| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Я предлагаю переименовать статью, так как он наиболее известен в башкирской среде, в русскоязычной среде, как Ахмет Заки Валиди, а не как Валидов Ахмет-Заки. То-есть когда мы говорим о нём, когда он упоминается, то упоминается в большинстве своём его деятельность, как лидера Башкурдистана (национальная республика). Если мы посмотрим турецкую или английскую википедию, то там будет вариант его турецкого имени, как Ахмет Зеки Велиди, но в турецкой среде он известен в первую очередь как учёный-тюрколог, когда приложил весомый вклад в турецкую науку. В нашей же среде он известен как лидер Башкурдистана. До 1917 года он занимался наукой в университете, и не был столь известен, тогда он был просто Валидовым, но после 1917 он стал Заки Валиди. Я надеюсь вы понимаете о чём я говорю. Shedlon17 (обс.) 10:11, 14 сентября 2023 (UTC)
- Имя настоящее (нюансы орфографии обсуждать несерьёзно), так что Валиди, Ахмет-Заки (или без дефиса). Судя по названиям улиц в его честь, Валиди более распространено. AndyVolykhov ↔ 13:51, 14 сентября 2023 (UTC)
- Башкирские имена Ахметзада, Ахметвали, Ахметгарей и Ахметзаки пишутся слитно. Смотрел справочник башкирских имён Кусимовой Таңһылыу "Исемдәр донъяһында". Башҡорт исемдәре һүҙлеге, башҡорт һәм рус телдәрендә. — Өфө: Башҡортостан. Китап нәшриәте, 1991. — 192 бит, который рекомендован для системы ЗАГС. Поэтому предлагаю написание с точки зрения ономастики - Валиди, Ахметзаки. Khorunjiy (обс.) 13:17, 15 сентября 2023 (UTC)
- Конкретно у этого человека явно намного чаще либо через дефис, либо раздельно, а современные нормы к деятелям столетней давности не всегда применимы. Тем более для личных имён, которые вообще могут быть весьма прихотливы. AndyVolykhov ↔ 16:54, 15 сентября 2023 (UTC)
- Башкирские имена Ахметзада, Ахметвали, Ахметгарей и Ахметзаки пишутся слитно. Смотрел справочник башкирских имён Кусимовой Таңһылыу "Исемдәр донъяһында". Башҡорт исемдәре һүҙлеге, башҡорт һәм рус телдәрендә. — Өфө: Башҡортостан. Китап нәшриәте, 1991. — 192 бит, который рекомендован для системы ЗАГС. Поэтому предлагаю написание с точки зрения ономастики - Валиди, Ахметзаки. Khorunjiy (обс.) 13:17, 15 сентября 2023 (UTC)
- Никаких Ахмет Заки! Либо Ахмет-Заки, либо Ахметзаки. Редиректы в помощь. — Pauk (обс.) 14:01, 15 сентября 2023 (UTC)
- Заглянул и в татарстанский справочник личных имён Саттарова М. для ЗАГС, тоже нет ни одного имени Ахмет, которое бы писалось через дефис, все пишутся слитно. Buekturan / обс. 17:03, 15 сентября 2023 (UTC)
- В Гуглошколяре «Ахмет-Заки Валиди» встречается 501 раз, а «Ахметзаки Валиди» — 192 раза, причём это в значительной степени тексты не то на башкирском, не то на татарском (к сожалению, не умею их различать), а не на русском. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 19:48, 15 сентября 2023 (UTC)
- Заглянул и в татарстанский справочник личных имён Саттарова М. для ЗАГС, тоже нет ни одного имени Ахмет, которое бы писалось через дефис, все пишутся слитно. Buekturan / обс. 17:03, 15 сентября 2023 (UTC)
Итог править
Переименовано в Валиди, Ахмет-Заки как наиболее распространённый в русском языке вариант. Викизавр (обс.) 08:03, 23 ноября 2023 (UTC)
В 2022 году роман «Богоматерь Нильская» издан на русском языке именно с таким указанием автора. Вероятнее всего, те, кому понадобится статья о ней, будут искать её именно так. 404 akatsa (обс.) 12:36, 14 сентября 2023 (UTC)
- Сложная ситуация. До 2023 года в СМИ преобладало написание "Муказонга" (РГ, НГ, КИ, АСТ, ПРОчтение, ГЛ, даже Эксмо и т.д.), хотя франкофоны уже тогда писали "Мукасонга" (1). Теперь же, думаю, вы правы: будет преобладать "Мукасонга" (2, ну и соответственно и Эксмо исправилось). Хотя, сколько там тираж-то... Две тысячи? — 2.95.234.206 12:35, 19 сентября 2023 (UTC)
Муто, Хьюз → ?
править
Не большой знаток языка, но с чего вдруг француз Hugues стал Хьюзом?— 95.25.247.101 18:12, 14 сентября 2023 (UTC)
- И почему он Муто, когда Муту? И как он умудрился получить магистра права, хотя во Франции магистры появились только в середине нулевых? И какой академии он академик? 76.22.58.29 18:50, 14 сентября 2023 (UTC)
- По идее, надо его переименовать в «Муту, Юг» или типа такого (по транскрипции). Коллега @Leokand, у вас есть мысли на этот счёт? ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 06:21, 15 сентября 2023 (UTC)
- Муту, Юг, да. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:09, 15 сентября 2023 (UTC)
Итог править
Очевидно. Переименовано. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 12:43, 15 сентября 2023 (UTC)
- Переименовано в Муту, Юг (для тех, кто тоже подумал, что статью вообще удалили). — Mike Somerset (обс.) 03:12, 27 сентября 2023 (UTC)
Ребрендинг сети. Думаю, что логично было бы переименовать и саму статью. — Эта реплика добавлена участником Sadnesseug (о • в) 20:52, 14 сентября 2023 (UTC)
- Логично, коль ребрендинг. Pauk (обс.) 13:59, 15 сентября 2023 (UTC)
- Жесть какая. Они специально выдумывают такие названия, чтобы воспроизводить в тексте было сложнее.
— Mike Somerset (обс.) 03:07, 27 сентября 2023 (UTC)
