Википедия:К переименованию/14 сентября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Валидов, Ахмет-Заки → Валиди, Ахмет Заки

Я предлагаю переименовать статью, так как он наиболее известен в башкирской среде, в русскоязычной среде, как Ахмет Заки Валиди, а не как Валидов Ахмет-Заки. То-есть когда мы говорим о нём, когда он упоминается, то упоминается в большинстве своём его деятельность, как лидера Башкурдистана (национальная республика). Если мы посмотрим турецкую или английскую википедию, то там будет вариант его турецкого имени, как Ахмет Зеки Велиди, но в турецкой среде он известен в первую очередь как учёный-тюрколог, когда приложил весомый вклад в турецкую науку. В нашей же среде он известен как лидер Башкурдистана. До 1917 года он занимался наукой в университете, и не был столь известен, тогда он был просто Валидовым, но после 1917 он стал Заки Валиди. Я надеюсь вы понимаете о чём я говорю. Shedlon17 (обс.) 10:11, 14 сентября 2023 (UTC)

• Имя настоящее (нюансы орфографии обсуждать несерьёзно), так что Валиди, Ахмет-Заки (или без дефиса). Судя по названиям улиц в его честь, Валиди более распространено. AndyVolykhov ^↔ 13:51, 14 сентября 2023 (UTC)
  • Башкирские имена Ахметзада, Ахметвали, Ахметгарей и Ахметзаки пишутся слитно. Смотрел справочник башкирских имён Кусимовой Таңһылыу "Исемдәр донъяһында". Башҡорт исемдәре һүҙлеге, башҡорт һәм рус телдәрендә. — Өфө: Башҡортостан. Китап нәшриәте, 1991. — 192 бит, который рекомендован для системы ЗАГС. Поэтому предлагаю написание с точки зрения ономастики - Валиди, Ахметзаки. Khorunjiy (обс.) 13:17, 15 сентября 2023 (UTC)
    • Конкретно у этого человека явно намного чаще либо через дефис, либо раздельно, а современные нормы к деятелям столетней давности не всегда применимы. Тем более для личных имён, которые вообще могут быть весьма прихотливы. AndyVolykhov ^↔ 16:54, 15 сентября 2023 (UTC)
• Никаких Ахмет Заки! Либо Ахмет-Заки, либо Ахметзаки. Редиректы в помощь. — Pauk (обс.) 14:01, 15 сентября 2023 (UTC)
  • Заглянул и в татарстанский справочник личных имён Саттарова М. для ЗАГС, тоже нет ни одного имени Ахмет, которое бы писалось через дефис, все пишутся слитно. Buekturan / обс. 17:03, 15 сентября 2023 (UTC)
    • В Гуглошколяре «Ахмет-Заки Валиди» встречается 501 раз, а «Ахметзаки Валиди» — 192 раза, причём это в значительной степени тексты не то на башкирском, не то на татарском (к сожалению, не умею их различать), а не на русском. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 19:48, 15 сентября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Валиди, Ахмет-Заки как наиболее распространённый в русском языке вариант. Викизавр (обс.) 08:03, 23 ноября 2023 (UTC)

Муказонга, Сколастик → Мукасонга, Схоластик

В 2022 году роман «Богоматерь Нильская» издан на русском языке именно с таким указанием автора. Вероятнее всего, те, кому понадобится статья о ней, будут искать её именно так. 404 akatsa (обс.) 12:36, 14 сентября 2023 (UTC)

• Сложная ситуация. До 2023 года в СМИ преобладало написание "Муказонга" (РГ, НГ, КИ, АСТ, ПРОчтение, ГЛ, даже Эксмо и т.д.), хотя франкофоны уже тогда писали "Мукасонга" (1). Теперь же, думаю, вы правы: будет преобладать "Мукасонга" (2, ну и соответственно и Эксмо исправилось). Хотя, сколько там тираж-то... Две тысячи? — 2.95.234.206 12:35, 19 сентября 2023 (UTC)

Муто, Хьюз → ?

Не большой знаток языка, но с чего вдруг француз Hugues стал Хьюзом?— 95.25.247.101 18:12, 14 сентября 2023 (UTC)

• И почему он Муто, когда Муту? И как он умудрился получить магистра права, хотя во Франции магистры появились только в середине нулевых? И какой академии он академик? 76.22.58.29 18:50, 14 сентября 2023 (UTC)
• По идее, надо его переименовать в «Муту, Юг» или типа такого (по транскрипции). Коллега @Leokand, у вас есть мысли на этот счёт? ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 06:21, 15 сентября 2023 (UTC)
  • Муту, Юг, да. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:09, 15 сентября 2023 (UTC)

Итог

Очевидно. Переименовано. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 12:43, 15 сентября 2023 (UTC)

• Переименовано в Муту, Юг (для тех, кто тоже подумал, что статью вообще удалили). — Mike Somerset (обс.) 03:12, 27 сентября 2023 (UTC)

re:Store → restore:

Ребрендинг сети. Думаю, что логично было бы переименовать и саму статью. — Эта реплика добавлена участником Sadnesseug (о • в) 20:52, 14 сентября 2023 (UTC)

• Логично, коль ребрендинг. Pauk (обс.) 13:59, 15 сентября 2023 (UTC)
• Жесть какая. Они специально выдумывают такие названия, чтобы воспроизводить в тексте было сложнее. — Mike Somerset (обс.) 03:07, 27 сентября 2023 (UTC)