Википедия:К переименованию/14 июня 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Шаблон:Выпуск памятных монет евро → Таблица выпуска памятных монет евро

«Шаблон» включен в одну единственную статью и в будущем не собирается включаться в другую. Его нужно перенести в основное пространство по примеру карты космодромов. Tucvbif ^?  _* 18:49, 14 июня 2012 (UTC)

Хотя нет:таблица небольшая, её лучше включить в статью целиком. Снимаю номинацию и переношу КУД. Tucvbif ^?  _* 05:22, 15 июня 2012 (UTC)

Итог

Снято с номинации. --Azgar 13:40, 22 июня 2012 (UTC)

Эклс, Джон Кэрью → Экклс, Джон Кэрью

По непонятной причине потеряли вторую букву "к". В именах нарицательных это допускается, но в именах собственных — нет. К тому же были изданы ещё в 1959 и 1966 годах переводные книги Экклса:

• Физиология нервных клеток. Издательство иностранной литературы, 1959
• Физиология синапсов. Издательство: Мир, 1966
• Тормозные пути центральной нервной системы. 1971

Хотя сейчас часто встречается написание "Экклз" (с "з" на конце), но там тоже две "к". • С уважением. • 46.20.71.233 11:00, 14 июня 2012 (UTC)

• Очень даже допускается и в именах собственных. В русском языке двойных согласных звуков нет (как, кстати, и в английском), поэтому рекомендации по передачи двойных согласных букв - особенно, глухих - были очень разнообразные и взаимопротиворечивые.

Как, кстати, и традиция передачи буквы s на конце: например, корректнее и традиционнее будет полковник Хауз (так написано в БСЭ, и это лучше соответствует русской фонетике, поскольку House и "Хауз" одинаково произносятся с глухой на конце в основной форме и со звонкой - при склонении), но последние годы принято "Хаус".

Предлагаю считать переводные книги Экклза достаточно авторитетным источником, чтобы переименовать "Эклс" в "Экклз". Pasteurizer 21:23, 15 июня 2012 (UTC)

• Да, вы правы насчёт конечной согласной — например Robert G. Eccles издаётся у нас как "Роберт Дж. Экклз". Ну а John Carew Eccles как-то традиционно остался Экклсом. Можно поискать ещё источники — например, как на него ссылаются в научных трудах, написанных и изданных на русском языке (но подозреваю, что там везде тоже "Экклс"). 46.20.71.233 10:41, 18 июня 2012 (UTC)

Переименовать исходя из аргументов номинатора. AAA333 11:50, 16 июня 2012 (UTC)

Итог

Переименовано, есть аргументы и консенсус. С уважением Martsabus 04:33, 22 июня 2012 (UTC)