Южный диалект казахского языка (каз. قازاق ءتىلىنىڭ وڭتۇستىك ديالەكتىسى, қазақ тілінің оңтүстік диалектісі) — одна из трёх основных разновидностей казахского языка.
| Южный диалект казахского языка | |
|---|---|
| Самоназвание | қазақ тілінің оңтүстік диалектісі |
| Страны | Казахстан, Китай, Киргизия, Узбекистан |
| Регионы |
 Казахстан:Алматы, Алматинская обл., Жамбылская обл., Туркестанская обл., Кызылординская обл., Карагандинская обл., Жетысуская обл., Улытауская обл., Шымкент  Китай: СУАР Узбекистан:  Каракалпакстан, Ташкентская обл.,Бухарская обл., Сырдарьинская обл.  Кыргызстан: Чуйская обл., Иссык-Кульская обл., Таласская обл. |
| Общее число говорящих |
 : неизвестно : 70 тыс. (1982)[1] : неизвестно : неизвестно |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Письменность | кириллица, арабский алфавит, латинский алфавит (см. Казахская письменность) |
| LINGUIST List | kaz-sou |
| Glottolog | sout2704 |
Несмотря на то, что говоры казахов, живущих в южных и юго-восточных регионах Казахстана и прилегающих районах Китайской Народной Республики, Киргизии и Узбекистана, выделяются исследователями как отдельный диалект, различия между диалектами казахского языка незначительны[2][3], и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров[4]. Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей[5][6].
Южный диалект казахского языка, вследствие владычества Кокандского и Хивинского ханств на этих землях, несколько веков подвергался сильному влиянию узбекского языка, но, в свою очередь, повлиял на отдельные диалекты узбекского и киргизского языков[7]. По мнению Сарсена Аманжолова, южный диалект образовался на основе языков племенных объединений усуней, канлы, дулатов и жалайыров[8]. В южном диалекте часто встречаются карлукские элементы, также имеются некоторые огузские черты[9]. В общем, говорам юга и юго-востока присуще употребление ч вместо ш и л вместо д[10]. Замена ш на ч на всей территории от Кызылординской до Восточно-Казахстанской области исключают возможность объяснения столь широко распространённого явления как следствие «узбекизации»[11].
В рамках южного диалекта казахского языка существуют четыре говора: сырдарьинский, шымкентский, чуйский и семиреченский говоры. В сырдарьинском говоре присутствуют специфические слова, связанные с рыболовством и рисоводством. В шымкентском говоре прослеживается значительное влияние узбекского языка и наличие лексики, связанной с садоводством и хлопководством. На чуйский говор значительно повлиял киргизский язык, а в семиреченском говоре наличествуют слова, отражающие основную деятельность здешнего населения — животноводство, земледелие и садоводство. На семиреченский говор повлияли уйгурский и киргизский языки[10].
| Южный диалект[12] | Литературный аналог | Значение | Регион |
|---|---|---|---|
| ада қылу | бітіру, аяқтау | заканчивать | Кызылординская обл., Жамбылская обл. |
| ауқат | тамақ, ас | еда, блюдо | Шымкент, Жамбылская обл., Алма-Ата, Талдыкорган |
| әммәсі | барлығы | все | Енбекшиказахский район |
| бәз уақытта | кей уақытта | иногда | ЮКО |
| біратола | біржола | окончательно | Шымкент, также в: Атырау, Мангистау |
| дада | әке | отец | Жамбылская обл. |
| үлдірек[13] | селдір мата, дәке | тонкая ткань | Шымкент, Арысь |
| шаршы | платок из белой материи | казахи Узбекистана | |
| қауға[14] | шелек | ведро[15] | Кызылорда, Аральск |
| ашымал[16] | тары, бидай көжесі | коже | Алматы и др. |
Примечания
править- ↑ Kazakh (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 4 мая 2020 года.
- ↑ Kazakh (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 2 апреля 2015. Архивировано 4 мая 2020 года.
- ↑ L. A. Grenoble. Language Policy in the Soviet Union. — Springer Science & Business Media, 2006. — P. 150. — 240 p. — ISBN 9780306480836.
- ↑ В. И. Абаев. Скифо-европейские изоглоссы. — 1965. — С. 121. — 166 с. — ISBN 9785458555562.
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. — Elsevier, 2010. — P. 589—591. — 1310 p. — ISBN 9780080877754.
- ↑ E. K. Brown, R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. Encyclopedia of language & linguistics. — SIL International, 2006. — 966 с. — P. 174. — ISBN 9780080442990.
- ↑ Аманжолов С. А., 1959, с. 205.
- ↑ Аманжолов С. А., 1959, с. 144.
- ↑ Сборник материалов IX Международной научной конференции, 2014, с. 1806.
- ↑ 1 2 Н. Т. Сауранбаев. Диалекты в современном казахском языке // Вопросы языкознания. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. — № 5. — С. 43—51.
- ↑ Вопросы языкознания, 1963, с. 13.
- ↑ Сборник материалов IX Международной научной конференции, 2014.
- ↑ Диалектологический словарь, 2008, с. 670.
- ↑ Диалектологический словарь, 2008, с. 315.
- ↑ Кауга — посуда или ведро у казахов для набирания воды из колодца.
- ↑ Диалектологический словарь, 2008, с. 99.
Литература
править- Аманжолов С. А. Вопросы диалектологии и истории казахского языка, Часть 1. — Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая, 1959.
- Сборник материалов IX Международной научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и образование — 2014». — ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2014. — ISBN 978-9965-31-610-4. Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- О диалектологическом атласе тюркских языков Советского Союза // Вопросы языкознания. — Изд-во Академии наук СССР, 1963. — № 6. Архивировано 5 апреля 2015 года.
- Айтбаев У. А., Абдрахманов С. А. Диалектологический словарь казахского языка = Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі. — Алма-Ата: Арыс, 2008. — 800 с.