Дорога без возврата (музыкальный фильм)

«Дорога без возврата» — художественный музыкальный фильм 2011—2012 года, экранизация сценической постановки одноимённой рок-оперы созданной симфо-рок-группой «ESSE» (Ростов-на-Дону) по мотивам саги «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского[1]. Фильм-мюзикл снят в «клиповом» формате в жанре фэнтези, но со свойственными для артхауса[1] акцентами на внутренней драме персонажей, их самоидентификации, расовых, межэтнических и межличностных конфликтах, общечеловеческих ценностях и проблемах, вневременном характере тирании, взаимовлиянии личности и социума. Фильм состоит из 14 сцен -видеоклипов с общим сюжетом, повторяющим основные сюжетные линии саги «Ведьмак», в авторском видении сценариста и режиссёра. Мюзикл в целом сохраняет стилистику рок-оперы на основе которой он был снят.[2] Фильм опубликован в 20112012 годах общероссийским тематическим журналом «Мир фантастики» на DVD- приложении и официальном сайте издания; а также ведущими тематическими фэнтези- и музыкальными интернет-порталами (см. ссылки) и официальным сайтом группы «ESSE»[3] в свободном (бесплатном) доступе[4] .

Дорога без возврата
Постер фильма
Жанр Музыкальный фильм, Фэнтези.
Режиссёр Евгений Пронин
Автор
сценария
Евгений Пронин
В главных
ролях
Вячеслав Майер
Дарья Пронина
Людмила Дымкова
Юрий Скляр
Мария Осадчая
Ольга Струкова
Олег Гончаров
Михаил Папченков
Оператор Леонид Ковалевский
Композитор Евгений Пронин
Длительность 130 мин
Страна  Россия
Язык русский

Съёмочная группаПравить

 
Леонид Ковалевкий, Евгений Пронин, Юрий Скляр.

«То, что за исключением оператора – Леонида Ковалевского – никто из участников не имел представления о том, «как собственно делается кино?!» – никого не останавливало..».

Татьяна Николенко «Мир фантастики»[5]

Режиссер и автор сценария фильма — Евгений Пронин.[1][3]
Видеооператор — Заслуженный оператор РФ, ведущий оператор ГТРК «Дон-ТР» — Леонид Ковалевский[6]. (Часть видеоматериалов для фильма снята Евгением Прониным и Юрием Осадчим.)

Видеомонтаж — Евгений Пронин, Алена Киселева[4] (ТРК «Южный Регион»).
Видеоэффекты и постпродакшн — Алена Киселева[7]
Хореограф- Ольга Воронюк[8]
Грим — Людмила Дымкова, Ольга Воронюк.
Костюмы — мастерская театрального костюма Ростовского областного академического молодёжного театра

АктёрыПравить

В главных роляхПравить

Актёр Роль
Вячеслав Майер Геральт из Ривии (Gwynbleidd, Белый Волк) ведьмак Геральт из Ривии (Gwynbleidd, Белый Волк) Приемный отец Цириллы
Людмила Дымкова Йеннифэр из Венгерберга чародейка Йеннифэр из Венгерберга Приемная мать Цириллы
Дарья Пронина Цирилла (Zireael, Ласточка) княжна Цинтры Цирилла (Zireael, Ласточка) носитель гена старшей крови, ведьмачка, чародейка
Юрий Скляр Вильгефорц из Роггевеена чародей Вильгефорц из Роггевеена мизантроп, главный антигерой
Мария Осадчая Эсси Давен (Глазок) менестрель Эсси Давен (Глазок) Влюблена в Геральта
Ольга Струкова Лара Доррен Аэп Шиаддаль Эльфийская чародейка Лара Доррен Аэп Шиаддаль предок Цириллы
Олег Гончаров Крегеннан из Леда чародей-человек Крегеннан из Леда предок Цириллы
Константин Ильин Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф Годдфрой Вампир Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф Годдфрой друг Геральта
Актёр Роль
Михаил Папченков Лютик Бард Лютик друг Геральта
Денис Липницкий Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах рыцарь-нильфгаардец Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах друг Геральта
Тамара Кожурина Калантэ королева Цинтры Калантэ бабушка Цири
Михаил Пронин Йаурравакс Единорог Йаурравакс
Татьяна Николенко Филиппа Эйльхарт чародейка Филиппа Эйльхарт
Наталья Стрюкова Францеска Финдабаир чародейка Францеска Финдабаир
Ольга Воронюк Ида Эмеан аэп Сивней чародейка Ида Эмеан аэп Сивней


Исполнители главных ролей: (слева направо)
Вячеслав Майер, Дарья Пронина, Людмила Дымкова, Мария Осадчая, Юрий Скляр, Олег Гончаров, Константин Ильин, Ольга Струкова

В эпизодахПравить

СюжетПравить

Литературная основа фильмаПравить

 
Режиссёр фильма, автор рок-оперы Евгений Пронин

«Я очень трепетно отношусь к сценарию, все основные моменты, которые есть в опере, есть и в оригинальном изложении».

Евгений Пронин в интервью каналу «РБК»[24]

«Мюзикл - одно сплошное удовольствие, очень хорош».

Интервью Анджея Сапковского на «International Comic Books and Games Festival» (Лодзь 2016 ) [25]

В основе фильма — сага о «Ведьмаке» Анджея Сапковского. Фильм нельзя рассматривать в качестве экранизации литературного произведения. Фильм-мюзикл «Дорога без возврата» — это экранизация сценической постановки рок-оперы, которая в свою очередь была создана по мотивам Саги. При общем сохранении основных сюжетных линий «книжных» героев главные акценты в фильме сделаны на их внутренних конфликтах, философском осмыслении происходящего. Мюзикл рассчитан прежде всего на знатоков и ценителей книги.[2] В фильм вошли сюжетные события книг:

История созданияПравить

В марте — апреле 2010 года Евгений Пронин (автор рок-оперы «Дорога без возврата», режиссёр сценической постановки мюзикла) начал работу над сценарием фильма-мюзикла, в котором должны были быть реализованы дополнительные сюжетные линии, которые невозможно воплотить на сцене во время живого концерта. В основу сценария фильма легла сценическая постановка рок-оперы в версии 2010 года, дополненная новыми сюжетными линиями, персонажами которых нет в оригинальной постановке мюзикла.[26] Сценарий фильма создан так, что оставаясь цельным произведением, фильм включает 14 самостоятельных сцен, каждая из которых проводит сюжетные линии общие для фильма в целом, но наряду с этим, несет в себе отдельный, свойственный этой сцене сюжет, что позволяет рассматривать каждую сцену фильма как отдельный видеоклип.

Кастинг исполнителейПравить

В фильме снялись те же исполнители, которые исполняют роли своих героев на концертах со сценической постановкой рок-оперы. Эпизодические персонажи сыграны участниками ростовских ролевых клубов, друзьями и родственниками членов группы «ESSE»[1].

  «Для меня было критически важно, чтобы в фильме зритель увидел именно тех исполнителей, чьи голоса он слышит в аудиоверсии, так как наш фильм – экранизация рок-оперы, а не книги. Соответствие внешности вокалиста описанию персонажа в книге является в данном случае не столь значимым» [26]
Евгений Пронин
 

СъёмкиПравить

Съемки фильма прошли в 2010—2012 годах. Фильм снят и смонтирован в «репортажном» стиле, с частой сменой планов и сцен. В видеомонтаже использованы кадры с музыкантами группы и фрагменты живого концерта «ESSE», состоявшегося 10 апреля 2010 года.[2] (Полностью этот концерт опубликован в формате сценической видеоверсии рок-оперы «Дорога без возврата».[27]) Финансирование съемок и монтажа проведено членами группы «ESSE», без привелечения спонсорских или иных источников. Платной рекламной компании фильма не проводилось.

  «Фильм снят без финансирования государственных или коммерческих структур и организаций, в нем нет ни явной – ни скрытой рекламы. Наш фильм иной, он создан для зрителя» [26]
Евгений Пронин
 

Места съёмкиПравить

«Около двухсот мест съемки, два года работы и двадцать пять часов отснятого материала. Как итог - рок-опера, которую может посмотреть каждый».

Телеканал Rostov Life Дон_24 »[28]

Визуальные эффекты, постпродакшнПравить

При производстве фильма дорогостоящие технологии компьютерной графики и анимации не использовались. Компьютерные спецэффекты и фильтры видеокоррекции применялись видеомонтажером Аленой Киселевой[1] в соответствии с режиссёрской задачей.[29][30][4]

Музыка к фильмуПравить

"Дорога без возврата"
"Road without return"
 
Мюзикл группы "ESSE"
Дата выпуска 2012
Записан 2010-2012, "ESSE - Records"
Жанры Симфонический рок
Фэнтези-мюзикл
Рок-опера
Длительность 120 мин
Страна   Россия
Хронология группы "ESSE"
«Рок-опера "Дорога без возврата"»
(2012)
«"Дорога без возврата"»
(2012)
«Рок-симфония "Дорога без возврата"»
(2012)
Официальный саундтрек к фильму-мюзиклу
"Дорога без возврата"

Музыкальной основой фильма стала фэнтези рок-опера «Дорога без возврата»[31] группы «ESSE», но для фильма были написаны несколько дополнительных аудиотреков, а также сделана специальная аранжировка, с акцентом на смысловое и эмоциональное соответствие музыкального текста видеоряду. Саундтрек к фильму-мюзиклу опубликован в открытом доступе[1] для прослушивания и скачивания на официальном сайте группы «ESSE». Несколько композиций из оригинального саундтрека загружены на Викисклад.

"Геральт" (Автор - Евгений Пронин)
Саундтрек к фильму-мюзиклу группы "ESSE" «Дорога без возврата». 2012
Помощь по воспроизведению
"Час презрения" (Автор - Евгений Пронин)
Саундтрек к фильму-мюзиклу группы "ESSE" «Дорога без возврата». 2012
Помощь по воспроизведению

Список композиций саундтрекаПравить

Слова и музыка всех песен Евгений Пронин (кроме отмеченных). 

Саундтрек к фильму мюзиклу "Дорога без возврата". Список композиций.
НазваниеАвтор Длительность
1. «Пророчество Итлины» Евгений Пронин 6:32
2. «Ласточка» Евгений Пронин 4:05
3. «Эсси» Мария Осадчая 6:37
4. «Геральт» Евгений Пронин 7:44
5. «Шаэрраведд» Евгений Пронин 7:35
6. «Йеннифэр» Евгений Пронин 6:44
7. «Башня Чайки» Евгений Пронин 7:23
8. «Час презрения» Евгений Пронин 5:34
9. «Это зря» Вячеслав Майер 4:58
10. «Враг» Евгений Пронин 3:57
11. «Единорог» Евгений Пронин 6:47
12. «Башня Ласточки» Евгений Пронин 5:55
13. «Владычица озера» Евгений Пронин 5:09
14. «Освобождение» Евгений Пронин 7:47
120 минут

Музыканты принявшие участие в записи оригинального саундтрекаПравить

Основная статья: ESSE_(группа)


Хореография и танцыПравить

Танцевальные сцены в фильме реализованы силами Ростовского клуба шотландского танца — «Tartan butterfly»[1] (Лауреат конкурса «РЖД зажигает звезды»)[32]. Хореограф всех танцевальных номеров в фильме — Ольга Воронюк.

ТанцорыПравить

  • Ольга Воронюк[33]
  • Александра Переверзева
  • Эльвира Субботина
  • Илья Буленков
  • Павел Милюковский
  • Виктор Лобов

Танцевальные номера в сценах фильмаПравить

  • «Пророчество Итлины»
    • Танец эльфов
    • Танец Лары Доррен и Крегеннана (Ольга Струкова, Олег Гончаров)
  • «Эсси»
    • Танец души Эсси (Ольга Воронюк)
  • «Шаэрраведд»
    • Ритуальный танец и клятва эльфов на могиле Элирены
  • «Башня Чайки»
    • Танец Чародеев на балу (Таннедд)
  • «Владычица озера»
    • Танец Эльфов (Aen Elle) и Цириллы.

ФехтованиеПравить

В фильме широко представлены сцены с боями на мечах и других видах средневекового оружия. Эти сцены разработаны и реализуются участниками ростовскиих клубов исторического фехтования «Венсен» и «Серебряный единорог»[1],[34]. Кроме исторического фехтования в боевых «сценах» используются приемы и элементы рукопашного боя и восточных единоборств[4] .
Постановщики боевых сцен и фехтования в фильме: Вячеслав Майер, Антон Рыжков, Денис Липницкий, Евгений Рудаков, Филипп Семенов, Андрей Бондаренко, Дмитрий Король, Юрий Осадчий.

Первые кадры, трейлерПравить

«Дорога без возврата»
(Трейлер фильма-мюзикла).
  • Первые кадры из фильма-мюзикла «Дорога без возврата» были опубликованы 24 июля 2010 года в сюжете Татьяны Николенко на DVD-приложении к журналу Мир фантастики № 8 — 2010[35][36] .
  • 19.06.2011 на официальном сайте группы «ESSE»[37] , фэнтези-портале «Хроники Арды»[38], официальном сайте А.Сапковского[39] был опубликован 96-секундный видеотрейлер фильма, а в августе 2011 этот видеоролик был опубликован на DVD-диске журнала Мир фантастики[40].

ПубликацияПравить

Премьера первой сцены фильма-мюзикла «Дорога без возврата» — «Пророчество Итлины» состоялась в августе 2011 года на DVD-диске сентябрьского номера журнала Мир фантастики . В дальнейшем сцены фильма ежемесячно публиковались на дисках (с № 9-2011 по № 10-2012) (общий тираж составил около 700000 экземпляров), официальном сайте и youtube-канале журнала «Мир фантастики»[41], официальном сайте[3] и youtube-канале[42] симфо-рок-группы «ESSE», на официальном сайте А. Сапковского, фэнтези портале «Хроники Арды» и на российском сайте RPG — «Ведьмак» (см. ссылки). 15 октября 2011 фильм-мюзикл был представлен на всероссийском фэнтези-фестивале в Москве[43] Публикация фильма проводилась по одной сцене в номере журнала, и каждая сцена была снабжена анонсным постером. Авторы постеров: Тарас Трушкин, Роман Барсуков, Анастасия Воротникова.

Постеры к сценам фильма-мюзикла. (слева направо):
"Пророчество Итлины", "Ласточка", "Эсси", "Геральт", "Шаэрраведд", "Йеннифэр", "Башня Чайки"


Постеры к сценам фильма-мюзикла. (слева направо):
"Час презрения"", "Это зря", "Единорог", "Враг", "Башня Ласточки", "Владычица озера", "Освобождение"

Интересные фактыПравить

Здесь всё своё: и совсем недешёвая аппаратура; и масса микрофонов; и костюмы, сшитые, опять же, на «свои кровные»; и оплата совсем немалой аренды.

Виталий Иванов. Статья в газете «Ростов официальный» [34]
  • Среди актёров снимавшихся в фильме — только Людмила Дымкова (Йеннифэр) и Михаил Папченков (Лютик) получали специальное актёрское образование, остальные исполнители — участники ростовских ролевых клубов, музыканты, актёры-любители.
  • Вячеслав Майер (исполнитель роли Геральта) пришел в группу «ESSE» из ролевого движения.
  • Конь Геральта в фильме — личный конь Вячеслава Майера — Флинт.
  • Некоторые музыканты группы совмещают игру на музыкальном инструменте и функции актёров — исполнителей:
  • Для съемок фильма было сшито или арендовано более 50 комплектов костюмов, более 20 единиц оружия, рыцарских доспехов.
  • Цирилла в своих странствиях по временам и мирам попадает в том числе и на Голгофу (в композиции «Башня Ласточки»).
  • В сцене «Единорог» Цирилла ест яйца ящерицы, на самом деле это перепелиные яйца.

Все сцены падения Дарьи в пустыне сняты без использования приемов зрительного увеличения высоты. Высота обрыва составляла более 5 метров.

  • При съемке ночных кадров на природе вместо осветительных приборов использовались автомобильные фары.
  • В съемках задействованы животные — лошади, крыса, ящерица, голуби.

Отличия фильма от книгиПравить

  • Сюжет основного действия фильма начинается со второй книги цикла «Ведьмак».
  • Действие фильма перенесено авторами из вымышленного мира Сапковского в доледниковый период нашего мира[46]
  • История Крегеннана из Леда, Лары Доррен аэп Шиаддаль и Эсси Давен в фильме не заканчивается смертью. Их духи — действующие персонажи в течение всего фильма.[2]
  • Функции не вошедших в сценарий героев саги возлагаются на существующих персонажей фильма, образы которых имеют «собирательный» характер[2]:
  • В сцене «Башня Чайки» Геральт и Вильгефорц играют в бильярд, эта игра в книге не фигурирует.[2][16]
  • В фильме проведена линия игры Вильгефорца с судьбой на магической доске для игры в шахматы. В этой игре каждый герой имеет «свою» фигуру, которая действует на доске вместе и вместо своего реального прототипа, в том числе в этой линии отражены события не показанные в действиях актёров.[2]
  • В сцене «Ласточка» королева Калантэ не выбрасывается с балкона замка (как это описано в книге), а принимает бой с Нильфгаардцами, в попытке дать шанс на спасение Цирилле и Ярре.[11]
  • В сцене «Час презрения» проведена параллель возможного будущего с реальными событиями происходившими на земле в XX — XXI веках.[17]
  • В фильм не вошла сюжетная линия книги связанная с бандой «крыс».
  • Не показана сцена гибели Йеннифэр и Геральта.

«Основные цвета» персонажейПравить

В фильме использован прием персонализированного цвета для каждого из основных персонажей. Эти цвета означают доминирование или присутствие того или иного персонажа в контексте данной сцены, и используются в костюмах и аксессуарах соответствующих персонажей[47].

КиноляпыПравить

Сюжетные параллели, источники вдохновенияПравить


  "Дорога без возврата" — это в первую очередь философия, взгляд на вневременные проблемы общества. Это фильм о ценности свободы и необходимости борьбы за неё, о всепобеждающей любви, противостоянии тирании и лишь потом - экшн и красочность фэнтези" [26]
Евгений Пронин
 

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Газета «Таганрогская правда» от 1.03.2013
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Рецензия на фильм-мюзикл "Дорога без возврата"на официальном российском сайте А. Сапковского
  3. 1 2 3 Фильм-мюзикл на официальном сайте группы «ESSE»
  4. 1 2 3 4 Видеосюжет о рок-опере и фильме-мюзикле «Дорога без возврата» группы «ESSE» на телеканалах «РБК-Южный регион» и «Ростов-ТВ».
  5. Татьяна Николенко. Видеосюжет о фильме-мюзикле «Дорога без возврата». журнал«Мир Фантастики» №12 – 2012. (24.12.2012).
  6. Личная страница Леонида Ковалевского
  7. «Мир Фантастики» 12-2012
  8. Хореография
  9. «Пророчество Итлины» на официальном сайте.
  10. Сюжет фильма-мюзикла «Дорога без возврата» на официальном сайте группы «ESSE»
  11. 1 2 «Ласточка» на официальном сайте.
  12. «Эсси» на официальном сайте.
  13. „Геральт“ на официальном сайте.
  14. „Шаэрравэдд“ на официальном сайте.
  15. „Йеннифэр“ на официальном сайте.
  16. 1 2 „Башня Чайки“ на официальном сайте.
  17. 1 2 3 „Час презрения“ на официальном сайте.
  18. „Это зря“ на официальном сайте.
  19. „Единорог“ на официальном сайте.
  20. „Враг“» на официальном сайте.
  21. «Башня Ласточки» на официальном сайте.
  22. «Владычица Озера» на официальном сайте.
  23. «Освобождение» на официальном сайте.
  24. РБК. Сюжет на канале РБК. канал «РБК» (23.03.2009).
  25. International Comic Books and Games Festival 2016.
  26. 1 2 3 4 История группы «ESSE» на официальном сайте коллектива.
  27. Сценическая видеоверсия рок-оперы «Дорога без возврата» (2012)
  28. Одна история. Российская фэнтези-рок-опера «Дорога без возврата» «Дон_24» 14 июл. 2014 г.
  29. Видеосюжет Татьяны Николенко о фильме-мюзикле — на диске журнала «Мир фантастики» (№ 12 — 2012)(youtube)
  30. Видеосюжет о фильме-мюзикле «Дорога без возврата» на DVD журнала «Мир Фантастики» № 12 — 2012. (Официальный сайт)
  31. Саундтрек к фильму-мюзиклу «Дорога_без_Возврата» на официальном сайте группы «ESSE»
  32. Клуб шотландского танца «Tartan butterfly» лауреат конкурса «РЖД зажигает звезды»
  33. Танцоры «ESSE»
  34. 1 2 Статья в газете «Ростов официальный»
  35. Анонс видеосюжета Татьяны Николенко о рок-опере и фильме-мюзикле «Дорога без возврата» на диске журнала «Мир Фантастики» МФ № 8 — 2010
  36. Видеосюжет Татьяны Николенко о рок-опере и фильме-мюзикле «Дорога без возврата» на диске журнала «Мир Фантастики» МФ № 8 — 2010
  37. Трейлер фильма-мюзикла официальном сайте группы «ESSE»
  38. Трейлер фильма-мюзикла на фэнтези-портале «Хроники Арды»
  39. Трейлер фильма-мюзикла на официальном сайте А.Сапковского
  40. Анонс трейлера фильма-мюзикла на DVD-диске журнала «Мир Фантастики» № 8-2011
  41. Сцены фильма-мюзикла «Дорога без возврата» на официальном youtube-канале журнала «Мир фантастики»
  42. Сцены фильма-мюзикла «Дорога без возврата» на официальном youtube- канале группы «ESSE»
  43. Программа всероссийского фэнтези фестиваля. Москва. 2011 г. (недоступная ссылка). Дата обращения 14 декабря 2012. Архивировано 1 июня 2013 года.
  44. Личная страница Константина Ильина на оф. сайте рок-оперы
  45. Личная страница Марии Осадчей на оф. сайте рок-оперы
  46. Сюжет рок-оперы на официальном сайте.
  47. Рецензия Анны Щетиной к сценической видеоверсии рок-оперы «Дорога без возврата».
  48. Биография автора рок-оперы и режиссёра фильма-мюзикла — Евгения Пронина

СсылкиПравить

[28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [39], [40][41]