Телавский муниципалитет (груз. თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Телави. До 1917 года территория муниципалитета входила в состав Тбилисской губернии Телавского уезда. C 1930 года Телави существует как отдельный район. В 2006 году переименован муниципалитетом, 2014-2017 город Телави был отделен от муниципалитета.
| муниципалитет Грузии (АЕ 2-го уровня) | |||||
| Телавский муниципалитет | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| груз. თელავის მუნიციპალიტეტი | |||||
 | |||||
| |||||
| Страна |
 Грузия |
||||
| Край | Кахетия | ||||
| Административный центр | Телави | ||||
| Количество н.п. | 30 | ||||
| Население (2018, оценка) | 56 663 чел.[1] | ||||
| Плотность | чел/км² | ||||
| Языковой состав | грузинский, азербайджанский, осетинский | ||||
| Этнический состав | грузины, азербайджанцы, осетины[2] | ||||
| Конфессиональный состав |
православные 86,06 % мусульмане 12,64 %[3] |
||||
| Площадь | 1095 км² (16-е место) | ||||
| 41°55′01″ с. ш. 45°28′35″ в. д.HGЯO | |||||
| Прежние имена | Телавский район | ||||
| Код ISO 3166-2 | 54 | ||||
| Код HASC | GE.KA.TE | ||||
| Индекс FIPS | GG52 | ||||
| telavi.gov.ge | |||||
Карта края: |
|||||
 Медиафайлы на Викискладе | |||||
История
правитьСовременные поселения, находящиеся на территории нынешнего муниципалитета представляли собой одну из самых значительных культурных, торговых, и образовательных центров.
После присоединения Картли — Кахетинского царства к Российской империи (1801 год) была создана административно-территориальная единица -Телавский уезд, который занимал верхнюю часть Алазанской долины.
По данным Дюбуа де Монперэ (1834 г.) число жителей уезда составляло 47 000 человек. В Телавском уезде было развито виноделие. Виноградные плантации занимали 7 тыс. десятин земли, разлив вина составлял 31 360 000 пинт. Лучшими местами для виноделия считались Кондоли, Кварели, и Цинандали.
В 1841 году территория была разделена на Телавский, Кварельский, Уканмхрис (одна из внешних сторон), Тушетский, Пшавско-хевсурские части. В 1842 году от Телавского уезда отделили тушинский и пшавский участки и была создана самостоятельная административная единица. В 1844 году восстановили Сигнахский уезд, а Телавский уезд разделили на телавский и кварельские участки. В 1874 году от Телави была отделена ещё и Тианетский край. В 1891 году в Телавский уезд входили Телавский (11 214 жителей,) Кварельский (20 543 жителей) и Цинандальский (33362 жителей) участки. Всего в состав уезда числился один город и 61 село. Площадь территории составлял 2523,43 км². В 1930 году Телавский уезд был упразднен, было создано несколько районов, одним из них был Телавский район, а город Телави стал административным центром[4].
С 2006 года Телавский район именуется Телавский муниципалитетом, в 2014 году город Телави был отделен от муниципалитета.[5]
С 2017 года город Телави был лишен статуса самоуправляемого города и вошел в состав муниципалитета.[6]
Административное устройство
правитьС 2006 года Телави именуется муниципалитетом, к нему относится город Телави и 29 населенных пунктов. Самое большое село по численности населения - Караджала (численностью 4891).
Список населённых пунктов
правитьВ состав муниципалитета входит 30 населённых пунктов, в том числе 1 город и 29 сёл:
| Город/сёла | Численность в 2014 году, чел. |
грузины % |
азер- байджан- цы % |
осетины % | |
|---|---|---|---|---|---|
| город Телави (груз. თელავი) | 19 629 | 96,1 | 2,4 | 0,7 | |
| Акура (груз. აკურა) | 1869 | 98,5 | 1,9 | 0,5 | |
| Артана (груз. ართანა) | 819 | 98,5 | 2 | ||
| Ахатели (груз. ახატელი) | 271 | 97,0 | 1,1 | 0,5 | |
| Бушети (груз. ბუშეტი) | 1090 | 97,4 | 2 | 1 | |
| Ванта (груз. ვანთა) | 937 | 99,7 | |||
| Вардисубани (груз. ვარდისუბანი) | 2646 | 99,6 | |||
| Гулгула (груз. გულგულა) | 1108 | 99,7 | |||
| Джугаани (груз. ჯუღაანი) | 178 | 57,9 | 38,9 | ||
| Икалто (груз. იყალთო) | 2034 | 99,8 | |||
| Караджала (груз. ყარაჯალა) | 4891 | 99,6 | |||
| Квемо-Ходашени (груз. ქვემო ხოდაშენი) | 1277 | 99,6 | |||
| Кисисхеви (груз. კისისხევი) | 1916 | 99,6 | |||
| Кобадзе (груз. კობაძე) | 58 | 100 | |||
| Кондоли (груз. კონდოლი) | 2188 | 99,3 | |||
| Курдгелаури[7] (груз. კურდღელაური) | 3962 | 98,1 | |||
| Лалискури (груз. ლალისყური) | 499 | 100 | |||
| Лапанкури (груз. ლაფანყური) | 620 | 98,5 | 1,4 | 0,6 | |
| Лечури (груз. ლეჩური) | 88 | 98,7 | 0,1 | 0,1 | |
| Надиквари (груз. ნადიკვარი) | 69 | 98,6 | |||
| Напареули (груз. ნაფარეული) | 2003 | 96,8 | 2,5 | ||
| Насамхрали (груз. ნასამხრალი) | 576 | 100 | |||
| Пантиани (груз. პანტიანი) | 7 | 100 | |||
| Пшавели (груз. ფშაველი) | 1624 | 96,8 | 2,5 | 0,7 | |
| Руиспири (груз. რუისპირი) | 2297 | 99,4 | |||
| Саниоре (груз. სანიორე) | 735 | 99,7 | |||
| Серодани (груз. სეროდანი) | 10 | 100 | |||
| Тетри-Цклеби (груз. თეთრი წყლები) | 93 | 100 | |||
| Цинандали (груз. წინანდალი) | 2675 | 97,4 | 0,0 | 2,6 | |
| Шалаури (груз. შალაური) | 2186 | 99,6 |
География
правитьТелавский муниципалитет с севера и запада граничит с Ахметским муниципалитетом, с северо-востока - с республикой Дагестан, с востока- Кварельским, с юго - востока с Гурджаанским, с юго- запада - Сагареджойским муниципалитетами.[8]
Большую часть муниципалитета занимают широколиственные леса. Территория муниципалитета относится к округу с климатом равномерных субтропиков. На Алазанской долине сформировался умеренно влажный субтропический климатический округ с жарким летом и умеренно холодной зимой. Средняя годовая температура воздуха +12 0С. Количество осадков—700-800 мм в году.[8]
Река Алазани считается одной из самых длинных рек Грузии, длина составляет 351 километров, река и ее бассейн образуют главную гидрологическую артерию.[9]
Реки: Стори, Кисисхеви, Лопота, Турдо, Телависхеви, и др.[8]
Рельеф
правитьС Геоморфология точки зрения территория муниципалитета сложного строения. Центральная часть Телавского муниципалитета находится на аккумуляционной долине Алазани, которая с геологической точки зрения представляет собой тектоническую единицу. Территория ограничена с юго- запада Гомборским хребтом, а с северо-востока Кахетинским Кавказом. Высота равнин данной местности составляет 350-660 метров над уровнем моря.
В юго-западной части муниципалитета возник Гомборский хребет, который сложен из рядов мезозойских и кайнозойских пластов. На территории муниципалитета находится самая высокая гора - Циви, (1991м), сформирована мио-плиоценическими рыхлыми осадками- конгломератами, глиной и песчаниками.
Значительной орографической единицей является Андаразанский хребет (разветвление южной части Кавказа в Кахетии) , который является водоразделителем рек Дидхеви и Лопота, выстроен лиасским глиняным плитняком и галечником.
В северной части хребта возвышена вершина Большой Андаразани, (3039 м). В южной части возвышается Малый Андаразани (2448 м) . Телавский муниципалитет расположен на юго-западном склоне Кавказа в Кахетии между юго-западными разветвленными склонами: Саджихве -Гиргали и Накерали, сформированы глиняными галечниками, мергелами, известковыми камнями юрского и мелового периодов.
Внутренние воды
правитьГлавную гидрологическую артерию Телавского муниципалитета создает река Алазани и ее бассейн. Река Стори(длина 38 км)пополняется с южного склона Кавкавзских гор Кахетии подземными водами, водами талого снега и дождя. В нескольких километрах, с южной стороны вершины горы Циви, берет начало река Кисисхеви (длина 37 км), при истоке которой развиты бедленды.
Гидрологической единицей является река Лопота (длина 33км), с ее правой стороны приток – Дидхеви, протекает с южного склона Кавказа. Она течет по территории Кварельского муниципалитета, продолжает путь по Телавскому, где поворачивает свой путь на запад и резко-в сторону юга, протекая через села Саниоре, Напареули. Через несколько оврагов направляется к Алазани , воссоединяясь с ней с левой стороны. Часто здесь имеет место паводок. Главным притоком Лопота является приток Дидхеви (19км).
К периодическим рекам относится река Турдо(длина 32км). Исток река берет с Гомборского хребта и создает разгрузочный конус на Алазанской равнине. В питании реки главную роль играет дождевая вода, сравнительно малую -талая снеговая.
Типичной селической речкой является Телависхеви (длина21км), сливается с рекой Алазани с правой стороны. На территории муниципалитета протекают и малые реки-Акурисхеви (длина 19 км) и Вантисхеви (20км) . Территория муниципалитета не богата озерами.
Климат
правитьТерритория Телавского муниципалитета относится к умеренно - влажному субтропическому поясу.
На Алазанской долине сформировался умеренно влажный климат: жаркое лето, умеренно холодная зима, средняя годовая температура +12 °C, абсолютный максимум температуры +39 °C, количество осадков - 700-800 мм в году.
На Гомборском хребте, высота которого 1200 метров над уровнем моря, климат умеренно- влажный, температура на вершине горы +40 С, количество осадков 1 150 мм, в субальпической зоне осадочность возрастает до 2 000 мм в году.
Почва
правитьНа левом берегу реки Алазани сформирована лугово-лесная безкарбонатная аллювическая почва, а на правом берегу-карбонатная .
В предгорье – коричневая почва. В Кахетии, в горах Кавказа и на нижних частях горных склонов, под крупнолистовыми лесами распространена лесная чернозёмная песчаная почва. На известковых конгломератах- перегнойно- карбонатная почва.
Ландшафты
правитьНа территории Телавского муниципалитета ландшафт состоит из:
- Конусообразных равнинных лесов и кустарников, которые произрастали на массах, образованных речными водами на пролювиальных и дерново- карбонатных почвах;
- Предгорья с дубравами, с коричневыми лесными и дерново- карбонатными почвами;
- Невысокие горы с дубравами, дуброво-грабовыми лесами, на лесных, коричневых и дерново-карбонатных почвах;
- Горы средней вышины с букняками, дубравами, каштановыми лесами , на песчаных дерново -карбонатных почвах;
- Субальпийские луга с горно-луговыми почвами;
- Ландшафт альпических лугов на горно-луговой почве.
Флора и фауна
правитьФлора
правитьБольшую часть муниципальных земель занимает предгорье и низкогорье, с дубравами, грабовыми и широколиственными лесами. На территории Алазанской долины можно встретить сохранившиеся густые, дремучие леса.
В среднегорье Гомборского хребта на высоте 2000 метров над уровнем моря встречаются дубравы, грабовые леса, букняки. На высоте 800-1000 мм господствует буковый лес, растет граб, местами- березовые деревья, встречаются липа, каштан. На высоте 2500мм над уровнем моря -леса, кустарники, поля.
Фауна
правитьФауна муниципалитета многообразна:
Бурый медведь, серна, косуля, заяц, волк, лиса, шакал, полевки, крыса, соня - полчок, дикая свинья.
Орнитофауна: Орел, сова, ворона, дятел, и т.д
В реках водятся: карп, сазан, чанари, усач, храмуля и др.
Население
правитьПо данным Национальной службы статистики Грузии численность жителей Телавского муниципалитета к первому января 2021 года составляла 55.1 тыс. человек.[10]
В поселениях городского типа проживает 19.8 тыс., в сельских- 35.4 тыс. человек.
По данным всеобщей переписи населения 2014 года численность мужчин и женщин такова: в поселениях городского типа проживает 8 968 мужчин , 10 661 женщин, в селениях- 19 134 мужчин и 19 587 женщин.[11]
данные всеобщей переписи
править| год переписи | население |
|---|---|
| 1989 | 77 988 |
| 2002 | 70 254 ▼ |
| 2014 | 55 113 ▼ |
|
|
Образование
правитьВ муниципалитете : 27 общеобразовательных школ, одна частная школа, 32 детских сада, число школьников – 8728, в садах - 3068 детей дошкольного возраста.[12][13]
Функционирует 27 библиотек (22 сельских и 5 городских).
Дом молодежи и школьников, один профессиональный колледж, университет, 5 музыкальных школ, музыкальное училище и художественная школа
Культура
правитьВ муниципалитете 3 музея. (Телавский исторический музей, дом- музей Ал. Чавчавадзе в Цинандали, Музей квеври и вина в Напареули) . Театр (Телавский Государственный профессиональный драматический театр имени Важа-Пшавела), галерея (художественная галерея имени Кетеван Иашвили).[14][15]
Центр культуры, сельские дома культуры, ансамбль грузинских народных танцев и песни, музыкальные бэнды - «Гамуреби», «Музыкальный город», ансамбли: «Цинандали», «Патара Кахи», женский фольклорный ансамбль «Телави», «Женское трио» и камерный хор «Кахетис хангеби»“.[16]
Фестивали и народные праздники
правитьКаждый год в муниципалитете проводятся разные фестивали. Среди гостей местные визитеры и гости из-за рубежа.
| Название | Дата | Описание |
|---|---|---|
| Эреклеоба | 7 ноября | 7-го ноября в Телави празднуют День рождения царя Ираклия II, этот праздник называется «Эреклеоба», совершается молебен в честь усопшего царя. В городе устраиваются выставки, концерты. Проводится церемония награждения, присваивают звание « Почетного гражданина Телави».[17] |
| Цинандальский фестиваль музыки | Сентябрь | Ежегодно в сентябре месяце в историческом поместье Цинандали на фестиваль классической и камерной музыки приезжают грузинские и зарубежные музыканты, дают сольные концерты.[18] |
| Винный фестиваль «Телавино» | октябрь | Этот фестиваль объединяет винные компании и малые предприятия, которые имеют возможность представить на выставке вина собственного производства. На фестивале выступают с концертами местные и приглашенные музыкальные творческие группы.[19] |
| фестиваль классической музыки | Сентябрь-октябрь | Каждой осенью Телави принимает гостей музыкального фестиваля, Проводят мастер-классы грузинские и зарубежные музыканты.[20] |
Спорт
правитьВ Телавском муниципалитете функционирует теннисный комплекс, который объединяет 6 современно оборудованных теннисных полей с глиняными покровом (несвязный минеральный заполнитель), 2 корта с искусственным покрытием. Наряду с тренировками спортсменов проводятся турниры международного уровня.[21]
На базе стадиона им. Гиви Чохели функционирует футбольная школа «Телави»[22].
На базе спорткомплекса Тамаза Антадзе функционирует объединение спортивных клубов, в состав которых входят клубы: регби, баскетбола, волейбола, художественной гимнастики, шахматный, спортивного тира, настольного тенниса.[23]
На базе спортивной школы им. Мириана Цалкаламанадзе функионирует спортивная школа «Телави», объединены секции: грузинской борьбы (чидаоба), дзюдо, самбо, вольной борьбы, каратэ, бокса и армрестлинга.[24]
В 2018 году в городе Телави построен стадион регби, где был проведен один из матчей европейского чемпионата.
Туризм
правитьВ Телави создан туристический информационный центр, который предоставляет местным и зарубежным туристам информацию о туристической инфраструктуре, архитектурных и археологических памятниках, культурных мероприятиях, фестивалях, народных праздниках, охраняемых природных территориях, транспортных маршрутах.
Количество визитеров
правитьВ муниципалитете множество винных компаний, производств по изготовлению сыра, биохозяйства, семейные погреба (марани), где часто гостят местные и заграничные визитеры.
По данным 2019 года общее количество визитеров, посещающих гостиницы, музеи (Цинандальский музей Александра Чавчавадзе, Телавский исторический музей), составило 132352 человек(Инфоцентр посетило 4647 визитеров).
Виды туризма в муниципалитете
правитьЭкономика
правитьГлавная отрасль – виноградарство, развито садоводство, бахчеводство, зерноводство, выращивают культуры для производства эфирных масел, В развитии региона большое значение имеют винные заводы, погреба семейного типа (марани ) – производства мяса и молока, объекты общепита и легкой промышленности. На территории муниципалитета проложена автомобильная и железнодорожная магистрали.
Достопримечательности
правитьТелавский муниципалитет богат достопримечательностями. Дворцовый комплекс «Батонис цихе» с архитектурно - исторической точки зрения является памятником культуры национального значения Грузии. Дворец царя Ираклия единственный в Грузии царский дворец, сохранившийся до наших дней.
Архитектурный комплекс содержит : царский дворец, часовни царя Кахетинского и царя Арчила, дворцовая крепость, крепостная ограда замка, баня, проложенный туннель на территории дворца и за стенами замка, сооруженная постройка – пушечный пьедестал.[25]
В центре города растет платан (чинар). Возраст - 900 лет, обхват дерева- 12 метров, Высота- 40 метров.[26]
Из памятников зодчества на территории муниципалитета находится Монастырский комплекс Икалто, который был основан одним из ассирийских отцов Зеноном Икалтойским в VI веке. Монастырь Старая Шуамта, в ансамбль монастыря входит базилика, датированная V веком.
В окрестностях села Акура - монастырь отца Давида.
В селе Руиспири-множество значительных исторических памятников.
Другие архитектурные памятники: Дворцовый комплекс и замок «Адамаант цихе» - в селе Ванта.
В селе Кисисхеви 63 исторических памятников.
Самый древний из них относится к V-VI векам. Это трехлодочная базилика «Рощи Богородицы». Монастырский комплекс Кондамаина , могильники «Самаровани Калос мицебис», множество церквей, останки и артефакты, которые свидетельствуют о том, что на данной территории существовало поселение городского типа.[27]
На территории муниципалитета находится озеро Лопота, вокруг которого развита туристическая инфраструктура. Гостиницы, открытые и закрытые бассейны, оздоровительные фитнес- центры, баскетбольные и волейбольные корты- площадки, стадион для мини- гольфа, место для рыбалки, конюшня, лесной СПА Лопота, Шато Буера, рестораны, бары, открытые и закрытые бунгало, и другие развлекательные объекты как для взрослых, так и для детей.[28]
| Фото | имя и фамилия | Годы | Описание |
|---|---|---|---|
 |
Александр Чавчавадзе | 1786-1846 | Генерал- лейтенант русской императорской армии, поэт, переводчик, винодел и общественный деятель. |
 |
Кетеван Иашвили | 1883-1980 | Общественная деятельница, меценатка, коллекционер. |
 |
Елена Ахвледиани | 1901-1975 | грузинский художник, график, театральный оформитель. |
| Вахтанг Бочоришвили | 1924-2002 | Грузинский и советский врач. | |
| Гиви Чохели | 1937-1994 | Грузинский и советский футболист, тренер. | |
 |
Кахи Асатиани | 1947-2002 | Грузинский и советский футболист, полузащитник. |
| |
Заза Колелишвили | 1957- | Грузинский актер, режиссер, сценарист, продюсер, художник. |
 |
Ана Матнадзе | 1983- | Шахматистка, всемирный гроссмейстер (2002г). |
 |
Лела Джавахишвили | 1984- | Шахматистка, всемирный гроссмейстер среди женщин гроссмейстеров (2003г) , всемирный гроссмейстер среди юношей (2004г), Чемпионка олимпиады 2008 года. |
.jpg) |
Бела Хотенашвили | 1988- | Шахматистка, всемирный гроссмейстер (2007г), гроссмейстер среди мужчин (2009г), Всемирная чемпионка среди юниоров» (2004г). |
Побратимые города
править| город | государство | Регион/район/округ | площадь | Количество жителей | Почтовый код | Веб-стр. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Зелена гура | Польша | Любушское воеводство | 58,32 км² | 118 982 (2011) | 65-001 — 65-950 | www.zielona-gora.pl |
| Херсон | Украина | Херсонский район | 135,7 км² | 333 737 (2015) | 73000 | www.city.kherson.ua |
| Шеки | Азербайджан | Шекинский район | 9 км² | 63 700 (2012) | AZ5500 | sheki-ih.gov.az |
| Штум | Польша | Штумский повят | 4,59 км² | 9945 (2006) | 82-400 | sztum.pl |
| Глубокое | Беларусь | Витебская область | 18 921 (2016) | 220050 | glubokoe.vitebsk-region.gov.by | |
| Биберах-ан-дер-Рис | Германия | Баден- Вюртемберг | 72,16 км² | 31 419 (2013) | 88400 | www.biberach-riss.de |
| Даугавпилс | Латвия | Даугавпилсский р-он | 72,48 км² | 101 057 (2012) | LV-5401 | www.daugavpils.lv |
| Аникщяй | Литва | Аникщяйский район | 1 765 км² | 11 391 (2011) | LT-29001 | www.anyksciai.lt |
| Жешув | Польша | Подкарпатское воеводство | 116,4 км² | 171 227 (2010) | 35-001–35-959 | erzeszow.pl |
| Талси | Латвия | Талсинский район | 7,8 км² | 11129 (2011) | LV-3201, LV-3203 | www.talsi.lv |
| Лаоаг | Филиппины | Илокан | 127,47 км² | 102 457 (2007) | 2900 | www.laoagcity.gov.ph |
| Вильянди | Эстония | Вильяндиский район | 14,62 км² | 17868 (2012) | 71020 | viljandi.ee |
| Кедайняй | Литва | Кедайняйский район | 4,4 км² | 30 214 (2008) | LT-57001 | kedainiai.lt |
| Бешенёва | Словакия | Жилинский район | 4.297 км² | 388 (2004) | 034 83 | besenova.sk |
| Клецк | Беларусь | Клецкий район | 974,12 км² | 11 483 (2018) | 222531 | kletsk.minsk-region.by |
| Балта | Украина | Подольский район | 22,97 კმ2 | 18 789 (2017) | 66101 | balta-rada.gov.ua |
Примечания
править- ↑ Численность населения краёв и муниципалитетов Грузии на начало года в 1994—2018 гг. (англ.). Национальная статистическая служба Грузии. Дата обращения: 29 октября 2018. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
- ↑ 1 2 Этнический состав Грузии по переписи 2002 года (англ.)
- ↑ Конфессиональный состав Грузии по переписи 2002 года (англ.)
- ↑ ცინცაძე ზ., ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 4, თბ., 1979. — გვ. 645.
- ↑ matsne.gov.ge. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ matsne.gov.ge. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ С 1992 г. в составе муниципалитета города Телави
- ↑ 1 2 3 პროგრამა — საქართველოს რეგიონებში კლიმატის ცვლილებისა და ზემოქმედების შერბილების ზომების ინსტიტუციონალიზაცია. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 17 августа 2016 года.
- ↑ მდინარე ალაზნის აუზის წყლის რესურსების დაბინძურების შემცირების ღონისძიებები, საქართველოს მწვანეთა მოძრაობა/დედამიწის მეგობრები, თბილისი 2011, გვ.4. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ საქსტატი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ თელავის მუნიციპალიტეტის ურბანული გადანაწილება. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 16 сентября 2021 года.
- ↑ თელავი - ხელოვნება და კულტურა. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 16 сентября 2021 года.
- ↑ ssu.edu.ge. Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 28 октября 2021 года.
- ↑ ალექსანდრე ჭავჭავაძის სახლ-მუზეუმი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ telavisistoriulimuzeumi.ge. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ თელავის მუნიციპალიტეტი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 1 декабря 2021 года.
- ↑ ერეკლეობა
- ↑ სექტემბრიდან წინანდალი კლასიკური მუსიკის ეპიცენტრი ხდება. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 26 октября 2021 года.
- ↑ „თელავინო“. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 2 августа 2021 года.
- ↑ კლასიკური მუსიკის ფესტივალი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
- ↑ ა(ა)იპ თელავის მუნიციპალიტეტის სასპორტო გაერთიანება - თელავის მუნიციპალიტეტი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
- ↑ ა(ა)იპ თელავის საფეხბურთო სკოლა "თელავი" - თელავის მუნიციპალიტეტი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
- ↑ ა(ა)იპ თელავის სპორტულ კლუბთა გაერთიანება "თელავი" - თელავის მუნიციპალიტეტი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
- ↑ Мерия телавского муниципалитета , письмо N01-2621249134 /примеч./, 06/09/2021
- ↑ „ბატონის ციხის“ ისტორიისთვის, მაკა შავგულიძე, ARS GEORGICA. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.
- ↑ ი. მიქელაძე, ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, ტ. 11, თბილისი., 1987. — გვ. 375.
- ↑ კისისხევი. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.
- ↑ ლოპოტას ტბა. Дата обращения: 6 июня 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
- ↑ დაძმობილებული ქალაქები Архивная копия от 16 сентября 2021 на Wayback Machine www.telavi.gov.ge