Кубок УЕФА 1999/2000

Кубок УЕФА 1999/2000
Кубок УЕФА 1999/2000
Время проведения	10 августа 1999 — 17 мая 2000
Число участников	142
Сайт	uefa.com
Призовые места
Победитель	Галатасарай
Финалист	Арсенал
Статистика турнира
Бомбардир(ы)	Дарко Ковачевич (Ювентус) (8)
	1998/99 2000/01

Кубок УЕФА 1999/2000 — 29-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем которого стал турецкий «Галатасарай», обыгравший в финале по пенальти «Арсенал» (Лондон). Основное и дополнительное время финала завершились безрезультатно, игра перешла в серию пенальти, победную точку в которой поставил Георге Попеску. «Галатасарай» стал первой командой, не проигравшей в розыгрыше ни одного матча.

Полуфинальные матчи^[англ.] клубов «Галатасарай» и «Лидс Юнайтед», а также финал Кубка УЕФА^[англ.] с участием «Галатасарая» и лондонского «Арсенала» ознаменовались массовыми беспорядками с участием турецких и английских футбольных фанатов. После беспорядков, состоявшихся по ходу первого полуфинального матча, болельщикам «Галатасарая» запретили посещать ответный матч; после беспорядков в финале УЕФА пригрозила дисквалификацией всем клубам и национальным сборным Англии и Турции, если подобные инциденты ещё раз произойдут.

Рейтинг ассоциаций

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Кубке УЕФА 1999/2000 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1993/1994 до сезона 1997/1998 включительно^[1].

Ранг	Страна	Коэфф.	Команд	+
1	Италия	59,640	3	1 (ЛЧ), 1 (КИ)
2	Германия	49,932		2 (ЛЧ)
3	Испания	48,580		1 (ЛЧ)
4	Франция	41,433		1 (ЛЧ), 1 (КИ)
5	Нидерланды	35,916
6	Англия	35,566		1 (ЛЧ), 1 (КИ)
7	Португалия	31,266	4
8	Греция	28,750	4	2 (ЛЧ)
9	Чехия	28,166	2	1 (ЛЧ)
10	Норвегия	27,449		1 (ФП)
11	Австрия	27,250		2 (ЛЧ)
12	Россия	26,866		1 (ЛЧ)
13	Хорватия	26,166
14	Турция	25,650		1 (ЛЧ)
15	Дания	24,200		2 (ЛЧ)
16	Швейцария	22,250	3	1 (ЛЧ)


Ранг	Страна	Коэфф.	Команд	+
17	Украина	22,082	3
18	Польша	22,000		1 (ЛЧ)
19	Венгрия	21,083		1 (ЛЧ)
20	Бельгия	21,000
21	Словакия	20,999
22	Румыния	20,750	2
23	Швеция	20,600
24	Грузия	20,333
25	Кипр	20,332		1 (ЛЧ)
26	Шотландия	19,500		1 (ЛЧ), 1 (ФП)
27	Израиль	16,749		1 (ЛЧ)
28	Словения	15,998
29	Беларусь	14,833
30	Исландия	13,666
31	Финляндия	13,415
32	Латвия	11,498		1 (ЛЧ)


Ранг	Страна	Коэфф.	Команд	+
33	Болгария	10,499	2
34	Македония	8,666
35	Литва	7,333
36	Югославия	7,083		1 (ЛЧ)
37	Молдавия	6,666		1 (ЛЧ)
38	Лихтенштейн	5,000	1
39	Эстония	4,999	2	1 (ФП)
40	Армения	4,832
41	Северная Ирландия	4,665
42	Мальта	4,664
43	Уэльс	3,999
44	Ирландия	3,998
45	Фарерские острова	2,833
46	Албания	2,666
47	Люксембург	2,333
48	Азербайджан	1,833
49	Андорра	0,000	1

Участники

В розыгрыше Кубка УЕФА 1999/2000 приняли участие 142 команды из 49 ассоциаций УЕФА. Каждая ассоциация имеет право представить на участие в розыгрыше определённое количество команд в соответствии с коэффициентом после еврокубкового сезона 1997/1998:

Ассоциации, занявшие места с 1 по 6: 3 команды
Ассоциации, занявшие места с 7 по 8 (Португалия и Греция): 4 команды
Ассоциации, занявшие места с 9 по 15: 2 команды
Ассоциации, занявшие места с 16 по 21: 3 команды
Ассоциации, занявшие места с 22 по 49: 2 команды (по 1 команде от Лихтенштейна и Андорры)
3 победителя Кубка Интертото 1999
16 проигравших в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА 1999/2000
8 клубов, занявших третьи места в первом групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 1999/2000

Квалификационный раунд

76 клубов, представляющих ассоциации 9-49 мест

Первый раунд

38 клубов, победивших в квалификационном раунде
39 клубов, представляющих ассоциации 1-21 мест
3 победителя Кубка Интертото 1999
16 проигравших в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА 1999/2000

Второй раунд

48 клубов, победивших в первом раунде

Третий раунд

24 клуба, победивших во втором раунде
8 клубов, занявших третьи места на первом групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 1999/2000

Четвёртый раунд

16 команд, победивших в третьем раунде

Плей-офф

8 команд, победивших в четвёртом раунде, играют четвертьфиналы, полуфиналы и финал

Список участников

В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:

ОК: обладатели национального кубка
ФК: финалисты национального кубка
ОКЛ: обладатели кубка Лиги
н-ый: место в национальном чемпионате
ПО: победители плей-офф национального чемпионата
ФП: Фейр-плей
ИТ: победители Кубка Интертото
ЛЧ: перешедшие из Лиги чемпионов
- 1ГЭ: занявшие третьи места на групповом этапе
- О-3: проигравшие в третьем квалиффикационном раунде

Третий раунд
Байер (1ГЭ ЛЧ)	Арсенал (1ГЭ ЛЧ)	Штурм (1ГЭ ЛЧ)	Галатасарай (1ГЭ ЛЧ)
Боруссия Дортмунд (1ГЭ ЛЧ)	Олимпиакос (1ГЭ ЛЧ)	Спартак Москва (1ГЭ ЛЧ)	Рейнджерс (1ГЭ ЛЧ)
Первый раунд
Рома (5-е)	Лидс Юнайтед (4-е)	Осиек (ОК)	Рапид Вена (ЛЧ О-3)
Удинезе (6-е)	Тоттенхэм Хотспур (ОКЛ)	Фенербахче (3-е)	Ольборг (ЛЧ О-3)
Болонья (ПО)	Ньюкасл Юнайтед (ФК)	АБ Копенгаген (ОК)	Брондбю (ЛЧ О-3)
Вердер (ОК)	Бейра-Мар (ОК)	Лозанна (ОК)	Серветт (ЛЧ О-3)
Кайзерслаутерн (5-е)	Бенфика (3-е)	Карпаты Львов (ФК)	Видзев (ЛЧ О-3)
Вольфсбург (6-е)	Спортинг (4-е)	Амика (ОК)	МТК (ЛЧ О-3)
Сельта (5-е)	Витория Сетубал (5-е)	Дебрецен (ОК)	Анортосис (ЛЧ О-3)
Депортиво (6-е)	Панатинаикос (3-е)	Льерс (ОК)	Хапоэль Хайфа (ЛЧ О-3)
Атлетико Мадрид (ФК)	ПАОК (4-е)	Дукла Банска-Бистрица (ФК)	Сконто (ЛЧ О-3)
Нант (ОК)	Ионикос (5-е)	Парма^ДП (ЛЧ О-3)	Партизан (ЛЧ О-3)
Монако (4-е)	Арис (6-е)	Мальорка (ЛЧ О-3)	Зимбру (ЛЧ О-3)
Ланс (ОКЛ)	Славия Прага (ОК)	Олимпик Лион (ЛЧ О-3)	Ювентус (ИТ)
Аякс (ОК)	Стабек (ОК)	АЕК (ЛЧ О-3)	Монпелье (ИТ)
Витесс (4-е)	ЛАСК (ФК)	Теплице (ЛЧ О-3)	Вест Хэм Юнайтед (ИТ)
Рода (5-е)	Зенит (ОК)
Квалификационный раунд
Сигма (4-е)	Динамо Бухарест (2-е)	ВПС (2-е)	Линфилд (2-е)
Викинг (4-е)	Стяуа (3-е)	Рига (ОК)	Биркиркара (ОК)
ГАК (3-е)	Хельсингборг (2-е)	Металлург Лиепая (2-е)	Слима Уондерерс (3-е)
Локомотив Москва (3-е)	Гётеборг (ФК)	ЦСКА София (ОК)	Интер Кардифф (ОК)
Хайдук (3-е)	Торпедо Кутаиси (ОК)	Левски (2-е)	Кумбран Таун (3-е)
Анкарагюджю (ФК)	Локомотив Тбилиси (3-е)	Вардар (ОК)	Брэй Уондерерс (ОК)
Люнгбю (4-е)	АПОЭЛ (ОК)	Силекс (2-е)	Корк Сити (2-е)
Грассхоппер (2-е)	Омония (2-е)	Каунас (ОК)	КИ Клаксвик (ОК)
Цюрих (4-е)	Селтик (2-е)	Кареда (2-е)	Б-36 (2-е)
Шахтёр Донецк (2-е)	Сент-Джонстон (3-е)	Црвена звезда (3-е)	Влазния (2-е)
Кривбасс (3-е)	Хапоэль Тель-Авив (ОК)	Войводина (4-е)	Бюлис (3-е)
Легия (3-е)	Маккаби Тель-Авив (2-е)	Шериф (ОК)	Ф91 Дюделанж (2-е)
Лех (4-е)	Горица (2-е)	Конструкторул (2-е)	Мондерканж (ФК)
Ференцварош (2-е)	Олимпия Любляна (ФК)	Вадуц (ОК)	Нефтчи (ОК)
Уйпешт (3-е)	Белшина (ОК)	Таллинна Садам (2-е)	Шамкир (2-е)
Брюгге (2-е)	БАТЭ (2-е)	Тулевик (ФК)	Принсипат (1-е)
Андерлехт (3-е)	КР (2-е)	Ширак (2-е)	Будё-Глимт (ФП)
Интер Братислава (2-е)	Лейфтур Оулафсфьордур (ФК)	ФК Ереван (3-е)	Килмарнок (ФП)
Спартак Трнава (3-е)	ХИК (ОК)	Портадаун (ОК)	Лантана (ФП)

Квалификационный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Шахтёр (Донецк)	4-3	Силекс	3-1	1-2
ХИК	2-1	Ширак	2-0	0-1
Локомотив (Тбилиси)	2-1	Линфилд	1-0	1-1
Шериф	1-1	Сигма	1-1	0-0
Арарат (Ереван)	1-4	Хапоэль (Тель-Авив)	0-2	1-2
Нефтчи (Баку)	2-4	Црвена звезда	2-3	0-1
Влазния	1-3	Спартак (Трнава)	1-1	0-2
БАТЭ	1-12	Локомотив (Москва)	1-7	0-5
Лантана	2-9	Торпедо (Кутаиси)	0-5	2-4
Металлург (Лиепая)	4-5	Лех	3-2	1-3
Горица	2-1	Интер (Кардифф)	2-0	0-1
Войводина	5-1	Уйпешт	4-0	1-1
Тулевик	0-5	Брюгге	0-3	0-2
Белшина	1-8	Омония (Никосия)	1-5	0-3
Кривбасс	5-0	Шамкир	3-0	2-0
Клаксвик	0-9	Грацер АК	0-5	0-4
Рига	0-5	Хельсингборг	0-0	0-5
ВПС	1-3	Сент-Джонстон	1-1	0-2
Интер (Братислава)	5-1	Бюлис	3-1	2-0
Будё-Глимт	3-1	Вадуц	1-0	2-1
Викинг	18-0	Принсипат	7-0	11-0
Маккаби (Тель-Авив)	4-3	ФБК Каунас	3-1	1-2
Стяуа	7-1	Левадия	3-0	4-1
Люнгбю	7-0	Биркиркара	7-0	0-0
Анкарагюджю	2-0	Б36	1-0	1-0
Слима Уандерерс	0-4	Цюрих	0-3	0-1
Грассхопперс	8-0	Брей Уондерерс	4-0	4-0
Гётеборг	3-1	Корк Сити	3-0	0-1
Мондерканж	2-13	Динамо (Бухарест)	2-6	0-7
Вардар	0-9	Легия	0-5	0-4
АПОЭЛ	0-2	Левски	0-0	0-2
Андерлехт	9-1	Лейфтур Оулафсфьордур	6-1	3-0
Олимпия (Любляна)	3-3	Кареда	1-1	2-2
Хайдук (Сплит)	6-1	Ф91 Дюделанж	5-0	1-1
Кумбран Таун	0-10	Селтик	0-6	0-4
Портадаун	0-8	ЦСКА (София)	0-3	0-5
Ференцварош	4-2	Конструкторул	3-1	1-1
КР Рейкьявик	1-2	Килмарнок	1-0	0-2(д.в.)

Первые матчи

Отчёты о матчах

10 августа 1999

Шахтёр Донецк	3:1 (0:0) УЕФА	Силекс
Юрий Селезнёв 60′ Андрей Штолцерс 80′, 89′	Голы	Мирослав Джокич 90′

Шахтёр, Донецк
Зрителей: 15 000
Судья:

Йорн Ларсен

11 августа 1999

ХИК	2:0 (1:0) УЕФА	Ширак
Рафаэл Пирес Виейра 21′ Яри Илола 70′	Голы

Олимпийский стадион, Хельсинки
Зрителей: 1 300
Судья:

Олег Тимофеев

12 августа 1999

Нефтчи Баку	2:3 (1:0) УЕФА	Црвена звезда
Вадим Васильев 27′, 65′	Голы	Бранко Бошкович 68′ Михайло Пьянович 69′ Миодраг Пантелич 70′

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова, Баку
Зрителей: 5 000
Судья:

Йонни Дитлефсен

12 августа 1999

Влазния	1:1 (1:1) УЕФА	Спартак Трнава
Виоресин Синани 43′	Голы	Владимир Лейтнер 28′

Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 10 000
Судья:

Питер Джонс

12 августа 1999

Ереван	0:2 (0:0) УЕФА	Хапоэль Тель-Авив
	Голы	Ронен Харази 55′, 58′

Раздан, Ереван
Зрителей: 3 200
Судья:

Вольфганг Сова

12 августа 1999

БАТЭ	1:7 (0:3) УЕФА	Локомотив Москва
Александр Лисовский 72′	Голы	Заза Джанашия 6′, 34′, 60′ Дмитрий Лоськов 24′ Альберт Саркисян 55′ Дмитрий Булыкин 73′, 86′

Городской стадион, Борисов
Зрителей: 6 500
Судья:

Эрик Пуля

12 августа 1999

Белшина	1:5 (1:3) УЕФА	Омония
Андрей Хрипач 21′	Голы	Константинос Калотеу 8′ Вешко Михайлович 26′ Райнер Рауффманн 34′ Костас Каяфас 55′ Георгиос Константинидес 89′

Динамо, Минск
Зрителей: 4 000
Судья:

Кшиштоф Слупик

12 августа 1999

Андерлехт	6:1 (3:1) УЕФА	Лейфтюр
Барт Гоор 18′, 40′ Стейн Гуннарссон 39′ (авт.) Пер Зеттерберг 52′ Вальтер Баседжо 55′ Томаш Радзински 66′	Голы	Глен Де Бук 25′ (авт.)

Констант Ванден Сток, Брюссель
Судья:

Роланд Бек

12 августа 1999

Кумбран Таун	0:6 (0:3) УЕФА	Селтик
	Голы	Эяль Беркович 2′ Оливье Тебили 20′ Хенрик Ларссон 32′, 61′ Марк Видука 52′ Харальд Браттбакк 84′

Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 2 000
Судья:

Майкл Росс

12 августа 1999

Портадаун	0:3 (0:1) УЕФА	ЦСКА София
	Голы	Владимир Манчев 1′ Саша Ковачевич 78′ Асен Букарев 85′

Шемрок Парк, Портадаун
Зрителей: 3 000
Судья:

Николай Воллькварц

12 августа 1999

Ференцварош	3:1 (2:0) УЕФА	Конструкторул
Петер Хорват 35′ Акош Фюзи 41′ Бела Ковач 73′	Голы	Виктор Комлёнок 78′

Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 10 000
Судья:

Деян Делевич

12 августа 1999

Локомотив Тбилиси	1:0 (1:0) УЕФА	Линфилд
Леван Кебадзе 22′	Голы

Локомотив, Тбилиси
Зрителей: 5 000
Судья:

Эдуардо Итурральде Гонсалес

12 августа 1999

Люнгбю	7:0 (2:0) УЕФА	Биркиркара
Сёрен Хермансен 29′, 90′ Миккель Бо Йенсен 33′ Леннарт Ларсен 47′ Кристиан Маглебю 68′ Джимми Лютье 82′ Андреас Хавлюкке 87′	Голы

Люнгбю Стадион, Люнгбю
Зрителей: 4 000
Судья:

Збигнев Марчик

12 августа 1999

Маккаби Тель-Авив	3:1 (2:1) УЕФА	Каунас
Анджей Кубица 13′, 34′ Лирон Басис 68′	Голы	Тадас Папечкис 19′

Рамат-Ган, Рамат-Ган
Судья:

Ярослав Яра

12 августа 1999

Рейкьявик	1:0 (0:0) УЕФА	Килмарнок
Торхаллюр Хинрикссон 87′	Голы

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик
Зрителей: 900
Судья:

Вольфганг Штарк

12 августа 1999

АПОЭЛ

0:0
УЕФА

Левски

Макарио, Никосия
Зрителей: 5 000
Судья:

Михал Бенеш

12 августа 1999

Рига

0:0
УЕФА

Хельсингборг

Даугава, Лиепая
Зрителей: 600
Судья:

Отар Гунтадзе

12 августа 1999

Металлург Лиепая	3:2 (1:1) УЕФА	Лех
Роландс Булдерс 36′ Марис Верпаковскис 53′ Владимир Драгун 62′	Голы	Мацей Журавски 24′ Томаш Наевский 59′

Сконто, Рига
Судья:

Олег Чикун

12 августа 1999

Мондерканж	2:6 (1:2) УЕФА	Динамо Бухарест
Марсель Кристоф 38′ Артур Невес 90′	Голы	Иоан Лупеску 21′ (пен.) Флорентин Петре 28′ Адриан Михалчя 49′ Адриан Муту 51′, 78′ Мариус Никулаэ 80′

Стад де ля Фронтьер, Эш-сюр-Альзетт
Судья:

Альгирдас Дубинскас

12 августа 1999

Вардар	0:5 (0:2) УЕФА	Легия
	Голы	Марцин Менцель 9′ Сильвестр Черешевский 19′ Мариуш Срутва 57′, 72′ Радослав Врублевский 65′

Городской стадион, Скопье
Зрителей: 5 000
Судья:

Карел Видлак

12 августа 1999

Слима Уондерерс	0:3 (0:1) УЕФА	Цюрих
	Голы	Михаил Кавелашвили 35′ Шон Бартлетт 79′ Саиду Кеке 90′

Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 3 000
Судья:

Кирос Вассарас

12 августа 1999

Шериф	1:1 (1:1) УЕФА	Сигма
Давид Муджири 10′	Голы	Радослав Ковач 20′

Городской стадион, Тирасполь
Зрителей: 4 000
Судья:

Валерий Онуфер

12 августа 1999

Будё-Глимт	1:0 (1:0) УЕФА	Вадуц
Том Коре Стаурвик 28′	Голы

Аспмюра, Будё
Зрителей: 3 400
Судья:

Дарюс Межелис

12 августа 1999

Викинг	7:0 (3:0) УЕФА	Принсипат
Бьярте Орсхейм 5′ Магнус Свенссон 17′, 48′ Рикхардур Дадасон 40′, 72′, 82′ Трюгве Нюгорд 64′	Голы

Ставангер Стадион, Ставангер
Зрителей: 6 000
Судья:

Эгилль Мар Маркуссон

12 августа 1999

Стяуа	3:0 (1:0) УЕФА	Левадия
Сабин Илие 40′, 90′ Кристиан Чокою 79′	Голы

Генча, Бухарест
Судья:

Эрик Бларью

12 августа 1999

Войводина	4:0 (2:0) УЕФА	Уйпешт
Дарко Шушкавчевич 5′ Зоран Янкович 18′ (пен.), 47′ (пен.) Милан Йович 62′	Голы

Караджордже, Нови-Сад
Зрителей: 10 000
Судья:

Рой Хельге Ольсен

12 августа 1999

Интер Братислава	3:1 (2:0) УЕФА	Бюлис
Томаш Герих 16′ Роман Кратохвил 28′ (пен.) Любош Перниш 75′	Голы	Хекуран Якупи 62′

Пасиенки, Братислава
Зрителей: 5 000
Судья:

Славик Казарян

12 августа 1999

Горица	2:0 (0:0) УЕФА	Интер Кардифф
Желько Митракович 75′ Антон Жлогар 83′	Голы

Шпортни парк, Нова-Горица
Зрителей: 2 000
Судья:

Иван Добринов

12 августа 1999

Олимпия Любляна	1:1 (1:0) УЕФА	Кареда
Исса Моро 28′	Голы	Артурас Фоменко 67′

Бежиград, Любляна
Зрителей: 2 500
Судья:

Ладислав Гадоши

12 августа 1999

Анкарагюджю	1:0 (1:0) УЕФА	Б36
Унал Караман 16′	Голы

Стадион 19 мая, Анкара
Зрителей: 11 000
Судья:

Андреас Шлухтер

12 августа 1999

Кривбасс	3:0 (1:0) УЕФА	Шамкир
Владимир Пономаренко 9′ Александр Паляница 65′ Геннадий Мороз 76′	Голы

Металлург, Кривой Рог
Зрителей: 14 700
Судья:

Сречко Кандаре

12 августа 1999

КИ Клаксвик	0:5 (0:3) УЕФА	ГАК
	Голы	Желько Радович 7′, 37′ Йоахим Штандфест 9′, 86′, 90′

Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 763
Судья:

Юни Хюютия

12 августа 1999

ВПС	1:1 (1:0) УЕФА	Сент-Джонстон
Антти Похья 41′	Голы	Натан Лаундс 76′

Хиеталахти, Вааса
Зрителей: 1 512
Судья:

Юрий Баскаков

12 августа 1999

Хайдук	5:0 (2:0) УЕФА	Ф91 Дюделанж
Йосип Булат 4′ Мате Батурина 24′ Антони Грдич 57′ Иван Леко 68′ Звонимир Деранья 90′	Голы

Вартекс, Вараждин
Зрителей: 5 000
Судья:

Камен Алексиев

12 августа 1999

Грассхоппер	4:0 (1:0) УЕФА	Брей Уондерерс
Стефан Шапюиза 30′, 62′ Патрик Изабелла 77′, 84′	Голы

Хардтурм, Цюрих
Судья:

Мариан Саломир

12 августа 1999

Гётеборг	3:0 (1:0) УЕФА	Корк Сити
Патрик Андерссон 36′ Пер Карлссон 74′, 87′	Голы

Уллеви, Гётеборг
Зрителей: 8 000
Судья:

Антон Генов

12 августа 1999

Лантана	0:5 (0:3) УЕФА	Торпедо Кутаиси
	Голы	Вахтанг Хвадагиани 2′ Давид Джанашия 33′ Зураб Ионанидзе 38′ Каха Шхетиани 55′ Георгий Мегреладзе 66′

Кадриорг, Таллин
Зрителей: 390
Судья:

Здравко Савич

12 августа 1999

Тулевик	0:3 (0:0) УЕФА	Брюгге
	Голы	Эрик Дефляндр 50′ Эдгарас Янкаускас 58′, 70′

Кескстадион, Валга
Судья:

Лассин Исаксен

Ответные матчи

Отчёты о матчах

24 августа 1999

Шамкир	0:2 (0:1) УЕФА	Кривбасс
	Голы	Олег Симаков 24′, 70′

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова, Баку
Зрителей: 6 000
Судья:

Херманн Альбрехт

24 августа 1999

ЦСКА София	5:0 (2:0) УЕФА	Портадаун
Милен Петков 14′ Иван Литера 28′, 49′ Румен Христов 61′ Геннадий Симеонов 78′	Голы

Болгарска Армия, София
Зрителей: 11 000
Судья:

Яннакис Киприанидис

25 августа 1999

Локомотив Москва	5:0 (3:0) УЕФА	БАТЭ
Игорь Чугайнов 17′ Дмитрий Лоськов 23′ Алексей Смертин 36′ Евгений Харлачев 66′, 75′	Голы

Локомотив, Москва
Зрителей: 5 000
Судья:

Шандор Пуль

26 августа 1999

ГАК	4:0 (0:0) УЕФА	КИ Клаксвик
Дитер Рамуш 47′ Бенедикт Аквуэгбу 73′ Бобан Дмитрович 81′ Скелли Аду Туту 88′	Голы

Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 9 800
Судья:

Асим Худиев

26 августа 1999

Бюлис	0:2 (0:1) УЕФА	Интер Братислава
	Голы	Силард Немет 34′, 62′

Кемаль Стафа, Тирана
Зрителей: 10 000
Судья:

Горан Марич

26 августа 1999

Принсипат	0:11 (0:5) УЕФА	Викинг
	Голы	Рикхардур Дадасон 37′, 42′ Мортен Берре 43′, 61′, 75′ Бьёрн Берланд 44′, 45′ Том Санне 62′, 65′, 67′ Идар Маттиассен 82′

Комуналь, Андорра-ла-Велья
Зрителей: 150
Судья:

Антониу Кошта

26 августа 1999

Ширак	1:0 (1:0) УЕФА	ХИК
Артём Бернетсян 28′	Голы

Раздан, Ереван
Зрителей: 2 600
Судья:

Джон Роуботем

26 августа 1999

Брюгге	2:0 (0:0) УЕФА	Тулевик
Эдгарас Янкаускас 47′ Тьёрвен де Брюл 59′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Судья:

Георгиос Каснаферис

26 августа 1999

Левски	2:0 (0:0) УЕФА	АПОЭЛ
Захари Сираков 67′ Предраг Пажин 75′	Голы

Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 16 000
Судья:

Алан Фриленд

26 августа 1999

Селтик	4:0 (1:0) УЕФА	Кумбран Таун
Харальд Братбакк 9′ Джеймс Смит 60′ Юхан Мьельбю 66′ Томми Джонсон 90′	Голы

Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 42 000
Судья:

Пол Маккион

26 августа 1999

Килмарнок	2:0 (0:0, 1:0) д.в. УЕФА	Рейкьявик
Пол Райт 90′ (пен.) Дэвид Бэган 92′	Голы

Регби Парк, Килмарнок
Зрителей: 11 000
Судья:

Ливио Баццоли

26 августа 1999

Сент-Джонстон	2:0 (0:0) УЕФА	ВПС
Мигел Симау 87′, 90′	Голы

Макдайармид Парк, Перт
Зрителей: 4 762
Судья:

Хуан Мануэль Брито

26 августа 1999

Интер Кардифф	1:0 (0:0) УЕФА	Горица
Карл Эндрю Мейнуоринг 57′	Голы

Кардифф Атлетикс Стэдиум, Кардифф
Зрителей: 2 000
Судья:

Альфред Микалеф

26 августа 1999

Линфилд	1:1 (0:0) УЕФА	Локомотив Тбилиси
Дейви Лармор 57′	Голы	Леван Кебадзе 80′

Уиндзор Парк, Белфаст
Зрителей: 4 000
Судья:

Доменико Мессина

26 августа 1999

Уйпешт	1:1 (0:0) УЕФА	Войводина
Золтан Ковач 56′	Голы	Видак Братич 87′

Медьери Ут, Будапешт
Зрителей: 1 200
Судья:

Конрад Плауц

26 августа 1999

Торпедо Кутаиси	4:2 (3:1) УЕФА	Лантана
Зураб Ионанидзе 11′ Георгий Мегреладзе 27′, 31′, 73′	Голы	Виталий Лейтан 37′ Вадим Долинин 56′

Центральный стадион, Кутаиси
Зрителей: 5 000
Судья:

Петтери Кари

26 августа 1999

Хапоэль Тель-Авив	2:1 (0:0) УЕФА	Ереван
Иштван Пишонт 78′ Игаль Антеби 90′	Голы	Каха Гоголадзе 50′

Блумфилд, Тель-Авив
Зрителей: 15 000
Судья:

Брюно Куэ

26 августа 1999

Корк Сити	1:0 (1:0) УЕФА	Гётеборг
Пэт Морли 30′	Голы

Тёрнерс Кросс, Корк
Зрителей: 5 000
Судья:

Филипп Кальт

26 августа 1999

Брей Уондерерс	0:4 (0:2) УЕФА	Грассхоппер
	Голы	Авраам Тиква 6′, 38′ Патрик де Наполи 53′ Андре Мюфф 65′

Толка Парк, Дублин
Судья:

Антон Стредак

26 августа 1999

Лейфтюр	0:3 (0:2) УЕФА	Андерлехт
	Голы	Патрик ван Димен 2′ Пер Зеттерберг 41′, 61′

Акюрейрарвёллюр, Акюрейри
Судья:

Мартин Ингварссон

26 августа 1999

Омония	3:0 (0:0) УЕФА	Белшина
Райнер Рауффманн 64′, 68′, 74′	Голы

Макарио, Никосия
Зрителей: 4 000
Судья:

Брайан Лоулор

26 августа 1999

Каунас	2:1 (1:0) УЕФА	Маккаби Тель-Авив
Миндаугас Пацевичюс 29′, 48′	Голы	Лирон Басис 86′

Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса, Каунас
Судья:

Юха Хирвиниеми

26 августа 1999

Кареда	2:2 (0:1) УЕФА	Олимпия Любляна
Артурас Фоменко 67′, 70′	Голы	Исса Моро 16′ Марко Кметец 87′

Савивальдибе, Шяуляй
Зрителей: 3 000
Судья:

Виктор Эскинас Торрес

26 августа 1999

Вадуц	1:2 (1:1) УЕФА	Будё-Глимт
Уве Вегманн 38′	Голы	Бенгт Сетернес 29′, 83′

Райнпарк, Вадуц
Зрителей: 1 500
Судья:

Кевин Перри

26 августа 1999

Ф91 Дюделанж	1:1 (0:0) УЕФА	Хайдук
Эварист Кабонго 49′	Голы	Анте Яжич 51′

Йос Носбаум, Дюделанж
Зрителей: 1 000
Судья:

Хагани Маммадов

26 августа 1999

Силекс	2:1 (1:0) УЕФА	Шахтёр Донецк
Стоян Игнатов 20′ (пен.) Люпчо Симовский 66′	Голы	Юрий Селезнёв 60′

Силекс, Кратово
Зрителей: 2 000
Судья:

Костас Капитанис

26 августа 1999

Биркиркара

0:0
УЕФА

Люнгбю

Национальный стадион, Та-Кали
Зрителей: 155
Судья:

Хаим Яков

26 августа 1999

Конструкторул	1:1 (1:1) УЕФА	Ференцварош
Иван Заболотный 41′	Голы	Петер Хорват 39′

Республиканский стадион, Кишинёв
Зрителей: 4 000
Судья:

Майк Райли

26 августа 1999

Легия	4:0 (2:0) УЕФА	Вардар
Сильвестр Черешевский 5′ Бартош Карван 17′ Томаш Соколовский 53′ Марцин Менцель 80′	Голы

Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 12 000
Судья:

Хартмут Штрампе

26 августа 1999

Лех	3:1 (0:0) УЕФА	Металлург Лиепая
Михал Голиньский 55′ Яцек Кубицкий 71′ Ярослав Мацкевич 79′	Голы	Роландс Булдерс 87′

Городской стадион, Познань
Судья:

Мухиттин Босат

26 августа 1999

Динамо Бухарест	7:0 (4:0) УЕФА	Мондерканж
Адриан Муту 9′, 20′ Мариус Никулаэ 22′, 29′, 74′ Жан-Шарль Фогель 71′ (авт.) Тинел Петре 89′	Голы

Динамо, Бухарест
Судья:

Чарльз Аджиус

26 августа 1999

Црвена звезда	1:0 (0:0) УЕФА	Нефтчи Баку
Миодраг Пантелич 76′	Голы

Црвена звезда, Белград
Зрителей: 8 000
Судья:

Доминик Тавель

26 августа 1999

Спартак Трнава	2:0 (0:0) УЕФА	Влазния
Марек Уйлаки 48′, 89′	Голы

Стадион Антона Малатинского, Трнава
Зрителей: 13 000
Судья:

Марчел Ликэ

26 августа 1999

Б36	0:1 (0:0) УЕФА	Анкарагюджю
	Голы	Хакан Келеш 84′

Гундадалур, Торсхавн
Зрителей: 1 100
Судья:

Андреас Шлухтер

26 августа 1999

Сигма

0:0
УЕФА

Шериф

Андрув, Оломоуц
Зрителей: 9 000
Судья:

Метин Токат

26 августа 1999

Цюрих	1:0 (0:0) УЕФА	Слима Уондерерс
Филипп Дуглас 69′	Голы

Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 7 000
Судья:

Луан Зюлфо

26 августа 1999

Хельсингборг	5:0 (3:0) УЕФА	Рига
Кристоффер Андерссон 4′ Маттиас Юнсон 15′ Эрик Повелль 42′ Раде Прица 65′ Ларс Баккеруд 83′	Голы

Олимпия, Хельсингборг
Зрителей: 1 500
Судья:

Стив Данн

26 августа 1999

Левадия	1:4 (1:0) УЕФА	Стяуа
Андрей Крылов 29′	Голы	Лауренциу Регекампф 52′ Лауренциу Рошу 69′, 80′ Сабин Илие 84′

Кадриорг, Таллин
Судья:

Жольт Сабо

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Стяуа	5-2	ЛАСК	2-0	3-2
Вольфсбург	3-2	Дебрецен	2-0	1-2
Црвена звезда	2-3	Монпелье	0-1	2-2
Удинезе	3-1	Ольборг	1-0	2-1
Стабек	1-2	Депортиво Ла-Корунья	1-0	0-2
Партизан	1-4	Лидс Юнайтед	1-3	0-1
ХИК	1-6	Олимпик Лион	0-1	1-5
Атлетико Мадрид	3-1	Анкарагюджю	3-0	0-1
МТК	2-0	Фенербахче	0-0	2-0
Андерлехт	6-1	Олимпия (Любляна)	3-1	3-0
Рода (Керкраде)	5-1	Шахтёр (Донецк)	2-0	3-1
Будё-Глимт	1-6	Вердер	0-5	1-1
Викинг	3-1	Спортинг (Лиссабон)	3-0	0-1
Маккаби (Тель-Авив)	3-4	Ланс	2-2	1-2
Кайзерслаутерн	5-0	Килмарнок	3-0	2-0
Хельсингборг	2-2^пен.	Карпаты (Львов)	1-1	1-1
Лех	1-2	Гётеборг	1-2	0-0
Теплице	4-2	Ференцварош	3-1	1-1
ЦСКА (София)	2-4	Ньюкасл Юнайтед	0-2	2-2
Горица	0-3	Панатинаикос	0-1	0-2
Амика (Вронки)	5-4	Брондбю	2-0	3-4
Бейра-Мар	1-2	Витесс	1-2	0-0
Грацер АК	4-2	Спартак (Трнава)	3-0	1-2
Хайдук (Сплит)	0-3	Левски	0-0	0-3
Селтик	3-0	Хапоэль (Тель-Авив)	2-0	1-0
Лозанна	3-6	Сельта	3-2	0-4
Ионикос	1-4	Нант	1-3	0-1
Арис (Салоники)	3-2	Серветт	1-1	2-1
Монако	6-3	Сент-Джонстон	3-0	3-3
Интер (Братислава)	3-1	Рапид (Вена)	1-0	2-1
Люнгбю	1-5	Локомотив (Москва)	1-2	0-3
Сконто	1-2	Видзев	1-0	0-2
Рома	7-1	Витория (Сетубал)	7-0	0-1
Парма	6-2	Кривбасс	3-2	3-0
Хапоэль (Хайфа)	5-5	Брюгге	3-1	2-4
Торпедо (Кутаиси)	1-7	АЕК (Афины)	0-1	1-6
Омония (Никосия)	2-10	Ювентус	2-5	0-5
Вест Хэм Юнайтед	6-1	Осиек	3-0	3-1
Войводина	2-3	Славия (Прага)	0-0	2-3
Сигма	1-3	Мальорка	1-3	0-0
Бенфика	2-1	Динамо (Бухарест)	0-1	2-0
Аякс (Амстердам)	9-2	Дукла (Банска Бистрица)	6-1	3-1
Тоттенхэм Хотспур	3-0	Зимбру	3-0	0-0
Зенит (Санкт-Петербург)	2-5	Болонья	0-3	2-2
Анортосис	1-2	Легия	1-0	0-2
Локомотив (Тбилиси)	0-9	ПАОК	0-7	0-2
Академиск	1-3	Грассхопперс	0-2	1-1
Цюрих	5-3	Льерс	1-0	4-3

Первые матчи

Отчёты о матчах

14 сентября 1999

Вольфсбург	2:0 (0:0) УЕФА	Дебрецен
Чарльз Аконнор 61′ Анджей Юсковяк 87′	Голы

VfL-Штадион, Вольфсбург
Зрителей: 7 200
Судья:

Микко Вуорела^[фин.]

14 сентября 1999

Удинезе	1:0 (1:0) УЕФА	Ольборг
Андреа Соттил 9′	Голы

Фриули, Удине
Зрителей: 17 661
Судья:

Любомир Пучек

14 сентября 1999

Стабек	1:0 (0:0) УЕФА	Депортиво
Томас Финстад 57′	Голы

Неддеруд, Берум
Зрителей: 3 809
Судья:

Роман Лаюк

14 сентября 1999

Стяуа	2:0 (0:0) УЕФА	ЛАСК
Кристиан Чокою 63′ Ионел Дэнчулеску 83′	Голы

Генча, Бухарест
Зрителей: 3 600
Судья:

Стив Данн

14 сентября 1999

Црвена звезда	0:1 (0:1) УЕФА	Монпелье
	Голы	Патрис Локо 6′

Георгий Аспарухов, София
Зрителей: 8 500
Судья:

Дермот Галлахер

14 сентября 1999

Партизан	1:3 (1:2) УЕФА	Лидс Юнайтед
Джордже Томич 20′	Голы	Ли Бойер 26′, 82′ Лукас Радебе 39′

Абе Ленстра, Херенвен
Зрителей: 4 950
Судья:

Херберт Фандель

15 сентября 1999

ХИК	0:1 (0:1) УЕФА	Олимпик Лион
	Голы	Тони Верель 16′

Олимпийский стадион, Хельсинки
Зрителей: 8 103
Судья:

Михал Бенеш

16 сентября 1999

ГАК	3:0 (2:0) УЕФА	Спартак Трнава
Бенедикт Аквуэгбу 12′, 56′ Скелли Аду Туту 34′	Голы

Арнольд Шварценеггер, Грац
Зрителей: 3 070
Судья:

Том Хеннинг Эвребё

16 сентября 1999

Андерлехт	3:0 (2:0) УЕФА	Олимпия Любляна
Эди Байректаревич 20′ (авт.) Томаш Радзински 35′, 66′	Голы

Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 14 157
Судья:

Мухиттин Бошат

16 сентября 1999

ЦСКА София	0:2 (0:0) УЕФА	Ньюкасл Юнайтед
	Голы	Нольберто Солано 51′ Темури Кецбая 77′

Болгарска Армия, София
Зрителей: 20 300
Судья:

Хуан Ансуатеги Рока

16 сентября 1999

Вест Хэм Юнайтед	3:0 (1:0) УЕФА	Осиек
Пауло Ванчопе 39′ Паоло Ди Канио 48′ Фрэнк Лэмпард 58′	Голы

Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 25 331
Судья:

Паулу Парати

16 сентября 1999

Тоттенхэм Хотспур	3:0 (2:0) УЕФА	Зимбру
Эйвинн Леонардсен 3′ Крис Перри 32′ Тим Шервуд 55′	Голы