Википедия

Хайль Зеленский

«Хайль Зеленский» (нем. Heil Zelensky) — российский пропагандистский[1][2][3] сатирический ролик, снятый на немецком языке и высмеивающий помощь Германии Украине. Ролик был снят с участием российских актёров[4][5][6] и распространялся российскими государственными СМИ[7][8][5][1][6]. Ролик распространялся как социальная реклама[9][10] в июле 2023 года[11][6] и ложно[2][12] позиционировался как снятый немецкой партией «Альтернатива для Германии».

Хайль Зеленский
нем. Heil Zelensky
В главных
ролях
  • Валентин Воробьёв
  • Юлия Конюхова
  • Юлия Мандрико
  • Игорь Алексеев 
  • Клим Томсон
  • Артём Щерба
Длительность 1:02
Страна  Россия
Язык немецкий
Год июль 2023

Содержание

 
Портрет президента Украины Владимира Зеленского, появившийся в ролике

В начале ролика показана немецкая семья — отец, мать и ребёнок. Она сидит на диване и смотрит телевизор, где показывается эмоциональное выступление канцлера ФРГ Олафа Шольца, призывающего помочь Украине, а ребёнок там же играет с плюшевым леопардом[7][13][8].

В дом кто-то стучится, и ребёнок открывает дверь. Входят четыре чиновника в военной форме из неназванного силового ведомства. Они начинают собирать имущество, которое находится в доме: вещи с полок, телевизор, деньги из детской копилки, снимают золотые серьги с ушей матери. Параллельно с этим по телевизору продолжает транслироваться выступление Шольца, где он говорит, что продолжит оказание помощи Украине. Руководительница пришедшей в дом группы вешает на стену портрет президента Украины Владимира Зеленского и произносит: «Хайль Зеленский!»[7][13][14]. В доме впоследствии практически ничего не остаётся, за исключением портрета украинского президента[1].

Впоследствии в титрах на экране на немецком языке появляется комментарий: «Ваш дом в НАТО? Смиритесь с НАТО в вашем доме. 22 млрд евро из бюджета Германии уже было отдано Украине с начала 2022 года»[6][15][1].

После титров женщина в военной форме отбирает у ребёнка игрушечного леопарда, довольно говоря «О, леопард!», и снова кричит «Хайль Зеленский!»[7][13][3].

Анализ ролика

Проверки фактов Deutsche Welle и «Проверено.Медиа» показали, что фотография в начале ролика с надписью «Германия, 2023 год» была сделана в 2017 году в немецкой общине Родт-под-Ритбургом федеральной земли Рейнланд-Пфальц[12][3]. Она была опубликована на сайте фотоагентства Alamy, а её автором является Ханс Петер Мерте[13][6]. Имя Зеленского в документе чиновницы написано как «Zelensky» вместо «Selenskij», что не соответствует немецкому написанию фамилии президента Зеленского, а одежда, которая называется формой «солдат НАТО», фактически является формой бундесвера[12]. Ребёнок немецких супругов играет с плюшевым леопардом, что отсылает к предоставленным Украине немецким танкам «Леопард-2»[6]. Deutsche Welle считает, что сумма помощи от Германии Украине, хотя и соответствует официальным данным, в ролике искажена таким образом, будто она предоставлена лично Зеленскому[12].

Актёры

По данным журналиста радио «Свобода» Марка Крутова, основателя фактчекингового ресурса «Проверено.Медиа» Ильи Бера, и издания «Агентство», включая дополнения газеты «Наша Ніва», в ролике «Хайль Зеленский» снимались следующие российские актёры[12][13][8][15][1]:

  • Валентин Воробьёв — отец
  • Юлия Конюхова — мама
  • Юлия Мандрико — руководительница чиновников
  • Игорь Алексеев — чиновник
  • Клим Томсон — чиновник[16]
  • Артём Щерба— чиновник[16]

Имена актёров были раскрыты с помощью системы распознавания лиц и обнародованы 26 июля 2023 года[12][1].

На своей странице в Instagram Юлия Конюхова разместила видео со своим участием, а в описании указала, что видео было снято российским государственным телеканалом RT и что роль ребёнка в немецкой семье исполнил её сын Святослав. Вскоре пост был удалён[7]. На вопрос от радио «Свободы» Конюхова ответила, что у неё отсутствует страница в Instagram[14][13], изданию «Агентство» сказала, что не может общаться со СМИ из-за условий договора[1], а в разговоре с интернет-изданием Daily Storm сообщила, что не снималась в ролике[17]. Юлия Мандрико же проигнорировала сообщения журналистов в социальных сетях[1].

Реакция

Российская сторона

Ролик «Хайль Зеленский» активно распространяли российские государственные СМИ, провластные Telegram-каналы, военные корреспонденты и блогеры[7][8][5][1][6]. Например, его запись опубликовал член Общественной палаты при президенте России Армен Гаспарян[5].

В большинстве публикаций утверждалось, что ролик создала немецкая правая партия «Альтернатива для Германии» («АдГ»)[6]. Например, ведущий «Первого канала» Руслан Осташко заявил, что авторы ролика — члены «АдГ»[1][12]. Британская газета The Telegraph охарактеризовала утверждение российских источников о том, что реклама была подготовлена «АдГ», как «ложное»[2].

Другие авторы, говоря о первоисточнике видео, ограничивались общими формулировками[6]. «Военкор» Александр Коц назвал ролик «отличным снарядом в информационной войне»[14] и сказал, что видео рассчитано на «рядовых граждан Германии»[1][5]. Государственное агентство РИА «Новости» описало видео как «немецкоязычный юмористический ролик, критикующий траты Берлина на помощь ВСУ». «Аргументы и факты» сообщили, что это «немецкая социальная реклама», а «Царьград ТВ» назвал ролик «политической рекламой из Германии». «RT на русском» опубликовал ролик без указания авторов[1][5][12], при этом, по данным Telegram-канала организации, видео повествует «о немцах, у которых солдаты НАТО забирают всё ради помощи Украине», вынужденных приветствовать Зеленского в контексте, напоминающем «фашистскую Германию»[1].

Журналист Илья Бер отметил, что в ролике снимались российские актёры, назвав видео «очередным российским пропагандистским фейком»[15]. По данным Бера, впервые ролик появился в немецком и нидерландском сегментах «Твиттера»[1]. Журналист Марк Крутов из радио «Свободы» отметил, что в содержании и структуре представленного видео существует выраженное сходство с предыдущими примерами «прокремлёвской пропаганды», например, ролик с участием актёра Сергея Бурунова, посвящённый российским президентским выборам 2018 года[14].

Немецкая сторона

Видео не было опубликовано ни на сайте, ни в социальных сетях «Альтернативы для Германии»[15][18][13], а сама партия в ролике не упоминается[1][8][15]. По запросу Deutsche Welle пресс-служба «АдГ» опровергла создание этого видео и заявила, что о существовании ролика узнала только из обращения DW[12]. Ролик, в частности, разошёлся практически по всем активным пророссийским каналам, направленным на русскоязычных жителей Германии[19].

Немецкий историк, публицист и специалист по военной пропаганде, войнам и манипуляции СМИ Кристиан Хардингхаус утверждал, что, вероятно, ролик был сделан российской пропагандой и похож на сатиру немецкого телеканала ZDF «Browser Ballett». Психолог Леа Фрювирт из мониторинговой организации «Center für Monitoring, Analyse und Strategie» отметила, что видео базируется на характерных мотивах, свойственных российской пропаганде: подчёркивание неонацистского режима на Украине и представление о том, что поддержка Германией Украины подвергает опасности немецких граждан[12].

Финансируемый МИД Германии «Европейский правозащитный диалог» назвал ролик «фейковым провокационным клипом»[19].

Deutsche Welle отмечает, что сюжет ролика повторяет фейковую обложку журнала Titanic с Владимиром Зеленским, открывающим огромный рот, которая, как и ролик «Хайль Зеленский», была создана в рамках нарратива о том, что Украина требует всё больше помощи от Европы[12].

Газета Süddeutsche Zeitung высказала мнение о ролике как не соответствующем знаниям о немецких реалиях и языке. Статья также отметила, что антинемецкая пропаганда в России представляет собой «забавные» примеры, например, «замёрзнувшие» немцы и «рычащее» произношение немецких имён телеведущим Владимиром Соловьёвым[12].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Российская пропаганда распространила «социальную рекламу» якобы из Германии. Там в доме немецкой семьи вешают портрет президента Украины со словами «Хайль Зеленский» Роли исполнили российские актёры, а само видео, похоже, записали в России. Meduza (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  2. ↑ 1 2 3 Russia accused of releasing fake German anti-Zelensky advert (англ.). The Telegraph. YouTube (27 июля 2023). — «Moscow has released a propaganda video discouraging Germans from supporting Ukraine. Russian sources falsely reported that the advert was produced by the hard-right German AfD party. The advert claims that Germany given 22 billion euros to Ukraine since 2022». Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  3. ↑ 1 2 3 Анна Матвеева. Пропагандистский ролик на немецком оказался сделан в России. Редакция Германия (4 августа 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  4. ↑ Российская пропаганда распространила «социальную рекламу» якобы из Германии. Там в доме немецкой семьи вешают портрет президента Украины со словами «Хайль Зеленский» Роли исполнили российские актёры, а само видео, похоже, записали в России. Meduza (27 июля 2023). — «Российские пропагандисты, «военкоры» и СМИ распространили ролик, по сюжету которого у немецкой семьи отбирают имущество в качестве помощи Украине. Утверждалось, что это реклама крайне правой партии «Альтернатива для Германии». Однако, как независимо друг от друга установили журналист «Радио Свобода» Марк Крутов, «Агентство» и фактчекер Илья Бер, в ролике сыграли российские актеры. Предполагается, что видео записали в России». Дата обращения: 25 января 2024.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Провоенные СМИ и блогеры публикуют ролик «Хайль, Зеленский» на немецком языке; журналисты выяснили, что в нём снялись российские актёры. Медиазона (26 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Илья Бер, Даниил Федкевич. Правда ли, что в Германии сняли ролик о помощи Киеву со слоганом «Хайль, Зеленский!»? Проверено.Медиа (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ольга Лебедева. "Немецкий" ролик "Хайль Зеленский!", вероятно, был снят в РФ. Deutsche Welle (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 "Немецкое" видео "Хайль Зеленский!", видимо, снято в России. Радио «Свобода» (26 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  9. ↑ Андрей Черкасов. "Хайль Зеленский!" и "Время переезжать в Россию": зачем Кремль делает социальную рекламу для иностранцев? Настоящее время (10 августа 2023). Дата обращения: 26 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  10. ↑ Денис Катаев, Валерия Ратникова. Лидеры Африки избегают Путина. Послать деньги за рубеж сложнее. Кто снял ролик «Хайль Зеленский!» Дождь (27 июля 2023). — «Российская пропаганда распространяет социальный ролик «Хайль Зеленский», который призван напомнить немцам о цене поддержки Украины. Утверждается, что якобы видео сняла немецкая ультраправая партия «Альтернатива для Германии». Но у фактчекеров другие выводы». Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  11. ↑ "Немецкий" ролик со словами "Хайль Зеленский" оказался изделием российской пропаганды. Детали (26 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Марина Борисова. Инес Айзеле: Ролик "Хайль Зеленский". Что думают немцы? Deutsche Welle (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Дезинформация: В Германии снята социальная реклама под лозунгом «Хайль Зеленский». Factcheck.ge (4 августа 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 Mark Krutov, Robert Coalson. 'Information War': Russian Actors Identified In Purported German Video Against Ukraine Aid (англ.). RFE/RL (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 24 января 2024 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 В соцсетях появился ролик на немецком "Хайль Зеленский!", якобы снятый в Германии. Журналисты узнали в нём актёров из России. Настоящее время (26 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  16. ↑ 1 2 Пропагандисты опубликовали ролик, в котором немцы якобы выступили против помощи Украине. Оказалось, что все актеры в нем — россияне. Наша Ніва (26 июля 2023). Дата обращения: 29 января 2024. Архивировано 29 января 2024 года.
  17. ↑ Яна Куренкова. Российская актриса открестилась от съемок в скандальном ролике про немцев, где говорят «хайль Зеленский». Daily Storm (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024.
  18. ↑ Данила Ноздряков. Хайль Зеленский? Собеседник.ру (2 августа 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
  19. ↑ 1 2 Menschenrechtedialog, Europäischer Мониторинг фейк ньюс: провокационный клип "Heil Zelensky". Европейский правозащитный диалог (27 июля 2023). Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 25 января 2024 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хайль_Зеленский&oldid=140680285