Википедия:К переименованию/28 июля 2010

Википедия:Написание иностранных слов → Википедия:Написание иноязычных слов,
Шаблон:Написание иностранных слов → Шаблон:Написание иноязычных слов,
либо:
Википедия:Написание иностранных слов → Википедия:Написание нерусских слов,
Шаблон:Написание иностранных слов → Шаблон:Написание нерусских слов

В статье и шаблоне говорится о написании слов на других языках. Правильно будет назвать эти слова иноязычными, так как имеются в виду все иные языки, а не языки других стран. А название «иностранные» никак нельзя применить к словам языков тех народов, которые проживают на территории России и не имеют собственных национальных государств. — VSL 18:26, 28 июля 2010 (UTC)

Вообще к словам никаких языков это название не применимо в международном проекте. Территории России тут никакой роли не играет.

Переименовать. --Obersachse 22:07, 28 июля 2010 (UTC)

Аргументы достаточно убедительны.

Переименовать--Russian Nature 13:54, 29 июля 2010 (UTC)

"Иноязычных" по отношению к кому? Может, переименовать сразу в "Написание нерусских слов"? --infovarius 10:27, 21 августа 2010 (UTC)

Иноязычных по отношению к русскому языку, ведь статья и шаблон находятся в русском разделе Википедии. Но слово «нерусских» более просто и явно обозначает эти слова. Я поддерживаю этот вариант. — VSL 11:29, 21 августа 2010 (UTC)

Переименовать в «Написание нерусских слов», поддерживаю. --Sergey WereWolf (обс) 13:31, 28 августа 2010 (UTC)

Итог

Переименовал. --Obersachse 15:17, 5 сентября 2010 (UTC)

Крумхольц, Дэвид

С сентября до настоящего момента фамилия в названии и по тексту писалась по-разному, в интернете, вероятно, есть четыре варианта (у/а, с мягким знаком и без). Мне все равно, как правильно, но надо с этим что-то делать. --Blacklake 10:48, 28 июля 2010 (UTC)

Оставить нормальная еврейская фамилия Крумхольц. --Акутагава 15:13, 28 июля 2010 (UTC)
Еврейская? Это с каких пор немецкая фамилия приписивается евреям? --Obersachse 22:08, 28 июля 2010 (UTC)
перфразируя классиков, нет такой немецкой фамилии, которая не стала бы еврейской :) --Акутагава 09:55, 29 июля 2010 (UTC)

Итог

Несмотря на то что фамилия Krumholtz действительно немецкая, транскрибировать нужно с английского как родного языка Дэвида (родился в США в семье американского еврея и венгерки). Транскрипционный вариант передачи Крамхолц подтверждается фактическим произношением, в АИ используется. Таким образом, Переименовать в Крамхолц, Дэвид. Kurochka 21:45, 30 октября 2010 (UTC)