Биология
править- no:Afrikansk villhund - Гиеновидная собака
- no:Azawakh - Азавак
- no:Bjørnefamilien - Медвежьи
- no:Blåhval - Синий кит
- no:Brunbjørn - Бурый медведь
- no:Dingo - Динго
- no:Elefanter - Слоновые
- no:Fjellrev - Песец
- no:Fluer - Есть муха, но норвежская статья о подотряде Brachycera
- no:Fugler - Птицы
- no:Hoggorm - Обыкновенная гадюка
- no:Europeisk honningbie - Медоносная пчела
- no:Humler - Шмель
- no:Insekter - Насекомые
- no:Knølhval - Горбатый кит
- no:Maur - Муравьи
- no:Mygg - Комары
- no:Rein - Северный олень
- no:Snøugle - Белая сова
- no:Spedalskhet - Лепра
- no:Ernst Haeckel - Геккель, Эрнст Генрих
- no:Carl von Linné - Линней, Карл
География
правитьАфрика и Азия
править- no:Mosambik - Мозамбик
- no:Ho Chi Minh-byen - Хошимин
- no:Japan - Япония
- no:Kirgisistan - Кыргызстан
- no:Kina - Китай
- no:Mesopotamia - Месопотамия
- no:Nepals geografi - География Непала
- no:Vladivostok - Владивосток
Европа
править- no:Arendal - Арендал
- no:Berlin - Берлин
- no:Blaafarveværket - Blaafarveværket (некая известная шахта по добыче красителя из кобальтовой руды в Норвегии)
- no:Bodø - Будё
- no:Den europeiske union - Европейский союз
- no:Ditmarsken - Дитмаршен
- no:Ekebergskrenten - Экебергскрентен (район Осло)
- no:Hamar - Хамар
- no:Hønefoss - Хёнефосс
- no:London - Лондон
- no:Milton Keynes - Милтон-Кинс
- no:Murmansk - Мурманск
- no:Norge - Норвегия
- no:Ny-Ålesund - Ню-Олесунн
- no:Orknøyene - Оркнейские острова
- no:Piemonte - Пьемонт
- no:Ringerike - Рингерике
- no:Sachsen - Саксония (федеральная земля)
- no:Bydel St. Hanshaugen - Санкт-Хансхёуген (район Осло)
- no:Sauda - Сёуда
- no:Shetland - Шетлендские острова
- no:Skatval - Скатвал
- no:Skottland - Шотландия
- no:Son - Сун (поселок в Норвегии)
- no:Sparta - Спарта
- no:Surtsey - Суртсей
- no:Sverige - Швеция
- no:Tjøme - Чёме
- no:Torino - Турин
- no:Torsvåg - Турсвог
- no:Veere - Веере (поселок в Нидерландах)
- no:Vestfossen - Вестфоссен
- no:Vilnius - Вильнюс
- no:Zeeland - Зеландия (провинция)
Америка
правитьИстория
править- no:Folkevandringstiden - Великое переселение народов
- no:Den kalde krigen - Холодная война
- no:Østromerriket - Византия
Африка
править- no:Darfur-konflikten - Конфликт в Дарфуре (у нас все это прямо в Дарфур)
- no:Oldtidens Egypt - Древний Египет
- no:Egypts historie (1803–1882) - История Египта (1803—1882)
- no:Kappkolonien - Капская колония
- no:Karthago - Карфаген
- no:Nelson Mandela - Мандела, Нельсон
Азия
править- no:Afghanistans historie - История Афганистана
- no:Elam - Элам
- no:Frans Xavier - Франциск Ксаверий
- no:Iran–Irak-krigen - Ирано-иракская война
- no:Irans historie - История Ирана
- no:Den iranske revolusjonen - Исламская революция в Иране
- no:Kangxi-keiseren - Канси
- no:Ming-dynastiet - Династия Мин
- no:Det osmanske riket - Османская империя
- no:Partia - Парфия
- no:Det persiske riket - Персидская империя
- no:Qing-dynastiet - Династия Цин
- no:Safavidene - Сефевиды
- no:Sasanide-dynastiet - Сасаниды
- no:Silkeveien - Великий шёлковый путь
- no:Song-dynastiet - Династия Сун
- no:Yuan-dynastiet - Династия Юань
- no:Zhou-dynastiet - Чжоу (династия)
Америка
править- no:Brasils historie - История Бразилии
- no:Camilo Cienfuegos - Сьенфуэгос, Камило
- no:Che Guevara - Че Гевара
- no:Mexicos historie - История Мексики
- no:Amerikas forente staters historie (1865–1918) - История США (1865—1918)
- no:Amerikas forente staters historie (1918–1945) - История США (1918—1945)
- no:Daniel Boone - Бун, Даниэль
- no:Andrew Jackson - Джексон, Эндрю
- no:John McCain - Маккейн, Джон
- no:Saratogafelttoget - Поход на Саратогу
- no:Serumløpet til Nome - Эстафета на собячьих упряжках в Ном
Океания
правитьСкандинавия
править- no:Eirik Håkonsson - Эйрик, сын Хакона Могучего
- no:Eirik Raude - Эйрик Рыжий
- no:Eirik Raudes Land - Земля Эрика Рыжего
- no:Estoniaforliset - Эстония (паром)
- no:Gesta Danorum - Деяния датчан
- no:Gustav V av Sverige - Густав V
- no:Harald Maddadsson - Харальд Маддадарсон
- no:De hvite bussene - Белые автобусы (акция по вывозу скандинавов из концлагерей)
- no:Håkon Håkonsson - Хокон IV
- no:Islands historie - История Исландии
- no:Magnus den gode - Магнус Добрый
- no:Norge under andre verdenskrig - История Норвегии во II мировую войну
- no:Norsk forsvarshistorie - История вооружённых сил Норвегии
- no:Slaget ved Alvøen - Сражение при Алвёэне
- no:Sveriges utenriks- og sikkerhetspolitikk under den kalde krigen - Внешняя политика Швеции во время холодной войны
- no:Sverre Riisnæs - Риснес, Сверре
- no:Riksforsamlingen - Конституционное собрание (Норвегия, 1814 год)
- no:Steinalderen i Norge - Железный век в Норвегии
- no:Svein Tjugeskjegg - Свен Вилобородый
- no:Johan Sverdrup - Свердруп, Юхан
- no:Tore Hund - Хунн, Туре
- no:Viking - Викинги
- no:Vikingtiden i Norge - Норвегия в эпоху викингов
- no:Væring - Варяг
Остальная Европа
править- no:Aleksander den store - Александр Македонский
- no:Alkibiades - Алкивиад
- no:Matstellet i antikkens Hellas - Пища в древней Греции
- no:Slaveri i antikkens Hellas - Рабство в древней Греции
- no:Antikkens Roma - Древний Рим
- no:Ardenneroffensiven - Арденнская операция
- no:Aspasia - Аспазия
- no:Berghof - Бергхоф
- no:Bosnia-krigen - Боснийская война
- no:Bosnjaker - Босняки
- no:Felttoget i Polen i 1939 - Польская кампания (1939)
- no:Frankfurtparlamentet - Франкфуртское национальное собрание
- no:Frankrikes historie - История Франции
- no:Den fransk-preussiske krig - Франко-прусская война
- no:Føydalisme - Феодализм
- no:Giuseppe Garibaldi - Гарибальди, Джузеппе
- no:Heinrich Himmler - Гиммлер, Генрих
- no:Heksehammeren - Молот ведьм
- no:Henrik I av England - Генрих I (король Англии)
- no:David Irving - Ирвинг, Дэвид
- no:Italienisering - Итальянизация
- no:Johannes Paul IIs begravelse - Похороны Иоанна Павла II
- no:Jugoslavia - Югославия
- no:Korstog - Крестовые походы
- no:Londons historie - История Лондона
- no:Karl Martell - Карл Мартелл
- no:Angela Merkel - Меркель, Ангела
- no:Andrew Murray - Мюррей, Эндрю
- no:Napoleon III av Frankrike - Наполеон III
- no:Nasjonalsosialisme - Национал-социализм
- no:Opprinnelsen til kongedømmet Alba - Происхождение королевства Шотландия
- no:Peloponneskrigen - Пелопоннесская война
- no:Perikles - Перикл
- no:Preussen - Пруссия
- no:Påskeopprøret - Пасхальное восстание
- no:Rote Armee Fraktion - Фракция Красной Армии
- no:Michiel Adriaenszoon de Ruyter - Рюйтер, Михаил Адриансзон
- no:Senmiddelalderen - Позднее Средневековье
- no:Simeon I av Bulgaria - Симеон I
- no:Slaget om Frankrike (1940) - Вторжение во Францию
- no:Slaget om Moskva - Битва за Москву
- no:Slaget om Stalingrad - Сталинградская битва
- no:Slaget ved Cannae - Битва при Каннах
- no:Slaget ved Gallipoli - Дарданелльская операция
- no:Slaget ved Kursk - Курская битва
- no:Slaget ved Marathon - Марафонская битва
- no:Slaget ved Poitiers - Битва при Пуатье
- no:Slaget ved Thermopylene - Битва при Фермопилах
- no:Slaget ved Trafalgar - Трафальгарская битва
- no:Spanias historie - История Испании
- no:Srebrenica-massakren - Сребреницкая резня
- no:Stilicho - Стилихон
- no:Claus von Stauffenberg - Штауффенберг, Клаус Шенк фон
- no:Stonehenge - Стоунхендж
- no:Julius Streicher - Штрайхер, Юлиус
- no:Den tyske bondekrigen - Крестьянская война в Германии
- no:Tysklands flagg - Флаг Германии
- no:Tysklands gjenforening - Воссоединение Германии
- no:Tysklands historie (1933–1945) - Третий рейх
- no:Vestfronten (første verdenskrig) - Западный фронт Первой мировой войны
- no:Østfronten (andre verdenskrig)- Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны
Архитектура
править- no:Kosmas- og Damiankirken - Базилика Косьмы и Дамиана
- no:Gol stavkirke - Ставкирка из Гуля
- no:Gotisk arkitektur - Готика
- no:Hector Guimard - Гимар, Эктор
- no:Hooverdammen - Плотина Гувера
- no:Norderhov kirke - Церковь в Нурдерхове
- no:Obelisk - Обелиск
- no:Sogn haveby - Согн (район Осло)
- no:Det store palasset i Istanbul - Большой дворец (Стамбул)
- no:Sveitserstil - Швейцарский стиль
- no:Vår Frue kirke (Trondheim) - Церковь Пресвятой Богородицы (Тронхейм)
Философия
правитьИскусство
править- no:Aubrey Beardsley - Бердслей, Обри
- no:Giovanni Lorenzo Bernini - Бернини, Джованни Лоренцо
- no:Gustave Courbet - Курбе, Гюстав
- no:Donatello - Донателло
- no:Theodor Kittelsen - Киттельсен, Теодор
- no:Romantikken - Романтизм
- no:Dante Gabriel Rossetti - Россетти, Данте Габриэль
- no:Antoine Watteau - Ватто, Антуан
Литература
править- no:Robert Brasillach - Бразийяк, Робер
- no:Geoffrey Chaucer - Чосер, Джеффри
- no:Arthur Conan Doyle - Конан Дойл, Артур
- no:Egils saga - Сага об Эгиле
- no:Engelsk renessanseteater - Английский театр эпохи Возрождения
- no:Fantomet i Australia - The Phantom в Австралии (комикс такой)
- no:Det første Fantomet Первый призрак (про тот же комикс)
- no:Brødrene Grimm - Братья Гримм
- no:Den guddommelige komedie - Божественная комедия
- no:Ingeborg Refling Hagen - Хаген, Ингеборг
- Hannibal Lecter (fiktiv person) - Ганнибал Лектер
- no:Verner von Heidenstam - Хейденстам, Карл Густав Вернер фон
- no:Hergé - Эрже
- no:Rolf Jacobsen - Якобсен, Ролф
- no:Rosens navn - Имя розы
- no:Latinsk litteratur - Римская литература
- no:Min nordiske reise - Письма из путешествий по Швеции, Норвегии и Дании (есть Годвин, Мэри)
- no:Nikolaj Leskov - Лесков, Николай Семёнович
- no:Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn - Норвежские народные сказки и рассказы о хюльдрах
- no:Piers Plowman - Видение пахаря Петра
- no:Terry Pratchett - Пратчетт, Терри
- no:Roseromanen - Роман о Розе
- no:John Steinbeck - Стейнбек, Джон
- no:Jonathan Swift - Свифт, Джонатан
- no:Vits - Анекдот
- no:Johan Sebastian Welhaven - Вельхавн, Юхан Себастьян
- no:Henrik Wergeland - Вергеланд, Генрик Арнольд
Кулинария
правитьМузыка
править- no:Camel (band) - Camel (рок-группа)
- no:Johnny Cash - Кэш, Джонни
- no:Nick Drake - Дрейк, Николас Родни
- no:Eivind Groven - Грувен, Эйвинд
- no:George Harrison - Харрисон, Джордж
- no:Hüsker Dü - Hüsker Dü
- no:Iron Maiden - Iron Maiden
- no:Paul McCartney - Маккартни, Пол
- no:Metallica - Metallica
- no:Motörhead - Motörhead
- no:Odd Nordstoga - Нурстуга, Одд
- no:Pink Floyd - Pink Floyd
- no:The Rolling Stones - The Rolling Stones
- no:Dmitrij Sjostakovitsj - Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
- no:Trombone - Тромбон
- no:U2 - U2
- no:The Velvet Underground - The Velvet Underground
- no:Visebølgen i Norge - Авторская песня в Норвегии
Религия и мифология
править- no:Amasoner - Амазонки
- no:Artemis - Артемида
- no:Augustin av Hippo - Блаженный Августин
- no:Baruch de Spinoza - Спиноза
- no:Johann Adam Schall von Bell - Белль, Иоганн Адам Шалль (Тан Жован)
- no:Benedikt XVI - Бенедикт XVI
- no:Dåp - Крещение
- no:Erasmus - Эразм Роттердамский
- no:Michael von Faulhaber - Фаульхабер, Михаэль фон
- no:Clemens August von Galen - Гален
- no:Gevantkontroversen - Спор об облачении (англиканских священников)
- no:Gresk mytologi - Греческая мифология
- no:Kraken - Кракен
- no:Merlin - Мерлин
- no:Mithras-kulten - Митраизм
- no:Norrøn mytologi - Скандинавская мифология
- no:Pinsebevegelsen i Norge - Пятидесятническое движение в Норвегии
- no:Den portugisiske patronatsretten - Португальский закон о патронате
- no:Zevs - Зевс
Спорт
править- no:Australsk fotball på Nauru - Австралийский футбол на Науру
- no:Henrik Bjørnstad - Бьёрнстад, Хенрик
- no:Cricket - Крикет
- no:Profesjonell golf - Профессиональный гольф
- no:Hamarkameratene - Хамаркамератене (футбольный клуб)
- no:James J. Jeffries - Джеффрис, Джеймс Джексон
- no:Judo - Дзюдо
- no:Manchester United - Манчестер Юнайтед
- no:AC Milan - Милан (футбольный клуб)
- no:NASCAR - NASCAR
- no:The Open Championship - Открытый чемпионат (гольф)
- no:Ryder Cup Matches - Кубок Райдера
- no:Sjakkåpning - Дебют (шахматы)
- no:Andreas Thorkildsen - Туркильсен, Андреас
- no:US Open Championship 2006 - Открытый чемпионат США по теннису 2006 года
- no:Tiger Woods - Вудс, Тайгер Элдрик
Лингвистика
править- no:Anne - Анна (имя)
- no:Baskisk - Баскский язык
- no:Engelsk - Английский язык
- Gotisk - Готский язык
- no:Kanadisk gælisk - Шотландский (гэльский) язык в Канаде
- no:Neger - Негр
- no:Norsk språk (1850–1900) - История норвежского языка (1850–1900)
- no:Ordspråk - Пословица
- no:Sanskrit - Санскрит
- no:Lars Olsen Skrefsrud - Скрефсруд, Ларс Ольсен
- no:Ivar Aasen - Осен, Ивар
- no:Vietnamesisk - Вьетнамский язык
Развлечения
править- no:Berg-og-dal-bane - Американские горки
- Casablanca (film) - Касабланка (фильм)
- Final Fantasy (videospill) - Final Fantasy
- no:The Legend of Zelda: Ocarina of Time - The Legend of Zelda: Ocarina of Time
- no:LEGO - LEGO
- no:Brødrene Marx - Братья Маркс
- no:Sopranos - Семья Сопрано
- no:Steigen Sagaspill - Спектакль по мотивам саг в Стейгене
- no:Stumfilm - Немое кино
- no:Super Mario 64 - Super Mario 64
- no:Tegneserie - Комиксы
Персоналии
править- no:Beatrix av Nederland - Беатрикс (королева Нидерландов)
- no:Mary Boleyn - Мэри Болейн
- no:Edvard II av England - Эдуард II (король Англии)
- no:Georg V av Storbritannia - Георг V
- no:Georg VI av Storbritannia - Георг VI
- no:Mary Wollstonecraft - Годвин, Мэри
- no:Henri Dunant - Дюнан, Анри
- no:Katarina II av Russland - Екатерина II
- no:Per Imerslund - Имерслунд, Пер
- no:Katarina Howard - Кэтрин Ховард
- no:Huset Karađorđević - Карагеоргиевичи
- no:Kleopatra VII av Egypt - Клеопатра VII
- no:Michael Collins (1890) - Майкл Коллинз (республиканский лидер в Ирландии)
- no:Macbeth av Skottland - Макбет
- no:Karl Marx - Маркс, Карл
- no:Napoléon Bonaparte - Наполеон Бонапарт
- no:Robert I av Skottland - Роберт I (король Шотландии)
- no:Sayyid Qutb - Саид Кутб
- no:Victoria av Baden - Виктория Баденская (супруга шведского короля Густава V)
- no:Emilio Aguinaldo - Агинальдо, Эмилио
- no:Otto von Habsburg - Габсбург, Отто фон
- no:Alexander Hamilton - Гамильтон, Александр
- no:Joe Hill - Джо Хилл
- no:Johan Bernhard Hjort - Юрт, Юхан Бернхард
- no:Jonathan Wild - Уайльд, Джонатан
- no:Winston Churchill - Черчилль, Уинстон
Общественные организации
правитьВоенное дело
правитьОбразование
править- no:Russefeiring - Выпускной вечер Scandinavian style