Откуда вообще взялась эта Д? В русских источниках подавляющее преимущество у Горгонзолы ShinePhantom (обс) 10:17, 12 марта 2018 (UTC)
- ShinePhantom, а название соответствующей коммуны не надо одновременно обсудить? --Michgrig (talk to me) 11:26, 12 марта 2018 (UTC)
- про коммуну не знаю, не уверен, что про нее вообще есть на русском. Но и не факт, что должны обязательно одинаково называться. ShinePhantom (обс) 12:37, 12 марта 2018 (UTC)
- В Атласе мира (1999 г.) город подписан как Горгондзола. Geoalex (обс.) 08:46, 15 марта 2018 (UTC)
- про коммуну не знаю, не уверен, что про нее вообще есть на русском. Но и не факт, что должны обязательно одинаково называться. ShinePhantom (обс) 12:37, 12 марта 2018 (UTC)
- Внимательно прочитайте итальянско-русскую практическую транскрипцию, тогда поймёте откуда ДЗ взялось. Правды ради замечу, что встречается вариант Горгонцола. -- Dutcman (обс.) 16:57, 12 марта 2018 (UTC)
- А откуда взялась эта З? Там стоит буква Z, то есть дзета. Поэтому горгондзола. --М. Ю. (yms) (обс.) 22:27, 12 марта 2018 (UTC)
Не переименовывать, вариант «горгондзола» не только корректнее с точки зрения передачи итальянских названий, но и используется в БРЭ ([1][2]), а «горгонзола» — просто безграмотно. --М. Ю. (yms) (обс.) 22:31, 12 марта 2018 (UTC)
Итог
Участники обсуждения привели аргументы и АИ, указывающие на корректное написание итальянского сыра через дз. Переименование отклонено. -- V1adis1av (обс.) 09:40, 23 февраля 2022 (UTC)
Значимость острова значительно превышает значимость других значений. — Андрей Бондарь (обс.) 10:39, 12 марта 2018 (UTC)
Итог
В выдачах гугла и яндекса на первой странице появляется только Итака (остров). По статистике среднемесячных посещений имеем:
- Итака (остров) — 2 331
- Итака (Нью-Йорк) — 681
- Итака (Забайкальский край) — 132
- Каньон Итака — 196
- Итака — 260
В данном случае очевидно, что основной маршрутизацией занимаются поисковые системы, определив, что основное значение в данном случае принадлежит именно острову, по статистике посещений имеем 4-кратный перевес. Дизамбиг по сути своей роли не исполняет. Сюда же пойдет и первичность именно острова. В данном случае приведенные аргументы считаю достаточными для того, чтобы признать остров основным значением термина итака. Итог: Переименовано.--Luterr (обс.) 07:57, 7 мая 2018 (UTC)