Википедия:К переименованию/8 февраля 2008

Пилский повят > Пильский повят

Предложено к переименованию на ВП:КУ. Переношу сюда AndyVolykhov ^↔ 21:44, 8 февраля 2008 (UTC)

ИМХО, поторопились с итогом, в слове pilski мягкая "л", значит правильно Пильский повят. Все ссылки идут с шаблонов, тиражируя ошибку. --Munroe 17:56, 8 февраля 2008 (UTC)

Переименовать, согласен с Munroe А. К. 12:34, 14 февраля 2008 (UTC)

Итог

Переименовано buben -iz -pitera 14:18, 16 февраля 2008 (UTC)

~~…будет. Когда какой-нибудь админ сделает что-нибудь с перенаправлением… Ilana(обс.) 08:05, 17 февраля 2008 (UTC)~~

Категория:Европейские страны прошлого→Категория:Исчезнувшие государства Европы

Очень странное название категории. --Shakko 21:22, 8 февраля 2008 (UTC)

Переименовать --ariely 18:50, 9 февраля 2008 (UTC)
Переименовать А. К. 19:53, 9 февраля 2008 (UTC)
Переименовать --GlaDooo 15:32, 25 февраля 2008 (UTC)
Предлагаемый вариант не годится. Государства, как правило, не исчезают бесследно, а входят в состав других. Поэтому более точно оставить как есть.--Chronicler 15:45, 25 февраля 2008 (UTC) Есть общая Категория:Исчезнувшие государства, но название, на мой взгляд, неудачное. В англовики Former Countries, это именно Страны прошлого.--Chronicler 15:47, 25 февраля 2008 (UTC)

Итог

Предложенное название менее научно, чем нынешнее: определение "исчезнувшему государству" дать сложно. Оставлено до предложения лучшего варианта.--mstislavl 18:48, 28 мая 2008 (UTC)

Атлетико Мадрид → Атлетико (футбольный клуб, Мадрид)

согласно принятым правилам ВП:ИС-СПОРТ. Собственно был уже переименован, но на следующий денб было сделано перенаправление и теперь простому участнику не переименовать самостоятельно. Кстати, там же большой кусок похожего на чужой труд. Поиск выявил следующий источники: Сайт о испанском футболе и Сайт болельщиков «Атлетико» Мадрид. Что смущает, на первом сайте стоит дата 16 января 2008 года, что позже добавления в Википедию. --- vow 16:54, 8 февраля 2008 (UTC)

Переименовать в Атлетико --Munroe 17:28, 8 февраля 2008 (UTC)
Атлетико несерьёзно (en:Atlético). ~~Либо по сабжу Атлетико (футбольный клуб, Мадрид), либо Атлетико (Мадрид)~~ --MaxBet 17:39, 8 февраля 2008 (UTC)
Собственно, какая аргументация за Атлетико Мадрид? Если никакой, то Переименовать. Сидик из ПТУ 18:15, 8 февраля 2008 (UTC)
Дабы ни у кого не родилось предательского желания переименовать статью в Атлетико, приведу свою правку из викисловника:

Атлетико (испаноязычное обозначение Спортивного Клуба. Многие спортивные и футбольные клубы используют в качестве имени собственного - Атлетико (Мадрид, Испания), "Атлетико Минейро" (Белу-Оризонти, Бразилия), а также Клуб Атлетико "Бока Хуниорс", "Ривер Плейт", "Индепендьенте" и т.д. - в Аргентине, КА "Пеньяроль" - в Уругвае, "Атлетико Насьональ" (Медельин) - в Колумбии.)

Атлетико (футбольный клуб, Мадрид) - я бы сказал, как это звучит по большому счёту, но не буду, т.к. это нецензурно. Чем вам не нравится Атлетико Мадрид - ума не приложу. Коротко, ясно, и название уникально. НА ФИГА загромождать статьи излишними скобками, уточнениями? Есть Бока Хуниорс - всем понятно, про что это, есть Пеньяроль - тоже. Атлетико Минейро, Атлетико Паранаэнсе. Всё предельно нормально и доходчиво. Зачем всё усложнять?--Soul Train 06:46, 9 февраля 2008 (UTC)

ВП:ИС-СПОРТ. --Munroe 15:27, 9 февраля 2008 (UTC)

Заглянул по ссылке, мое личное мнение, что Спартак Москва (футбольный клуб) (и соответственно Атлетико Мадрид (футбольный клуб)) выглядит естественнее примера из правил, но так как есть правила

Воздерживаюсь. --Shockvvave 00:13, 10 февраля 2008 (UTC)

- - Спартак Москва - есть ещё мини-футбольный, хоккейный, баскетбольный (женский) клубы. И например ФК СМ - не входит в спортобщество уже более 10 лет. А с Атлетико Мадрид точно не промазать. Он один такой.--Soul Train 05:00, 10 февраля 2008 (UTC)
    «Основной частью названия статьи должно являться краткое название, под которым известна команда». Следовательно «Спартак», а не «Спартак Москва», «Атлетико», а не «Атлетико Мадрид». Как выше показал MaxBet, статья Атлетико должна быть дизамбигом, значит клуб надо назвать, по правилам, Атлетико (футбольный клуб, Мадрид). --Munroe 11:27, 10 февраля 2008 (UTC)
    Мне кажется, если бы кто-нибудь предложил переименовать Манчестер Юнайтед в Юнайтед (футбольный клуб, Манчестер), это было бы расценено как нарушение ВП:НДА. Атлетико Мадрид - по-моему, учтойчивое сочетание, под которым известен клуб (если назвать просто Атлетико, можно спутать с Атлетик (футбольный клуб, Бильбао)). Дизамбиг на Атлетико, естественно, должен быть, но острой необходимости переименования я не вижу. Стоит Мадрид в скобках или нет, мне не кажется важным.--Yaroslav Blanter 11:38, 10 февраля 2008 (UTC)
    По поводу МЮ — английские и американские клубы никто не трогает. «Атлетико Мадрид» устойчивым сочетанием не является. Атлетик и Атлетико, имхо, сложно перепутать :) к тому же Атлетик вполне может быть без уточнения. --Munroe 12:05, 10 февраля 2008 (UTC)
    До 1941 года мадридский клуб носил название Атлетик Мадрид, а в 1941 году и мадридский и баскский Атлетики поменяли названия на Атлетико. Клуб из Бильбао впоследствии вернул прежнее название, а мадридцы остались Атлетико. В исторических статьях будет занятно смотреться «супер-краткое» название. --Андрей Кустов 13:15, 10 февраля 2008 (UTC)
Не переименовывать. Слово «Мадрид» является частью как полного (исп. Club Atlético de Madrid, то есть «Атлетический клуб Мадрида»), так и краткого названия (исп. Atlético Madrid, «Атлетико Мадрид»). Не принято сокращать названия испанских клубом: «Атлетик Бильбао», «Атлетико Мадрид», «Реал Сосьедад», «Реал Мадрид» (см. подобное обсуждение). --Андрей Кустов 13:15, 10 февраля 2008 (UTC)
Обсуждение было по "Реалам", это совсем другое. --Munroe 13:43, 10 февраля 2008 (UTC)
Не переименовывать. Атлетико, насколько помню, – чисто футбольный клуб, дизамбига быть не должно. Оба слова официальны в названии. Коль скоро существует под таким названием Реал Мадрид (а ведь есть не только футбольный клуб), то пусть уж Атлетико Мадрид остается как есть. --MaxBet 03:13, 11 февраля 2008 (UTC)

Итог

оставлено, были высказаны возражения --sk 23:48, 20 февраля 2008 (UTC)

Последний ужин → Последняя трапеза

Речь идёт о специальном заказе еды приговоренным к смертной казни. Я не вижу никаких доказательств того, что такой заказ должен происходить непременно вечером. Английская статья en:Last meal, немецкая de:Henkersmahlzeit указания на то, в какое время суток это дело происходит, не содержат. Андрей Романенко 18:03, 8 февраля 2008 (UTC)

В принципе согласен, но поиск в Гугле даёт около 840 результатов для запроса "+"последний ужин" +казнь" и только 360 - для запроса "+"последняя трапеза" +казнь". Получается, "последний ужин" всё же более распространено в русском языке? --IgorMagic 10:54, 9 февраля 2008 (UTC)

Он и не происходит вечером. Большинство штатов перенесло время казни на дневное. Кроме того, сейчас вообще действует мораторий.--Yaroslav Blanter 18:07, 8 февраля 2008 (UTC)

Трапеза звучит на мой слух чересчур религиозно и ее аналогом не является слово meal, насколько позволяют мне судить мои скромные познания в английском. К примеру, Тайная вечеря в английском значится как en:The Last Supper. Meal, как мне кажется, более мирское слово, Happy Meal ведь не переводится как Веселая Трапеза? Так что, я Против.- UPD Пораздумав, предлагаю вариант Последнее блюдо. --Shockvvave 00:25, 10 февраля 2008 (UTC)

Итог

переименовал --sk 11:08, 16 февраля 2008 (UTC)