В правках к статье об этой певице проскочило замечание, что правильно писать Керли, а не Кёрли. А ведь и действительно. Похоже, что здесь ошибка. В эстонском языке это имя однозначно произносится как "Керли" (тык). И я что-то не могу припомнить ни одного случая транскрибирования эстонских имен в русском языке, чтобы "е" вдруг превратилась в «ё» (Кёрли была бы Körli. Но такого имени нет :)). Так что я предлагаю переименовать статью в Керли и повесить шаблон «о» для разрешения неоднозначности с Керли, Тагак т.к. сейчас там редирект. M0d3M 08:08, 13 июля 2015 (UTC)
- Только что заметил, что Тагак как раз таки кЁрли. Там еще и река есть. M0d3M 08:13, 13 июля 2015 (UTC)
- Тагак как раз Керли. Нормативная транскрипция с английского вообще не предусматривает Ё ни в каком случае. AndyVolykhov ↔ 12:18, 13 июля 2015 (UTC)
Итог
Переименовано в Керли (певица), по аргументам, высказанным в обсуждении. Страница Керли будет дизамбигом. GAndy 20:19, 23 июля 2015 (UTC)
В связи с этой новостью возникла необходимость что-то сделать со статьёй. Ситуация такая. Существовал Институт биохимии имени А. Н. Баха РАН, которому только что отметили ни много, ни мало 80 лет. На его основе теперь создан Федеральный исследовательский центр «Фундаментальные основы биотехнологии» Российской академии наук, в который также вошли Институт микробиологии им. С. Н. Виноградского РАН и Центр «Биоинженерия» РАН. Преемственость имеется: приказ о реорганизации носит название «приказ ФАНО России (№ 1420 от 31 декабря 2014 года) о реорганизации Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института биохимии им. А. Н. Баха Российской академии наук в форме присоединения к нему …» (см. новости на оф. сайте института), директором ФИЦ становится директор ИБХ РАН. Однако вопрос, не нужна ли ФИЦ отдельная статья, всё-таки стоит обсудить. Ну и название тоже. Официальное название такое: Федеральное государственное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Фундаментальные основы биотехнологии» Российской академии наук». «Федеральное государственное учреждение» явно лишнее для наших целей. Обычно мы также сокращаем «Российской академии наук» до «РАН». «Федеральный исследовательский центр» выглядит вроде бы избыточным, но без него получается странно: «Фундаментальные основы биотехнологии» взято в кавычки неслучайно. Возможно, стоит сократить до «ФИЦ», тогда получится: ФИЦ «Фундаментальные основы биотехнологии» РАН. — Артём Коржиманов 15:34, 13 июля 2015 (UTC)
- Да, добавлю. По закону, все участники ФИЦ (кроме головной организации, на основе которой происходит реорганизация) теряют свои юрлица. — Артём Коржиманов 15:39, 13 июля 2015 (UTC)
Итог
Ситуация прояснилась, когда я нашёл оф. сайт ФИЦ. Согласно информации там, институты, образующие ФИЦ, не теряют свои имена, как я подумал, а входят в состав ФИЦ с ними. То есть статьи об институтах в принципе могут сосуществовать со статьёй о ФИЦ. Обсуждение закрываю. — Артём Коржиманов 10:05, 14 июля 2015 (UTC)