Кармен (новелла)

Кармен
Кармен
	Carmen
Жанр	новелла
Автор	Проспер Мериме
Язык оригинала	французский
Дата написания	1845
Дата первой публикации	1845
	Медиафайлы на Викискладе

«Карме́н» (фр. «Carmen») — новелла французского писателя Проспера Мериме, написанная им в 1845 году. Произведение состоит из четырёх глав. Легло в основу знаменитой оперы Жоржа Бизе.

Сюжет править

Джон Байем Листон Шоу «Кармен» (1910)

В новелле рассказывается о страстной любви баска Хосе к цыганке Карменсите. Подробно описаны разбойничья жизнь, обычаи и культура испанских цыган. Хосе требовал от Кармен полного подчинения, однако свободолюбивая цыганка отказалась покориться, заплатив за это ценой собственной жизни.

Анализ произведения править

Повествование ведётся от лица учёного человека, интересующегося историей, географией, этнографией, языкознанием и пр. В первом же абзаце читателю даётся представление о времени и месте действия: рассказчик сообщает, что совершал дальнюю поездку «в Андалусии ранней осенью 1830 года», стремясь прояснить некоторые спорные вопросы военной истории времён Цезаря.

Вступление и последняя глава новеллы представляют собой этнографические и археологические очерки, никоим образом не связанные с основной сюжетной линией. Возможно, таким образом автор хотел оттенить главную интригу, которая держит читателя в сильном эмоциональном напряжении. Драматическая история взаимоотношений дона Хосе Лисаррабенгоа и Кармен излагается от лица её главного героя. Последняя глава содержит также экскурс в область ромистики (цыганологии) — здесь рассказывается о жизни, культуре, языке цыган, что помогает читателю ближе познакомиться с ними.

Литературовед Георг Брандес предполагал, что к цыганской теме Мериме обратился после знакомства с пушкинской поэмой «Цыганы», которую позднее (в 1852 году) даже перевёл на французский язык^[1].

Экранизация править

1907 — «Кармен» (Carmen), реж. Артур Гилберт, Великобритания.
1909 — «Кармен» (Carmen), реж. Джироламо Ло Савио, Италия.
1910 — «Сигаретница из Севильи» (англ. The Cigarette Maker of Seville), США.
1915 — «Кармен» (Carmen), реж. Сесил Блаунт Демилль, США.
1915 — «Кармен»^[2] (Carmen), реж. Чарли Чаплин, США.
1926 — «Кармен» (Carmen), реж. Жак Фейдер, Франция.
1933 — «Кармен» (Carmen), реж. Лотта Райнигер, Германия.
1933 — «Кармен из Трианы», реж. Флориан Рей^[es], Германия — Испания.
1945 — «Кармен» (Carmen), реж. Кристиан-Жак, Франция — Италия.
1948 — «Кармен» (The Loves of Carmen), реж. Чарльз Видор, США.
1959 — «Кармен» (Carmen la de Ronda), реж. Тулио Демичели, Испания.
1983 — «Имя: Кармен» (фр. Prenom Carmen), реж. Жан-Люк Годар, Франция. По мотивам новеллы Проспера Мериме «Кармен» с реминисценциями мюзикла «Кармен Джонс», в основе которого лежит опера Жоржа Бизе с тем же названием.
1983 — «Кармен» (Carmen), реж. Карлос Саура, Испания.
2003 — «Кармен» (Carmen), реж. Висенте Аранда, Испания.

2003 — «Кармен», реж. Александр Хван, Россия. Вариация на тему новеллы Мериме.
2005 — «Кармен из Каеличе» (U-Carmen e-Khayelitsha), реж. Марк Дорнфорд-Мэй, ЮАР. Сюжет перенесён в наше время, в один из самых бедных районов Кейптауна.

Документальные фильмы править

2013 — «Полная история Кармен» / Carmen, toute une histoire (реж. Патрик Кьюцци / Patrick Chiuzzi)

Примечания править

↑ Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. — [Вып.] 3. — С. 104—151.
↑ Вольная интерпретация новеллы.

Ссылки править

[www.lib.ru/INOOLD/MERIME/carmen.txt_with-big-pictures.html Русский перевод] М. Лозинского

[1] Алексеев М. П. Пушкин на Западе // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. Ин-т литературы. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. — [Вып.] 3. — С. 104—151.

[2] Вольная интерпретация новеллы.

[1]

[2]