Обсуждение:Обезьяний процесс
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Атеизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с атеизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Образование» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Образование», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с образованием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Биология» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Эволюционная биология» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эволюционная биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Эволюцией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Право» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Право», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Правом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Христианство» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Христианство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с христианством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «США» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Итог процесса
правитьЧем кончился-то процес?????--JukoFF 19:27, 4 марта 2007 (UTC)
- Штраф 100 долларов, который внес за Скоупса представитель обвинения. Допишем, перевод / пересказ только начат. Alexei Kouprianov 19:29, 4 марта 2007 (UTC)
- Все. Ясно..--JukoFF 19:57, 4 марта 2007 (UTC)
- Не совсем так, апелляционный суд отменил штраф, и Скоупс в итоге ничего не заплатил. Кстати, с английской статьей нужно аккуратнее, в ней есть очень серьезные ошибки. Авторы, видимо, плохо различали, что было на самом деле и что было написано в пьесе "Пожнешь бурю". Typhoonbreath 22:46, 4 марта 2007 (UTC)
- Я поищу что-нибудь бумажное. Кстати, Вы уверены в переводе названия пьесы? Alexei Kouprianov 01:01, 5 марта 2007 (UTC)
- К счастью, мне не пришлось самому это переводить. Насколько я знаю, именно под таким названием пьеса была переведена на русский. Под тем же названием упоминается в БСЭ. Есть еще один перевод с вариантом «Получит в удел ветер». Само название – ссылка на Библию: «Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем» (Притч. 11:29). Так что «Получит в удел ветер» ближе к синодальному переводу. Кстати, ко мне можно на ты, если так удобнее. Typhoonbreath 02:53, 5 марта 2007 (UTC)
- А, отлично. Дело в том, что я еще до нового года задумывался над переводом / пересказом статьи из англовики, и тогда же добрался до «Получит в удел ветер» или чего-то вроде через цитату, но это показалось мне несколько невнятным для рядового читателя (забавно, но и "Пожнешь бурю" сразу пришло в голову, но смысл не тот совсем). Хорошо, что есть "официальные" переводы. Думаю, в итоге имело бы смысл написать статью и про пьесу и там пояснить про название, имеющиеся варианты переводов и привести соотв. место из синодального перевода. Попробую, все же, найти что-нибудь бумажное из исторических книг, которые упоминаются в статье. Alexei Kouprianov 07:35, 5 марта 2007 (UTC)
- Попробуй, кстати, найти вот эту статью.
- А, отлично. Дело в том, что я еще до нового года задумывался над переводом / пересказом статьи из англовики, и тогда же добрался до «Получит в удел ветер» или чего-то вроде через цитату, но это показалось мне несколько невнятным для рядового читателя (забавно, но и "Пожнешь бурю" сразу пришло в голову, но смысл не тот совсем). Хорошо, что есть "официальные" переводы. Думаю, в итоге имело бы смысл написать статью и про пьесу и там пояснить про название, имеющиеся варианты переводов и привести соотв. место из синодального перевода. Попробую, все же, найти что-нибудь бумажное из исторических книг, которые упоминаются в статье. Alexei Kouprianov 07:35, 5 марта 2007 (UTC)
- К счастью, мне не пришлось самому это переводить. Насколько я знаю, именно под таким названием пьеса была переведена на русский. Под тем же названием упоминается в БСЭ. Есть еще один перевод с вариантом «Получит в удел ветер». Само название – ссылка на Библию: «Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем» (Притч. 11:29). Так что «Получит в удел ветер» ближе к синодальному переводу. Кстати, ко мне можно на ты, если так удобнее. Typhoonbreath 02:53, 5 марта 2007 (UTC)
- Я поищу что-нибудь бумажное. Кстати, Вы уверены в переводе названия пьесы? Alexei Kouprianov 01:01, 5 марта 2007 (UTC)
- Не совсем так, апелляционный суд отменил штраф, и Скоупс в итоге ничего не заплатил. Кстати, с английской статьей нужно аккуратнее, в ней есть очень серьезные ошибки. Авторы, видимо, плохо различали, что было на самом деле и что было написано в пьесе "Пожнешь бурю". Typhoonbreath 22:46, 4 марта 2007 (UTC)
- Все. Ясно..--JukoFF 19:57, 4 марта 2007 (UTC)
- Moore, Randy. The Lingering Impact of the Scopes Trial on High School Biology Textbooks. BioScience, 2001, v. 51, p. 790
- Имхо, ее найти легче. Typhoonbreath 20:00, 7 марта 2007 (UTC)
Брайан, Уильям Дженнингс
правитьБрайан, Уильям Дженнингс умер на зале суда после оглашения приговора? Просто в фильме так показали.--Kaiyr 16:13, 29 сентября 2012 (UTC)
- Фильм то художественный. Статья об учителе, которого звали не как в фильме, есть в англовики en:John Scopes. Возможно там вы найдёте ответы. --Pintg 11:43, 1 октября 2012 (UTC)