Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/11 декабря 2015

Кандидаты в хорошие статьи На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. В ходе обсуждения статьи может быть принято решение о её номинации в избранные.

Правила обсуждения Вниманию обсуждающих От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов: Вниманию номинаторов статей Процедура обсуждения Если вы считаете, что статья достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~   → 1. За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы считаете, что статья не достойна статуса хорошей, нажмите надпись править справа от заголовка «Против», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Против}}, укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{Против}}. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. ~~~~   → 1. Против. Тема раскрыта не полностью — статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~   → 1. Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

В хорошие статьи

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Skullgirls

"It's time to paint the town red!". Собственно говоря, выставляю мой первый полностью законченный перевод про небольшой, но самобытный файтинг от инди разработчиков, в котором было применено большое количество анимации. Источник - хорошая статья из английского раздела. Прошла рецензирование (за что спасибо участнику Кириллу Ерину). X-Pilot 22:47, 11 декабря 2015 (UTC)

За (Skullgirls)

• За. Кирилл Ерин 04:47, 12 декабря 2015 (UTC)
• За. --DENAMAX 20:46, 17 декабря 2015 (UTC)
• За. ADDvokat 09:41, 4 января 2016 (UTC)
• За, хоть я и далёк от компьютерных игр, но почитав статью, рецензирование и данную страницу не могу не сказать, что работа для присвоения статуса проделана достаточная. — UnderTheDome 17:41, 19 марта 2016 (UTC)

Против (Skullgirls)

Комментарии (Skullgirls)

Нужно править стиль (вследствие попыток дословного перевода) и пунктуацию.

В Skullgirls игроки участвуют в битве двух команд, каждая из которых состоит от одного до трёх персонажей, пытаясь нокаутировать соперников или

Каждая из которых состоит от одного до трёх персонажей, пытаясь нокаутировать соперников? Или игрок пытается нокаутировать? И там действительно обязателен нокаут или досточно просто выиграть? Victoria 15:30, 25 января 2016 (UTC)

"И там действительно обязателен нокаут". Попытался переформулировать, но я если честно не совсем понимаю в чем претензия. Если я сделал не так, то пожалуйста разверните мысль. Про выигрыш: ну, вообще-то это основная цель в файтингах: или довести полоску жизни противника до нуля (=нокаут, противник лежит и не встает) или чтобы у персонажа осталось больше полоски, чем у противника, когда закончится время. Других вариантов нет (по крайней мере, в Skullgirls). X-Pilot 19:01, 25 января 2016 (UTC)

сохранить наибольшее количество жизненной энергии среди всех персонажей команды к тому моменту,

В англовике "cumulative energy", т.е. жизненная энергия команды складывается из энергии всех оставшихся. Персонажей команды или членов команды? Victoria 15:30, 25 января 2016 (UTC)

Виктория, вы не могли бы переформулировать свой вопрос? Для меня член и персонаж - это синонимы. X-Pilot 19:01, 25 января 2016 (UTC)

когда время таймера подойдёт к нулю.

Когда закончится время игры? Victoria 15:30, 25 января 2016 (UTC)

Переформулировал. X-Pilot 19:01, 25 января 2016 (UTC)

При создании дополнительного материала после выпуска основной игры, разработчики столкнулись с рядом сложностей. В мае 2012 года, к издателю игры, Autumn Games, был подан иск по заявлению о мошенничестве с несвязанным проектом Def Jam Rapstar, из-за чего финансовая поддержка Skullgirls была урезана

• "При использовании супер-приёмов на экране появляется текст, который игрок должен ввести, чтобы нанести значительные повреждения противнику, если слова набираются правильно" - в оригинале text prompt. Игрок действительно просто повторяет текст или печатает нечто вроде ответа на вопросы?--Victoria 16:28, 9 марта 2016 (UTC)

• Игрок пытается успеть напечатать на клавиатуре появившиеся слова. Выглядит это примерно вот так. X-Pilot 00:56, 10 марта 2016 (UTC)

...сократила финансирование проекта?--Victoria 15:30, 25 января 2016 (UTC)

Почему не нужна "с"?.. X-Pilot 19:01, 25 января 2016 (UTC)

Тут нужно было переписывать предложение, но в рамках цитаты этого не сделаешь: В мае 2012 года к издателю игры Autumn Games был подан иск о мошенничестве, касавшийся назависимого проекта Def Jam Rapstar...--Victoria 11:48, 26 января 2016 (UTC)

Ядро команды реорганизовалось

Что такое "ядро команды"? Основные разработчики? Это только преамбула, дальше то же самое. Victoria 15:30, 25 января 2016 (UTC)

Да. Я пытался таким образом избавиться от повторов. Сделано. P.S. Я прошу быть немного снисходительнее, т.к. это моя первая номинация, а на рецензировании никто кроме Кирилла не проявил активности. X-Pilot 19:01, 25 января 2016 (UTC)

Извините, если получилось слишком резко, но тут дело идёт к избранию, три голоса за, а поверхностная проверка показала, что статус присваивать пока нельзя. Опыт перевода - дело наживное, если позволите, совет от переводчика переводчику - не переводите дословно, а смысл, иначе зачастую получается развесистая клюква.

Дело не в том что резко, просто я лучше понимаю, когда объясняется почему что-то в статье сделано плохо и как это следует исправить. Да, я осознаю, что вычитывать статьи - это трудоемкая задача, но прошу о помощи, чтобы в моих будущих статьях-претендентах на высокий статус не было аналогичных ошибок. Я готов выслушать критику и соответствующим образом улучшить статью. Про то, что пунктуация - не мой конек, я писал на странице рецензирования. X-Pilot 14:46, 26 января 2016 (UTC)

Статью я завтра передвину в подвал и отполирую.--Victoria 11:48, 26 января 2016 (UTC)

Большое спасибо. X-Pilot 14:46, 26 января 2016 (UTC)

Victoria, ещё исправления, кроме сделанных 28 января, у вас будут? --Deinocheirus 14:51, 16 февраля 2016 (UTC)

Если еще есть время, то я бы хотел внести небольшие правки (перечитать по новой и изменить формулировки неудачных предложений), правда, скорее всего, это произойдет только на выходных X-Pilot 22:38, 16 февраля 2016 (UTC)

(не заметила вопроса) Это только начало, через всю статью нужно пройти с мелкой гребёнкой, что я начала делать.--Victoria 14:39, 11 марта 2016 (UTC)

Сделано.--Victoria 16:05, 14 марта 2016 (UTC)

Рекомендую проставить к каждому источнику копию архива, так как со временем ссылки начнут обязательно ломаться. Лучше для этого использовать waybackmashine, он очень быстрый и там уже наверняка есть большая часть копий приведённых источников в статье Dulamas 18:51, 28 января 2016 (UTC)

Да, хорошая идея, учитывая, что за то время, что статья находится здесь, одна ссылка безвозвратно канула в небытие :( Сделано X-Pilot 14:41, 31 января 2016 (UTC)

• «При использовании супер-приёмов на экране появляется текст, который игрок должен ввести, чтобы нанести значительные повреждения противнику, если слова набираются правильно»

В оригинале "text prompts ". Игрок действительно просто перепечатывает слова а ля программа для обучения слепой печати или отвечает на вопросы?--Victoria 14:37, 11 марта 2016 (UTC)

Первое: на экране появляется слово или короткое предложение и игроку нужно успеть набрать то, что отображается на экране, пока не закончится время таймера (выше я об этом уже писал). X-Pilot 00:29, 12 марта 2016 (UTC)

• В одном месте статьи имя персонажа Робо-Форчун, в другом Робофорчун. Нужно унифицировать. --Deinocheirus 19:03, 18 марта 2016 (UTC)
• «10 июля 2014 года Lab Zero Games объявила, что Skullgirls Encore будет выпущена на консолях PlayStation 4 и PlayStation Vita до конца 2014 года. В октябре 2014 года появилось сообщение о том, что порт для PlayStation 4 и Vita, который получил название Skullgirls 2nd Encore, будет отложен до 2015 года. В результате выпуск 2nd Encore для PlayStation 4 состоялся 7 июля 2015 года» — эти три предложения выгядят как новостные апдейты, ценность двух первых нулевая. Стоит всю нужную информацию собрать в одну фразу, взяв за основу третье предложение, а устаревшие данные просто удалить. --Deinocheirus 19:03, 18 марта 2016 (UTC)

• Сделано. Когда наконец-то будет выпущен порт на PS Vita (судя по всему, это произойдет в апреле), я еще раз обновлю текст. X-Pilot 14:01, 19 марта 2016 (UTC)

Итог (Skullgirls)

Замечания исправлены, статус присвоен.--Victoria 20:28, 19 марта 2016 (UTC)