Википедия

Евровидение-1996

(перенаправлено с «Евровидение 1996»)

Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Евровидение-1996
Логотип
Даты
Финал 18 мая 1996 года
Проведение
Место проведения Арена «Осло Спектрум»
Осло, Норвегия
Ведущие Ингвилд Брюн и Мортен Харкет
Дирижёр Фроде Тингнес
Режиссёр Пол Вейглум
Исполнительный
супервайзер		 Кристин Марчал-Ортис
Исполнительный
продюсер		 Одд Арвид Стромстад
Основной вещатель NRK
Открытие Мортен Харкет c песней «Heaven's Not For Saints»
Интервал-акт Танцевальный коллектив «Beacon Burning»
Участники
Всего участников 23
Вернувшиеся Нидерланды
Словакия
 Финляндия
Швейцария
Эстония
Отказавшиеся Венгрия
Германия
Дания
Израиль
Россия
frameless}}Бельгия на «Евровидении 1996»Италия на «Евровидении»Нидерланды на «Евровидении 1996»Швейцария на «Евровидении 1996»Германия на «Евровидении 1996»Великобритания на «Евровидении 1996»Монако на «Евровидении»Люксембург на «Евровидении 1996»Испания на «Евровидении 1996»Ирландия на «Евровидении 1996»Дания на «Евровидении 1996»Финляндия на «Евровидении 1996»Норвегия на «Евровидении 1996»Португалия на «Евровидении 1996»Швеция на «Евровидении 1996»Израиль на «Евровидении 1996»Греция на «Евровидении 1996»Мальта на «Евровидении»Австрия на «Евровидении 1996»Франция на «Евровидении 1996»Турция на «Евровидении 1996»Югославия на «Евровидении 1996»Марокко на «Евровидении»Кипр на «Евровидении 1996»
frameless}}
     Страны-участницы     Страны, не прошедшие в финал     Страны, участвовавшие ранее
Результаты
Система голосования Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12
Победная песня «The Voice» (Ирландия)
Евровидение
← 1995 • 1996 • 1997 →
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.

Место проведения

править
 
 
Осло
Место проведения Евровидения в Норвегии.
См. также: Осло

О́сло (норв. Osloо файле) — столица и самый крупный город Норвегии.

Конкурс прошёл в зале «Осло Спектрум», в котором с 1994-го по 2014 годы ежегодно проходил Нобелевский концерт в честь премии мира.

 
«Осло Спектрум»

Формат

править

В 1996 году ЕВС решил приостановить систему повышения и выбывания, и допустить к участию в специальном отборе на конкурс все желающие страны. «Полуфинал» Евровидения-1996 прошёл 20 и 21 марта[1], и был нетелевизионным мероприятием, в котором жюри оценивало аудиозаписи 29-ти песен, отправленных на конкурс, из которых нужно было отсеять семь. Таким образом в «финале» соревновались песня от хозяев конкурса — Норвегии — и 22 песни, прошедшие отбор. Частью Евровидения этот полуфинал, как и Квалификация за Милстрит в 1993 году, не считается.

С технологической точки зрения, конкурс 1996 года стал первым, в котором использовались виртуальная реальность, хромакей и дигитальные фильтры во время выступлений и голосования. Была также предпринята попытка ребрендинга конкурса со сменой названия на «Eurosong», но от этой идеи в итоге отказались[2][3].

Перед каждым выступлением были показаны короткие видео-обращения с пожеланиями удачи от политиков, среди которых были как министры, так и президенты стран:

Участвующие страны

править
См. также: Страны на «Евровидении»

В конкурсе приняло участие 23 страны, из которых только Норвегия, на правах хозяев, не должна была проходить отбор. Среди семи стран недопущенных к «финалу» была и Македония, которая была вынуждена таким образом отложить свой дебют до 1998 года. Помимо македонцев, были отсеяны Дания, Израиль, Венгрия, Румыния, Россия, а также Германия, которая до этого не пропустила ни одного конкурса. Годом ранее немецкая песня заняла последнее место, и чтобы избежать удаления на год по правилам повышения и выбывания именно немецкий вещатель настоял на проведении отбора, но в итоге Евровидение 1996 года всё равно стало единственным без участия Германии. Во избежание подобного в будущем была создана «Большая четвёрка», превратившаяся позже в «Большую пятёрку», состоящую из главных спонсоров Европейского вещательного союза — Германии, Франции, Великобритании, Испании и Италии, которым всегда гарантированно место в финале конкурса, как и стране-хозяйке[4][5][6].

По результатам отбора с первого места прошла Швеция, на втором месте оказалась Ирландия, а третьей была Великобритания. В финале за победу боролись три страны, выигравшие в предыдущих пяти конкурсах — Швеция, Ирландия и Норвегия. Элизабет Андреассен, победительница Евровидения-1985 не смогла повторить достижение Джонни Логана, и выиграть второй раз. Шведский дуэт «One More Time», победивший в отборочном этапе, в финале занял лишь третье место. Великобритания, от которой выступала австралийка Джина Джи, не смогла попасть в топ-пятёрку, и заняла восьмое место. Тем не менее, песня «Ooh Aah… Just a Little Bit» стала главным хитом конкурса и была номинирована на Грэмми в номинации «Лучшая танцевальная запись»[7][8].

Победителем Евровидения-1996 стала Ирландия с кельтской песней «The Voice», тем самым установив новые рекорды по количеству выигранных конкурсов. Эта победа стала для ирландцев седьмой, а также четвёртой за пять лет. К тому же, она означала, что Ирландии придётся также вновь принять у себя конкурс в 1997 году.

Жанр кельтской музыки выбрала для себя и Франция, впервые отправив на Евровидение песню на бретонском языке. Если бы Македония прошла отбор, то конкурс 1996 года стал бы первым, в котором прозвучала песня на македонском языке, но в итоге это произошло в 1998 году. Певица Калиопи, которая могла стать первой представительницей этой страны на конкурсе, в итоге стала двукратной его участницей, выступив в 2012-м и 2016 годах.

Впервые в топ-пятёрке оказались Хорватия и Эстония. Португалия заняла шестое место, которое осталось лучшим достижением этой страны до победы на конкурсе 2017 года.

В конкурсе (включая отбор) участвовали:
Страна Вещатель Исполнитель Песня Перевод Язык Автор(ы) Дирижёр[9]
  Австрия ÖRF Джордж Нуссбаумер «Weil’s dr guat got» «Потому, что тебе хорошо» Немецкий[10] Миша Краус, Джордж Нуссбаумер Миша Краус
  Бельгия BRTN Лиса дель Бо «Liefde is een kaartspel» «Любовь — карточная игра» Нидерландский Сирак Брогден, Даниэль Дитмар,
Джон Терра 		Боб Портер
  Босния и Герцеговина RTVBiH Амила Гламочак «Za našu ljubav» «За нашу любовь» Боснийский Синан Алиманович,
Аднан Байрамович, Аида Фрляк 		Синан Алиманович
  Великобритания BBC Джина Джи[11] «Ooh Aah… Just a Little Bit» «У, а… Совсем немного» Английский Стив Родуэй, Саймон Таубер Эрни Данстолл
  Венгрия MTV Джон Дельхуса «Fortuna» «Фортуна» Венгерский Джон Дельхуса —
  Германия ARD (NDR) Леон[12] «Planet of Blue» «Голубая планета»[13] Немецкий Ханне Халлер, Анна Рубах —
  Греция ERT Марианна Ефстратиу «Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα»
(«Emis Forame to Himonia Anixiatika») 		«Мы носим весеннюю одежду в зимнее время» Греческий Костас Бигалис, Иро Тригони Михалис Розакис
  Дания DR Дорте Андерсен
и Мартин Лофт 		«Kun med dig» «Только с тобой» Датский Кельд Хейк, Яша Рихтер —
  Израиль IBA Галит Бель «שלום, עולם» («Shalom, Olam») «Здравствуй, мир» Иврит Эйяль Мадан, Дорон Витенберг —
  Ирландия RTÉ Эймар Куинн «The Voice» «Голос» Английский Брендан Грэм Ноэл Килехан
  Исландия RÚV Анна Мьодль «Sjúbídú» «Шуби-ду» Исландский Анна Мьодль, Оулафур Гёйкур Оулафур Гёйкур
  Испания TVE Антонио Карбонель «¡Ay, qué deseo!» «Ах, какое желание!» Испанский Антонио Кармона,
Хосе Мигель Кармона, Хуан Кармона 		Эдуардо Лейва
  Кипр CyBC Константинос Христофору «Μόνο Για Μας» («Mono Gia Mas») «Только для нас» Греческий Андреас Йоргаллис,
Родула Папаламбриану 		Ставрос Ландзиас
  Македония МРТ Калиопи «Само ти» «Только ты» Македонский Калиопи —
  Мальта PBS Мириам Кристин «In a Woman’s Heart» «В женском сердце» Английский Пол Абела, Альфред Сант Пол Абела
  Нидерланды NOS Максин[14] и Франклин Браун «De eerste keer» «Первый раз» Нидерландский Петер ван Астен, Пит Соуэр Дик Баккер
  Норвегия (Х) NRK Элизабет Андреассен «I evighet» «Навеки» Норвежский Турхильд Нигар Фруде Тингнас
  Польша TVP Кася Ковальская «Chcę znać swój grzech…» «Хочу знать, в чём мой грех…» Польский Роберт Амирян, Кася Ковальская Веслав Перегорулька
  Португалия RTP Лусия Мониш «O meu coração não tem cor» «Моё сердце бесцветно» Португальский Жозе Фанья, Педру Осориу Педру Осориу
  Россия РТР Андрей Косинский «Я это я»  — Русский Николай Денисов, Андрей Косинский —
  Румыния TVR Моника Ангель и «Sincron» «Rugă pentru pacea lumii» «Молитва за мир во всём мире» Румынский Корнель Фугару, Мирела Войкулеску —
  Словакия STV Марсель Палондер «Kým nás máš» «Пока у тебя есть мы» Словацкий Юрай Буриан, Йозеф Урбан Юрай Буриан
  Словения RTVSLO Регина[15] «Dan najlepših sanj» «День самой красивой мечты» Словенский Александр Когой Йоже Прившек
  Турция TRT Шебнем Пакер «Beşinci mevsim» «Пятый сезон» Турецкий Левент Чокер, Сельма Чухаджы Левент Чокер
  Финляндия Yle Ясмин «Niin kaunis on taivas» «Небо так красиво» Финский Тимо Ниеми Олли Ахвенлахти
  Франция France Télévisions Дан Ар Браз
и «L’Héritage des Celtes» 		«Diwanit Bugale» «Процветайте, дети» Бретонский Дан Ар Браз Фиакр Тренк
  Хорватия HRT Майя Благдан «Sveta ljubav» «Священная любовь» Хорватский Зринко Тутич Алан Белински
  Швейцария SRG SSR Кати Леандер «Mon cœur l’aime» «Моё сердце его любит» Французский Сорен Мунир Руй дус Рейш
  Швеция SVT «One More Time» «Den vilda» «Дикая» Шведский Нанне Грёнвалль, Петер Грёнвалль Андерс Берглунд
  Эстония ETV Маарья-Лиис Илус
и Иво Линна 		«Kaelakee hääl» «Голос из ожерелья» Эстонский Прийт Паюсаар, Каари Силламаа Тармо Лейнатамм

Вернувшиеся исполнители

править

Результаты

править

Отборочный этап

править

Страны, прошедшие отбор обозначены зелёным цветом и жирным шрифтом

№ Страна Песня Место Баллы
01   Австрия «Weil’s dr guat got» 6 80
02   Босния и Герцеговина «Za našu ljubav» 21 29
03   Бельгия «Liefde is een kaartspel» 12 45
04   Швейцария «Mon cœur l’aime» 8 67
05   Кипр «Μόνο Για Μας» («Mono Gia Mas») 15 42
06   Германия «Planet of Blue» 24 24
07   Дания «Kun med dig» 25 22
08   Эстония «Kaelakee hääl» 5 106
09   Испания «¡Ay, qué deseo!» 14 43
10   Финляндия «Niin kaunis on taivas» 22 26
11   Франция «Diwanit Bugale» 11 55
12   Великобритания «Ooh Aah… Just a Little Bit» 3 153
13   Греция «Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα» («Emis Forame to Himonia Anixiatika») 12 45
14   Хорватия «Sveta ljubav» 19 30
15   Венгрия «Fortuna» 23 26
16   Ирландия «The Voice» 2 198
17   Израиль «שלום, עולם» («Shalom, Olam») 28 12
18   Исландия «Sjúbídú» 10 59
19   Македония «Само ти» 26 14
20   Мальта «In a Woman’s Heart» 4 138
21   Нидерланды «De eerste keer» 9 63
22   Польша «Chcę znać swój grzech…» 15 42
23   Португалия «O meu coração não tem cor» 18 32
24   Румыния «Rugă pentru pacea lumii» 29 11
25   Россия «Я это я» 26 14
26   Швеция «Den vilda» 1 227
27   Словения «Dan najlepših sanj» 19 30
28   Словакия «Kým nás máš» 17 38
29   Турция «Beşinci mevsim» 7 69

Финал

править
№ Страна Песня Место Баллы
01   Турция «Beşinci mevsim» 12 57
02   Великобритания «Ooh Aah… Just a Little Bit» 8 77
03   Испания «¡Ay, qué deseo!» 20 17
04   Португалия «O meu coração não tem cor» 6 92
05   Кипр «Μόνο Για Μας» («Mono Gia Mas») 9 72
06   Мальта «In a Woman’s Heart» 10 68
07   Хорватия «Sveta ljubav» 4 98
08   Австрия «Weil’s dr guat got» 10 68
09   Швейцария «Mon cœur l’aime» 16 22
10   Греция «Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα» («Emis Forame to Himonia Anixiatika») 14 36
11   Эстония «Kaelakee hääl» 5 94
12   Норвегия (Х) «I evighet» 2 114
13   Франция «Diwanit Bugale» 19 18
14   Словения «Dan najlepših sanj» 21 16
15   Нидерланды «De eerste keer» 7 78
16   Бельгия «Liefde is een kaartspel» 16 22
17   Ирландия «The Voice» 1 162
18   Финляндия «Niin kaunis on taivas» 23 9
19   Исландия «Sjúbídú» 13 51
20   Польша «Chcę znać swój grzech…» 15 31
21   Босния и Герцеговина «Za našu ljubav» 22 13
22   Словакия «Kým nás máš» 18 19
23   Швеция «Den vilda» 3 100

Голосование

править
Результаты
Всего
Турция
Великобритания
Испания
Португалия
Кипр
Мальта
Хорватия
Австрия
Швейцария
Греция
Эстония
Норвегия
Франция
Словения
Нидерланды
Бельгия
Ирландия
Финляндия
Исландия
Польша
Босния и Герцеговина
Словакия
Швеция
Участники
   Турция 57 6 8 - - 10 1 - 6 - - - 4 - 7 5 - 5 - - 5 - -
  Великобритания 77 3 - 12 1 6 7 3 4 - 2 - 8 - - 12 3 - 4 - - 6 6
  Испания 17 - - - 2 5 4 - - 6 - - - - - - - - - - - - -
  Португалия 92 5 2 - 12 - 10 1 10 5 - 12 5 - 6 6 - 3 10 - 1 - 4
  Кипр 72 - 12 7 3 2 8 2 5 12 - - 2 - - - 1 6 - - - 10 2
  Мальта 68 10 - 10 - - 12 - - 8 - 1 - 4 - - - - - 6 - 12 5
  Хорватия 98 8 4 5 10 8 7 - 1 1 6 7 - 3 5 4 6 - 5 2 10 5 1
  Австрия 68 4 - - 5 - 12 - - 2 7 - 12 1 - - 8 - - 8 6 3 -
  Швейцария 22 - 3 - - - - - - - - - - 2 4 2 4 4 3 - - - -
  Греция 36 - 7 - - 10 1 - - 2 - 3 - - 1 - - - - 1 - 8 3
  Эстония 94 - 10 4 - 7 - - 5 - - 8 1 8 3 - 2 12 12 10 - - 12
  Норвегия 114 2 8 - 2 3 - 5 8 7 - 5 7 10 10 8 7 7 8 4 3 - 10
  Франция 18 - 1 - 1 - - - - - - 3 4 - - 7 - 2 - - - - -
  Словения 16 - - 1 - - - 6 - - - - - - - - - - 1 - 8 - -
  Нидерланды 78 1 - 6 7 5 - - 12 3 - 4 - 10 5 1 5 - 2 7 2 - 8
  Бельгия 22 - 5 12 - - - 2 - - - 1 - - - 2 - - - - - - -
  Ирландия 162 12 - - 8 6 4 - 7 12 10 12 10 6 12 12 3 10 - 12 12 7 7
  Финляндия 9 - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 7 - - - -
  Исландия 51 - - 3 6 - - - 6 - 3 8 5 - 6 - - 10 - 3 - 1 -
  Польша 31 7 - - - 4 - - 4 - 7 - - - - - - - - - 7 2 -
  Босния и Герцеговина 13 6 - - - - 3 3 - - - - - - - - - - 1 - - - -
  Словакия 19 - - 2 - - 8 - - - 4 - - - - - - - - - 5 - -
  Швеция 100 - - - 4 - - - 10 8 - 10 6 3 7 8 10 12 8 6 - 4 4

12 баллов в финале

править
Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
7   Ирландия   Босния и Герцеговина,   Нидерланды,   Польша,
  Словения,   Турция,   Швейцария,
  Эстония
3   Эстония   Исландия,   Финляндия,   Швеция
2   Австрия   Мальта,   Франция
  Великобритания   Бельгия,   Португалия
  Кипр   Великобритания,   Греция
  Мальта   Словакия,   Хорватия
  Португалия   Кипр,   Норвегия
1   Бельгия   Испания
  Нидерланды   Австрия
  Швеция   Ирландия

Трансляция

править

Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1996 года, и имена представителей, ответственных за представленные песни и объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[16].

Глашатаи

править
  1.   Турция — Эмер Эндер
  2.   Великобритания — Колин Берри
  3.   Испания — Белен Фернандес де Энестроса
  4.   Португалия — Криштина Роша
  5.   Кипр — Мариос Скоридис
  6.   Мальта — Рут Амаира
  7.   Хорватия — Даниэла Трбович
  8.   Австрия — Мартина Рупп
  9.   Швейцария — Ив Менестрье
  10.   Греция — Ники Венега
  11.   Эстония — Анника Талвик
  12.   Норвегия — Рагнхилд Салтун Фьортуфт
  13.   Франция — Лоран Брумэд
  14.   Словения — Марио Галунич
  15.   Нидерланды — Маргарета Груневельд
    (Представительница Нидерландов на «Евровидении-1987»)
  16.   Бельгия — Энн Плугартс
  17.   Ирландия — Эйлин Данн
  18.   Финляндия — Сольвейг Херлин
  19.   Исландия — Сванхилдур Конраудсдоуттир
  20.   Польша — Ян Хойнацки
  21.   Босния и Герцеговина — Сегмедина Срна
  22.   Словакия — Алена Герибанова
  23.   Швеция — Улла Рундквист

Комментаторы

править

Участвующие страны

править

Неучаствующие страны

править

Примечания

править
  1. ↑ https://eurovisionworld.com/eurovision/1996/qualification Архивная копия от 20 февраля 2022 на Wayback Machine Eurovision 1996 Qualification
  2. ↑ Oslo 1996. Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  3. ↑ Grand Final: 1996. Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  4. ↑ Jordan, Paul. The Modern Fairy Tale: Nation Branding, National Identity and the Eurovision Song Contest in Estonia. — Tartu : University of Tartu. — P. 51—52.
  5. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 20 января 2022 года.
  6. ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History (англ.). — United Kingdom: Carlton Books[англ.], 2010. — ISBN 978-1-84732-521-1.
  7. ↑ The 101 Greatest Dance Songs of the '90s. BuzzFeed. Дата обращения: 10 октября 2018. Архивировано 13 марта 2017 года.
  8. ↑ Campbell, Mary (1998-01-07). "Rock veterans Dylan, McCartney face off for album of year". Pittsburgh Post-Gazette. Block Communications. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012. Дата обращения: 25 июня 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  9. ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
  10. ↑ Форарльбергский диалект
  11. ↑ Джина Мэри Гардинер
  12. ↑ Юрген Гебель
  13. ↑ по-английски
  14. ↑ Гонни Буурмейстер
  15. ↑ Ирена Ялшовец
  16. ↑ The Eurovision Song Contest 1996 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Евровидение-1996&oldid=140970665