«Life on Mars?» (рус. Жизнь на Марсе?) — песня Дэвида Боуи, впервые выпущенная в 1971 году на альбоме «Hunky Dory». В работе над песней, которую радиостанция BBC Radio 2 позже назвала «гибридом бродвейского мюзикла и живописи Сальвадора Дали»[2], принял участие приглашённый клавишник Рик Уэйкман. Выпущенная как сингл в 1973 году, она добралась до 3-го места в Великобритании и оставалась в чарте 13 недель. Спустя 30 лет песня вернулась в британский чарт на 55-е место, главным образом благодаря своему появлению в одноимённом английском телесериале. Нил Маккормик из британской газеты The Telegraph поставил её на первое место в своём списке 100 величайших песен всех времён[3].

Life on Mars?
Обложка сингла Дэвида Боуи «Life on Mars?» (1973)
Сингл Дэвида Боуи
с альбома Hunky Dory
Сторона «Б» The Man Who Sold the World
Выпущен 22 июня 1973
Формат 7"
Записан

Trident Studios (Лондон)

апрель 1971
Жанр Глэм-рок
арт-рок[1]
Длительность 3:48
Продюсер Кен Скотт
Композитор
Автор песни Дэвид Боуи
Лейбл RCA Records
Хронология синглов Дэвида Боуи
«Time»
(1973)
«Life on Mars?»
(1973)
«Let’s Spend The Night Together»
(1973)
Образец аудио
Информация о файле
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «Life on Mars?»

История созданияПравить

В 1968 году Боуи написал «Even a Fool Learns to Love», положив собственный текст на музыку французской песни «Comme d’habitude» 1967 года. Песня Боуи никогда не выпускалась, но Пол Анка купил права на оригинальную французскую версию и переписал её в «My Way», прославившую Фрэнка Синатру, будучи записанной на одноимённом альбоме 1969 года. Успех версии Анки побудил Боуи написать «Life on Mars?» как пародию на запись Синатры[2], аккорды песен тоже схожи[4].

Боуи отметил, что Уэйкман «украсил фортепианную партию» своей своеобразной мелодией, а гитарист Мик Ронсон «создал одну из своих первых и лучших гитарных партий» для песни[2]. В надписи на обложке Hunky Dory указано, что песня была «вдохновлена Фрэнки»[2]. Для продвижения сингла Мик Рок снял видеоклип, в котором Боуи в бирюзовом костюме исполнял песню соло на белом фоне.

Текст песниПравить

Радиостанция Би-би-си назвала текст песни «Life on Mars?» «одним из самых странных из когда-либо написанных», состоящим из «множества сюрреалистичных образов», подобных картинам Сальвадора Дали[2].

Во время выпуска Hunky Dory в 1971 году Боуи определил тему песни как «реакцию чувствительной девушки на масс-медиа». В 1997 году он добавил: «Я думаю, что она разочарована действительностью, но, несмотря на это, ей твердят, что где-то есть жизнь прекраснее, и она горько разочарована оттого, что дверь в эту жизнь для неё закрыта»[5].

Строчка «Look at those cavemen go» является отсылкой к песне «Alley Oop» — единственному хиту 1960 года американской ду-воп группы The Hollywood Argyles[5].

Влияние на популярную культуруПравить

Песня была использована в качестве названия и саундтрека одноимённого телесериала производства BBC. Она часто звучала на протяжении обоих сезонов телесериала, а также в его спин-оффе «Прах к праху». Она также использовалась в американской адаптации сериала.

В эпизоде «Воды Марса» британского телесериала «Доктор Кто» на Марсе была обнаружена космическая станция «Bowie Base One».

В четвёртом сезоне сериала «Американская история ужасов» хозяйка цирка Эльза Марс исполняет песню, представляя себя знаменитой певицей в красочном шоу. В этой сцене актриса Джессика Лэнг представлена в образе Дэвида Боуи из оригинального видеоклипа (бирюзовые костюм и веки)[6].

Песня (наряду с «Space Oddity») воспроизводилась в автомобиле Илона Маска Tesla Roadster, который использовался в качестве полезной нагрузки при тестовом запуске ракеты SpaceX Falcon Heavy. За рулём сидел манекен в скафандре, названный Starman[7][8].

Список композицийПравить

Слова и музыка всех песен написаны Дэвидом Боуи.

  1. «Life on Mars?» — 3:48
  2. «The Man Who Sold the World» — 3:55

Участники записиПравить

ЧартыПравить

Год Чарт Макс.
позиция
1973   Германия (Media Control Charts)[9] 39
  Ирландия (IRMA)[10] 4
  Великобритания (UK Singles Chart)[11] 3
2007 55
2009   Австралия (ARIA)[12] 67

Кавер-версииПравить

Некоторые критики посчитали кавер-версию Стрейзанд лучшим треком на её альбоме, однако сам Боуи был не в восторге: «Чертовски ужасная! Прости, Барб, но это было отвратительно»[14].

  • Hector — Hectorock I (1974), переведённый кавер «Sudenkorento»[15]
  • Frida (солистка группы ABBA) — Frida Ensam (1975), переведённая версия швед. «Liv på Mars?»[16]
  • The Flaming Lips — исполняли вживую в 1992 году, позже появилась на сингле «This Here Giraffe» (1996)[17]
  • Phish часто исполняли песню на своих джем-сейшнах (наиболее часто в 1995 и 1996 годах)
  • Анггун — Snow on the Sahara (1998)[18]
  • The Divine Comedy — A Secret History: Best of the Divine Comedy (Limited Edition With Book, 1999)[19]
  • Мишель Бранч — The Spirit Room (Digital Deluxe Edition, 2001)
  • H Band — Live Body Live Spirit (2002)[20]
  • Scala & Kolacny Brothers feat. Jasper Steverlinck — On the Rocks (International Version, 2006)[21]
  • Seu Jorge — The Life Aquatic with Steve Zissou OST (2004)[22], The Life Aquatic Studio Sessions (2005)[23]
  • G4 (группа, занявшая второе место в первом сезоне британского шоу талантов The X Factor) — G4 (2005)[24]
  • L’Aura — Okumuki (2006)[25]
  • Mig Ayesa — MiG (2007)[26]
  • The Bad Plus — Prog (2007)[27]
  • The Dresden Dolls — сборник .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2008)[28]
  • The Thing — сборник Life Beyond Mars: Bowie Covered (2008)[29]
  • VAMPS — на стороне «Б» сингла «Evanescent» (2009)[30]
  • Керен Ан — сборник We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie (2010)[31]
  • Джессика Лэнг — саундтрек к четвертому сезону «Фрик шоу» сериала «Американская история ужасов»
  • Aneurin Barnard - фильм Hunky Dory (2011)

ПримечанияПравить

  1. Gallucci, Michael The Best Song From Every David Bowie Album. Ultimate Classic Rock (16 января 2019). Дата обращения 29 июня 2019. Архивировано 29 июня 2019 года.
  2. 1 2 3 4 5 Sold on Song: «Life on Mars» from the BBC Radio 2 website
  3. Link to the List of 100 Greatest Songs by Neil McCormick.100 Greatest Songs of All Time: 25 — 1
  4. Life on Mars? (Жизнь на Марсе?) — David Bowie
  5. 1 2 Pegg, Nicholas (англ.). The Complete David Bowie. — Reynolds & Hearn, 2002. — С. 109. — ISBN 1-903111-40-4.
  6. CHRIS HARNICK. American Horror Story's Jessica Lange Slays "Life on Mars" on Freak Show—Watch Now! (9 октября 2014).
  7. Malkin, Bonnie. SpaceX oddity: how Elon Musk sent a car towards Mars (англ.), The Guardian (7 February 2018). Дата обращения 14 февраля 2018.
  8. SpaceX Successfully Launches the Falcon Heavy—And Elon Musk's Roadster. WIRED. Дата обращения 7 февраля 2018.
  9. Chartverfolgung / Bowie, David / Single Архивировано 27 июля 2012 года. на сайте musicline.de
  10. The Irish Charts
  11. Chart Stats — David Bowie — Life On Mars
  12. http://pandora.nla.gov.au/pan/23790/20090220-0000/issue990.pdf
  13. ButterFly — Barbra Streisand на сайте AllMusic
  14. Kimbrell J. Barbra: An Actress Who Sings : An Unauthorized Biography (Vol 1). — Branden Books, 1989. — С. 324. — ISBN 0828319235.
  15. Hectorock I — Hector на сайте AllMusic
  16. Frida Ensam — Frida на сайте AllMusic
  17. This Here Giraffe — The Flaming Lips на сайте AllMusic
  18. Snow on the Sahara — Anggun на AllMusic
  19. A Secret History_ Best of the Divine Comedy [Limited Edition With Book] — The Divine Comedy на сайте AllMusic
  20. H Band — Live Body Live Spirit (CD, Album) на сайте Discogs
  21. On the Rocks — Scala & Kolacny Brothers на сайте AllMusic
  22. The Life Aquatic with Steve Zissou — Original Soundtrack на сайте AllMusic
  23. The Life Aquatic Studio Sessions — Seu Jorge на AllMusic
  24. G4 — G4 на сайте AllMusic
  25. Okumuki [Dual Disc] — L’Aura на сайте AllMusic
  26. Mig — Mig Ayesa на сайте AllMusic
  27. Prog — The Bad Plus на сайте AllMusic
  28. .2 Contamination_ A Tribute to David Bowie — Various Artists на сайте AllMusic
  29. Life Beyond Mars: Bowie Covered — Various Artists на сайте AllMusic
  30. VAMPS Official Website Архивировано 27 сентября 2010 года.
  31. We Were So Turned On: A Tribute to David Bowie — Various Artists на сайте AllMusic