Википедия

Википедия:К переименованию/14 июля 2015

< Википедия:К переименованию
К переименованию
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Каплун → Каплун (значения), Каплун (блюдо) → Каплун

Основное значение слова "каплун" - кастрированный петух. В настоящий момент статья Каплун (блюдо) кратко рассказывает как о блюде, так и об объекте животноводства, и вряд ли в обозримом будущем материала о каплунах наберётся на две раздельные полноценные статьи: птицеводческую и кулинарную. Прочие же Каплуны-однофамильцы даже в совокупности не обладают достаточной узнаваемостью, чтобы конкурировать с каплунами-петухами. 73.193.21.45 05:45, 14 июля 2015 (UTC)

  • Пока объединил петуха с однофамильцами в единый дизамбиг и соответственно слегка изменил заголовок номинации. Можно продолжать обсуждение с этого места. 91.79 00:07, 19 июля 2015 (UTC)
  • Прочие же Каплуны-однофамильцы даже в совокупности не обладают достаточной узнаваемостью, чтобы конкурировать с каплунами-петухами — это вы с чего взяли? --Wiking 18:13, 5 августа 2015 (UTC)

Итог

Собственно, в статье Каплун (блюдо) не приведено источников, подтверждающих название именно блюда (ссылка на МЭСБЕ не подтверждает тоже). Каплун - это дичь для приготовления большого количества блюд. Словари (Ушаков, Ожегов) приводят именно это значение. Точно так же, как курица, перепёлка и прочее. Другое дело со свининой, говядиной, например. Однозначно → Переименовать. --Vyacheslav Bukharov (обс.) 09:54, 23 апреля 2019 (UTC)

КуйбышевФосфор → Куйбышевфосфор

См. Куйбышевазот. --Акутагава 10:05, 14 июля 2015 (UTC)

Итог

Переименовано: предложенное наименование орфографически более корректно (не использует смешанный регистр) и, главное, именно в таком виде название этого предприятия и упоминалось в деловой периодике ([1], [2]), bezik° 18:35, 6 августа 2015 (UTC)

Бреннер (региональный совет) → Бренер (региональный совет)

По аналогии с Википедия:К переименованию/9 апреля 2013#Итог. --komap 11:18, 14 июля 2015 (UTC)

Итог

ну, раз переименовано там, то тут тоже надо переименовать. GAndy 00:59, 13 декабря 2015 (UTC)

Ганбаатар, Ариунбаатар → Ариунбаатар Ганбаатар

Монгольское имя подаётся в таком формате. Комиссар Мегрэ ☺ 12:07, 14 июля 2015 (UTC)

Итог

Переименовано согласно устоявшейся практике. †Йо Асакура† 17:11, 23 августа 2015 (UTC)

Плаза, Уиллис → Пласа, Уиллис

Опять сомнения: у нас много народа с испанской фамилией Plaza переданы через Пласа. Может - и этого, тоже переименовать? С уважением, MarchHare1977 15:24, 14 июля 2015 (UTC)

  • [3] (с 0:14) вроде Плаза. --ManFromNord 15:53, 14 июля 2015 (UTC)
    ManFromNord Коллега, простите, мне кажется, что там нет русской буквы "з":-) Там только английская "z":-) MarchHare1977 16:19, 14 июля 2015 (UTC)
    И в чём смысл это комментария? --ManFromNord 16:26, 14 июля 2015 (UTC)
    Коллега, я хотела просто сказать, что речь идет не про произношение на английском, а про написание на русском. У нас здесь много однофамильцев этого футболиста и все они переданы через Пласа. Может быть - если нет АИ, которые успели его назвать Плаза на русском - и этого унифицировать с остальными? Но в любом случае - для меня этот вопрос не является принципиальным:-) Пусть решает сообщество:-) MarchHare1977 16:43, 14 июля 2015 (UTC)
  • Он же не испанец. Родился в англоговорящей стране, живёт и работает в ней же, имя английское. Был бы испаноязычным, назывался бы Пласой, но он англоязычный. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:3 19:21, 14 июля 2015 (UTC)
  • → Переименовать! Разумеется это испанская фамилия Пласа; в ряде стран, где живут потомки испанцев фамилии их носителей остаются теми же, что в их диаспоре.--Dutcman 08:32, 15 июля 2015 (UTC)
    • на каком основании вы решили, что Тринидад и Тобаго - вот уже третий век подряд как колония Британии/член Содружества - относится к таким странам? Испаноговорящие там всегда были в меньшинстве, даже на закате испанской истории этой колонии одних только франкоговорящих там было больше. И почему вдруг у человека, имя которого вообще невозможно произнести по-испански, так как оно содержит звуки и даже букву, в испанском языке отсутствующие, почем его фамилия должна читаться по-испански? Вы откуда-то узнали, что он сын испаноязычных иммигрантов? Почему вы решили, что он в какой-то диаспоре? Откуда там вообще взяться испаноязычной диаспоре? 73.193.21.45 09:08, 15 июля 2015 (UTC)
  • Не переименовывать Я против переименования по вышеуказанным причинам: произношение футболистом своего имени и отсутствие информации об испанских корнях футболиста (т.к. официальный язык в Тринидаде — английский). В связи с этим его фамилия не испанская (Пласа), а английская (Плаза). --С уважением, Vad Sokolov 13:49, 13 августа 2015 (UTC)
  • Не переименовывать, футболист родился в Тринидаде и не факт, что говорит по-испански. В данном случае отразить реальное произношение важнее, чем показать гипотетическую генетическую связь с испанским произношением. --М. Ю. (yms) 04:36, 24 августа 2015 (UTC)

Итог

Не переименовано по аргументам в дискуссии. Многие испанские по своему происхождению фамилии в англоязычных странах "приобретают" букву "з" (например, Круз). Реальное произношение таких фамилий важнее происхождения и такие фамилии в русском языке передаются с буквой "з". Данная персона также представляет англоязычную страну. --Andres 09:21, 2 сентября 2015 (UTC)

Жазири, Зиад → Джазири, Зиад

По аналогии с однофамильцем-теннисистом, написание фамилии которого мы, в своё время, уточняли у любителей арабского.--Дос Сантуш 18:31, 14 июля 2015 (UTC)

Арабское дж в некоторых диалектах (включая тунисский) близко к ж, и я не вижу криминала, когда во франкоязычных арабских странах оно передавается как Ж. Хотя и против стандартного дж принципиальных возражений нет. --М. Ю. (yms) 10:47, 23 июля 2015 (UTC)

Итог

В обсуждении выяснилось, что передача Жазири, не приминально с точки зрения транскрипции. Согласно ВП:ИС необходимо, чтобы название было наиболее узнаваемым для большинства русскоговорящих читателей. По анализу выдачи поисковиков, в том числе спортивных ресурсов и новостей, можно однозначно установить, что именно Жазири является наиболее употребляющейся фамилией. Каких-либо иных аргументов в обсуждении озвучено не было. Итог: Не переименовано. --Luterr (обс) 12:04, 22 июня 2016 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/14_июля_2015&oldid=99453557