Википедия

Википедия:К переименованию/16 марта 2020

< Википедия:К переименованию
К переименованию
2 апреля
3 апреля
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Supernova Studio → Supernova (компания)

Supernova имеет много значений. К примеру: сверновая звезда, вкус табака и т.д. Одним из значений является название компании. Вот только, когда я захожу на любой сайт с упоминанием этой компании нет слова "Studio". И поэтому я предлагаю переименовать страницу. ALRONT (обс.) 18:51, 16 марта 2020 (UTC)

На данный момент страница не существует. Отклонено. 178.120.136.25 (обс.) 20:31, 25 марта 2020 (UTC)

Итог

Не переименовано. Страница не существует. 178.120.136.25 (обс.) 20:31, 25 марта 2020 (UTC)

Леди Бёрд → Леди Бёрд (фильм)

У фильма не основное значение, термин более известен по прозвищу жены президента Линдона Джонсона — Джонсон, Леди Бёрд, на которую и стоит сделать перенаправление Леди Бёрд. Да и других значений не мало en:Ladybird (disambiguation), в том числе водохранилище Lady Bird Lake — 80.246.81.239 09:12, 16 марта 2020 (UTC)

  • Мы не делаем перенаправлений с личного имени на статью о персоне. Леди Бёрд - хоть и странное, но всё же просто личное имя персоны, не использовавшееся массово без фамилии. Это не прозвище типа "Красный Барон", не псевдоним типа "Глюкоза" и не титул типа "Граф Монте-Кристо". 2601:600:9980:A350:659E:52D3:8927:5D01 08:18, 17 марта 2020 (UTC)
  • Поддерживаю. Конечно, Леди Бёрд должно быть перенаправлением на статье о супруге президента. К примеру, в книге "Первая леди" она только так и именуется. ~Fleur-de-farine 12:38, 22 марта 2020 (UTC)
  • Сильно сомневаюсь, что обычный русскоязычный читатель в курсе прозвища Джонсон. - Schrike (обс.) 09:23, 11 мая 2021 (UTC)

Необходимость итога

Подведите итог, пожалуйста. — Герман Мейстер (обс.) 10:55, 13 февраля 2021 (UTC)

Итог

Я, пожалуй, соглашусь, что фильм не является основным значением и должен именоваться с уточнением. Вместо с тем, я не уверен, что широкой русскоязычной аудитории известно прозвище жены американского президента полувековой давности (да и она сама, откровенно говоря, не Жаклин Кеннеди и не Элеонора Рузвельт в плане известности русскоязычной аудитории). При этом, посещаемость фильма кратно выше, чем статьи о миссис Джонсон, хотя с каждым годом цифры сближаются. В общем, полагаю, что страницу «Леди Бёрд» лучше отдать дизамбигу. Переименовано. GAndy (обс.) 16:30, 16 января 2022 (UTC)

Индейский поток → Индиан-Стрим

Индиан-Стрим? См. ВП:ГН. 83.219.136.184 11:15, 16 марта 2020 (UTC)

  • А не Индейский ручей? помнится, где-то встречалось такое. — Конвлас (обс.) 18:17, 16 марта 2020 (UTC)
    • С каких пор ВП:ГН предписывает перевод топонимов? Почему stream это ручей? Почему Индейский ручей, а не Ручей индейцев или Индеец (ручей)? 83.219.136.184 20:41, 16 марта 2020 (UTC)
      • Индиан-стрим? Странно. Я конечно, понимаю, что stream это ручей, но зачем вообще переименовывать статью? Зачем? Объясните мне. ALRONT (обс.) 15:55, 18 марта 2020 (UTC)
        • Stream - это не ручей, а поток. Широкую и глубокую реку stream не назовут, но какую-нибудь десятиметровую, глубиной по грудь - запросто. Инструкция по передаче английских геогр. названий (параграф 64) предписывает передавать этот водоток как Индиан-Стрим: слово stream должно транскрибироваться потому, что слово Indian является прилагательным. В противном случае его следовало бы передавать как "река Индиан" (либо "речка Индиан", либо "ручей Индиан" - смотря чем это является по русской классификации), как написано в приложении 2. "Стрим" должен писаться через дефис с заглавной буквы, поскольку не попадает под правило, сформулированное в пар. 66. 2601:600:9980:A350:EC5F:FF88:F77F:5D0A 19:44, 18 марта 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Индиан-Стрим в соответствии с приведёнными аргументами. ~ Всеслав Чародей (обс) 12:22, 26 марта 2020 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/16_марта_2020&oldid=119401946