIP game (обс.) 14:30, 4 августа 2023 (UTC)
            • Считаю, что самый оптимальный вариант - Мегамаркет (марткетплейс). В Украине это не маркетплейс, как пример. Sadnesseug (обс.) 22:43, 4 августа 2023 (UTC)
              • Зато https://www.mymegamarket.ru/ очень даже ещё один российский маркетплейс, который также величает себя "Мегамаркет" KLIP game (обс.) 04:40, 5 августа 2023 (UTC)
                • Можно приводить подобное как аргумент только тогда, когда об этом предмете есть статья или когда он хотя бы потенциально значим. Выполняется ли это? Skepsiz (обс.) 15:14, 6 августа 2023 (UTC)
                  • Вообще-то правило об уточнениях не привязывается к существованию или отсутствию статьи в Википедии, там говорится об однозначном восприятии названия как такового: «уточняйте значение там, где очевидна его неоднозначность, и избегайте излишних уточнений там, где термин уникален или прочно ассоциирован с названием». В данном случае я лишь констатирую, что варианты Мегамаркет (российский маркетплейс) или Мегамаркет (маркетплейс) не устраняют неоднозначности, что сами они являются неоднозначными. KLIP game (обс.) 18:10, 6 августа 2023 (UTC)
                    • Как раз-таки излишним уточнением будет добавлять что-то иное для идентификации предмета статьи если другой термин не может быть использован в Википедии. Если никому неизвестная баба Надя начнёт продавать яблоки в своей деревне и назовёт свой магазинчик «Apple», то нам надо будет компании уточнение в название добавлять или на крайний случай делать дизамбиг? Да нет, конечно, если магазинчик бабНади из себя ничего не представляет по критериям Википедии. Тут ровно то же самое. Skepsiz (обс.) 09:55, 11 августа 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Мегамаркет (российский маркетплейс) ввиду отсутствия иных предложений в течение 8 месяцев, в соцсетях и на сайте маркетплейс именует себя без приставки "Сбер" - Мегамаркет. Официально нигде не сообщается о связах со Сбером. Выбран вариант с уточнением, ввиду наличия в Украине своего "Мегармаркета", однако хочу заметить, что mymegamarket.ru не является узнаваемым в стране. Противоречий нет. — Sadnesseug (обс.) 02:33, 02 апреля 2024 (UTC)

Aviasales → Авиасейлс

Сервис уже давно именует себя исключительно кириллицей. Более того, даже логотип в статье ещё раз показывает это. Кроме того, считаю, что сервис как раз и известен под названием «Авиасейлс».

Итог

Переименовано в Авиасейлс ввиду отсутствия иных предложений в течение 8 месяцев, в соцсетях и на сайте сервис именует себя кириллицей для России. Противоречий нет. — Sadnesseug (обс.) 02:22, 02 апреля 2024 (UTC)

Вооружённые силы Литвы → Войско Литовское

Вооружённые силы Литвы (Lietuvos ginkluotosios pajėgos) - совокупность структур и организаций (структуры оборонного ведомства страны, Войско Литовское и СОГГ, Жандармерия, Служба охрана руководства а также партизанские отряды), отвечающих за оборону и безопасность в военное время.

В литовской википедии статья описывающая регулярные силы именуется именно Войском Литовским (Lietuvos kariuomenė). Термин "Вооружённые силы" не упоминается даже на официальном сайте ведомства и в СМИ.

Именовать "армией" мы эту организацию не можем поскольку в литовском - армия (armija) употребляется в таком же контексте как и в русском языке.

Однако по отношению к литовским регулярным силам данный термин не применяется по историческим причинам, об этом есть упоминание в ответах на вопросы на том же сайте в разделе ответов на вопросы.

Предлагаю сделать как в случае со статьёй Силы обороны Эстонии. — Bellkass02 (обс.) 22:49, 2 августа 2023 (UTC)