Википедия:Кандидаты в хорошие статьи/4 апреля 2012
На этой странице обсуждаются кандидаты в хорошие статьи русской Википедии. |
Правила обсуждения
|
Статья о разрушительном землетрясении, унесшим жизни 5050 людям. Freakazoid2012 15:05, 4 апреля 2012 (UTC)
За править
Против править
Комментарии править
- Является полным переводом (за исключением 2 предложений) английской версии статьи, которая является избранной в англоязычной Википедии. Freakazoid2012 15:05, 4 апреля 2012 (UTC)
- Имхо, единственную англоязычную картинку в статье можно было бы и перевести. Филатов Алексей 20:35, 4 апреля 2012 (UTC)
- Стиль корявый. "Основной удар возник к юго-востоку от...", "погибли во время разрушения собора", "Ударные толчки... пустили под откос поезда", "число жертв уточнилось до 4000". Если статья не будет вычитана, то проголосую против. Geoalex 06:28, 5 апреля 2012 (UTC)
- Поля accessdate по-прежнему 2010 года… ;) знаю, знаю, здесь en:WP:SAYWHEREYOUGOTIT почему-то не признаётся. Но всё источники и их трактовку в оригинале надо проверять, пусть и выборочно. Вот есть у вас ссылка 8 («Деревня Либертад вблизи Пелилео…») на сообщение AP. В нём сказано, что вся история приводится со слов свидетелей, вернувшихся из зоны бедствия — сами репортёры AP там не были. Полагаю, в таких случаях (если не найден более надёжный источник) — лучше сказать открытым текстом, что сведения приводятся со слов анонимных свидетелей (читай: по слухам). Вот так бывает в кризисы: беженцы, паника, слухи, была деревня или не было деревни - уже не проверишь. 78.107.117.194 06:53, 5 апреля 2012 (UTC)
- Немного вычитал, поправил ошибки и стиль, но все равно еще надо пройтись по статье. "Это столкновение создало северо-западные на юго-востоке и северо-восточные районы разломов" - ?? я не понимаю смысл фразы. --lite 07:13, 5 апреля 2012 (UTC)
- Тут наверно понимается столкновение хребта Карнеги-Ридж с континентальной частью Эквадора. Фраза должна звучать так: «В результате столкновения хребта Карнеги-Ридж с континентальной частью Эквадора, произошли разломы земной коры с северо-запада на юго-восток региона и с северо-востока на юго-запад.» Дмитрий Никонов 12:42, 5 апреля 2012 (UTC)
- «Землетрясения распространены в Эквадоре» - наверно лучше «В Эквадоре, в течении XX века произошло семь землетрясений»en:Category:Earthquakes in Ecuador. Дмитрий Никонов 12:19, 5 апреля 2012 (UTC)
Случай с Пасадиной Вас ничему не научил? Я о рецензировании, хотя бы при первых порах номинаций. И я ещё раз напоминаю Вам о несвободных изображениях на Вашей ЛС, на этот раз «прилюдно». What'sGoingOn 18:27, 5 апреля 2012 (UTC)- Тьфу-ты. Я подцепил симптом так называемого синдрома Иисуса. What'sGoingOn 15:26, 6 апреля 2012 (UTC)
- Меня ооочень смущает размер в 26 кб. Меньше минимума на 4 кб. Если ситуация не исправится, безусловное основание для отправления статьи на доработку. ADDvokat 17:35, 7 мая 2012 (UTC)
В качестве предварительного итога править
Стиль статьи до сих пор оставляет желать лучшего, однако некоторая работа по его улучшению уже проведена. Это замечание тем критичнее, что уважаемый автор не является специалистом в данной области, и мы не можем гарантировать общей грамотности перевода. К этому же можно добавить и отсутствие самостоятельной работы с источниками. Замечание относительно недостаточного объема критичным не считаю, т.к. регламент КХС допускает отклонения от минимального объема при условии раскрытия темы - в данном случае, тема раскрыта в полной мере. Окончательный итог оставляю за своими коллегами. --Christian Valentine 12:34, 14 мая 2012 (UTC)
- Против я не голосую, просто наблюдаю за практикой избрания. А практика, по крайней мере последнее время, если мне не изменяет память, допускает отклонения в 1 кб, не более того. По тем же причинам, собственно отправился на доработку Шерлок Холмс, что повлияло на создание этой статьи. Если сатья будет избрана, будем знать, что и 4 кб — не крайность. ADDvokat 16:49, 14 мая 2012 (UTC)
Итог править
Стиль исправлен, заодно проведен контроль перевода. "Практика избрания" допускает отклонение в 10% от минимально и максимально допустимого размера. Статья соответствует требованиям к ХС, статус присвоен. Victoria 17:47, 26 мая 2012 (UTC)