Насколько я знаю, для персоналий из англоязычных стран используется именно такая транскрипция имени Adrian. В русскоязычных источниках я его упоминания почти не встречал, поэтому не знаю, можно ли говорить об устоявшейся традиции. Если кто-нибудь в курсе, подскажите. --Tuba Mirum 13:13, 6 мая 2010 (UTC)
- Я скорее против. Всё-таки в этом случае привычнее через "А": [1], [2], [3] и т. д. Андрей Романенко 02:18, 27 мая 2010 (UTC)
Итог
- Хорошо. Тогда номинацию снимаю. Спасибо за ссылки. Я думал, по-русски о нём вообще ничего не найти. --Tuba Mirum 06:07, 27 мая 2010 (UTC)
Согласно правилам написания имён и фамилий в названии статьи. animal 09:54, 6 мая 2010 (UTC)
- Это же вполне очевидный случай - судя по тексту статьи, его имя псевдонимом не является, поэтому Вы и сами можете переименовать статью. --Ds02006 01:49, 7 мая 2010 (UTC)
- Переименовано. animal 13:19, 7 мая 2010 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 7 мая 2010 в 13:19 (UTC) в «Гушмазукаев, Зелимхан» участником Animal-wiki. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 15:50, 7 мая 2010 (UTC).
Предлагаю переименовать статью , так как название языка - "азари" - общепринято в мировой лингвистике. Источники - Ираника и другие, приведенный в статье, СО, а также в англоязычной соответствующей статье и там же на СО. "Азери" указан как синоним "азербайджанского языка" в преамбуле статьи Азербайджанский язык:
. Получается, что два разных языка названы одинаково и нет четкого разграничения "кто есть кто". У Минорского также записан как "азари", другое написание "адари". Если необходимо приводить здесь цитаты отдельно, то могу привести, так как все есть на перечисленных выше страницах ВП. Не должно быть просто переадресации, как это сейчас, так как это не два общепринятых наименования одного и того же языка. Как поняла из приведенных источников, "азери" используют только в Азербайджанской Республике, в мире - "азари", а "азери" - азербайджанский язык".--Zara-arush 00:30, 6 мая 2010 (UTC)Азербайджа́нский язы́к (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен также как азери, Azəri, Türki azəri) — один из тюркских языков.
Автоматический итог
Страница была переименована 6 мая 2010 в 10:50 (UTC) в «Азери (иранский язык)» участником Koryakov Yuri. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 16:43, 6 мая 2010 (UTC).
- Вчера я не заметила, но сейчас по истории правок обнаружила, что уже исправляли название и обосновывалось, что данное более распространенное. Не мог ли бы Вы показать на АИ, что это действительно более распространенное. Но даже если и так, но за пределами российской лингвистики более распространенное второе. Тем более, как уже писала и приводила цитату, в преамбуле статьи об азербайджанском языке "азери" указано как второе название. Зачем создавать путанницу там, где ее может и не быть? Тем более, что, как я поняла, иранское название, и языка, и области образован от варианта через "а", а вариант через "е" - результат тюркизации. Поэтому, прошу еще раз обсудить данный вопрос. Благодарю, --Zara-arush 00:15, 7 мая 2010 (UTC)
С целью единообразия, поскольку статьи о других чувашских этногруппах называются Анат енчи, Вирьял.--Rad8 09:23, 6 мая 2010 (UTC)
Переименовать, всё правильно. Savir 06:33, 21 июля 2010 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 21 июля 2010 в 06:34 (UTC) в «Анатри» участником Savir. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 08:44, 21 июля 2010 (UTC).