Категории Лёгкая новелла и Авторы лёгких новелл
Участники уже давно договорились о переименовании соответсвующей статьи, а категории так и висят. Надо переименовать Категория:Лёгкая новелла в Категория:Лайт-новел, а Категория:Авторы лёгких новелл в Категория:Авторы лайт-новел. --deerstop 16:15, 4 марта 2008 (UTC)
- Друзья, ничего обсуждать не надо, надо просто переименовать! :) --deerstop 08:58, 18 марта 2008 (UTC)
- Уже не надо, проблему решили другим путём. --deerstop 11:40, 31 мая 2008 (UTC)
Нынешний заголовок содержит смесь русских и латинских букв (так же как страница-перенаправление Хямeенлинна). По какой-то причине «Переименование невозможно. Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо». Что делать? — Klimenok 12:23, 4 марта 2008 (UTC)
Итог
Смесь рус-лата устранил. По вопросу как правильно - то в соот. с ВП:ГН, т.е. по атласу Роскартографии 2004 - Хямеэнлинна. Alex Spade 17:15, 5 марта 2008 (UTC)
Итальянские Олимпийские стадионы
Олимпийские стадионы в Германии, Мексике, Японии, Канаде и др. называются по-русски, однако итальянские – как «Олимпико». Перевод «Олимпийский стадион» в спортивной журналистике является устоявшимся. На проекте «Футбол» были зачатки обсуждения [1]. MaxBet 08:13, 4 марта 2008 (UTC)
- Олимпико (стадион, Рим) → Олимпийский стадион (Рим)
- Олимпико (стадион, Турин) → Олимпийский стадион (Турин)
- Переименовать --G-Max 08:38, 4 марта 2008 (UTC)
- Олимпийские Переименовать, другие названия стадионов не переводить. --Munroe 09:13, 4 марта 2008 (UTC)
- Переименовать смотрите ссылку MaxBet --GBTA 15:57, 4 марта 2008 (UTC)
- Переименовать, согласен с аргументами MaxBet. — Obersachse 13:01, 5 марта 2008 (UTC)
- Переименовать, согласен с вышеприведёнными аргументами. Если будут встречаться другие "непереведённые" олимпийские стадионы - их так же переименовать. Dinamik 12:50, 6 марта 2008 (UTC)
- Переименовать все стадионы из односложных аналогов слова "Олимпийский" (стадионы Олимпико, Олипиако, Олимпик). Если это слово становится частью многосложного слова (см. Олимпиаштадион), то оставить только транскрипцию/транслитериацию.--Soul Train 18:39, 7 марта 2008 (UTC)
Итог
Хотя до 18 марта осталось несколько часов, прошу кого-нибудь (с необходимыми полномочиями) переименовать статьи. --MaxBet 12:50, 17 марта 2008 (UTC)
- Повторяю свой ;-) запрос, т. к. не хочется терять истории правок --MaxBet 04:01, 18 марта 2008 (UTC)