Один из первых фильмов братьев Люмьер. В статье сказано, что фильм утерян, но он вполне себе сохранился — см. на Ютюбе, там 40 секунд всего (текст статьи умышленно пока не правил, потом поменяю). Однако, в фильме нет никаких рыб и никакой Сены, равно как их нет и во французском названии: люди с лошадьми переплывают реку. Река — не Сена, что в Париже, а Сона, что в Лионе, где жили Люмьеры. Спрашиваю для проформы: вдруг кто найдёт авторитетный источник на нынешнее безобразное название — это будет поводом поставить под сомнения авторитетность такого источника :)Leokand 06:26, 28 июля 2014 (UTC)
- Это, конечно, очень смешно. Но я, кажется, догадался, откуда рыбы. Версия с морскими коньками отметается, да и не по-французски. Дело в том, что драгуны там не вполне одетые. И создатели одной из отечественных кинобаз, думая явно не слишком долго, решили, что это рабы (ну, типа исторический фильм о временах борьбы древних римлян с древними галлами). Создатели другой базы «исправили опечатку», потом это распространилось и попало в результате к нам. Оба варианта в сети встречаются. Нет лишь нигде нормального названия по-русски. Но рассмотрение короткометражки в культурологической работе даёт статье право на жизнь (а вообще у Люмьеров ведь сотни фильмов, и многие в лучшем случае могут претендовать лишь на место в списке). Как переименовать? Можно в предложенный вариант, можно «Драгуны переправляются через Сону», если всё-таки не будет найдено киноведческого АИ. 91.79 11:15, 29 июля 2014 (UTC)
- А сможете написать об этом в статью, не слишком ориссно получится? Что же касается названия, я бы всё-таки оставил «переплывают» (фр. à la nage), если не будет найдено «канонического» названия на русском языке. Leokand 15:32, 29 июля 2014 (UTC)
- На всякий случай, чтобы о значимости не спорить: [1], [2] — источники обращают внимание, что фильм показывали и в обратном направлении. AndyVolykhov ↔ 14:51, 29 июля 2014 (UTC)
- Спасибо, на выходных займусь статьёй, добавлю. Leokand 15:32, 29 июля 2014 (UTC)
Итог
Переименовано по результатам обсуждения. В статью также добавлена информация от AndyVolykhov, большое спасибо. Leokand 15:11, 8 августа 2014 (UTC)
9 мая коллега Melissanda переименовала статью Electrolux в AB Electrolux. Сегодня коллега Андрей Бондарь запросил удаление перенаправления для возможности переименования. Поскольку налицо наличие разных мнений, необходимо обсудить. Гамлиэль Фишкин 11:25, 28 июля 2014 (UTC)
- А что тут обсуждать? Мы никогда не указываем форму собственности в названиях статей. AB — это «Aktiebolag», акционерное общество. AndyVolykhov ↔ 12:26, 28 июля 2014 (UTC)
Переименовать, в приведённых внизу статьи шаблонах о шведских компаниях теперь это — единственная компания, где указана форма собственности (как справедливо заметил AndyVolykhov). Leokand 13:41, 28 июля 2014 (UTC)
Коллеги, приведённые вами доводы достаточно убедительны. Тем не менее, предлагаю не слишком торопиться с подведением итога: возможно, коллеге Melissanda есть что сказать по обсуждаемому вопросу. Гамлиэль Фишкин 21:25, 28 июля 2014 (UTC)
- Давайте переименуем. В таком случае статью Electrolux про род скатов предлагаю переименовать в Electrolux (род). --Melissanda 12:20, 30 июля 2014 (UTC)
Итог
Есть консенсус за обратное переименование AB Electrolux в Electrolux. Соответственно, статья переименована поверх перенаправления. Её теперешний адрес остаётся перенаправлением на неё.
Род скатов Electrolux — монотипический. Соответственно, статьи о роде нет, и вряд ли она появится. Поэтому название рода должно было бы перенаправлять на статью о виде Electrolux addisoni. Однако ввиду того, что название рода является не самым употребительным и узнаваемым значением многозначного термина, создание такого перенаправления невозможно. В страницу значений Electrolux (значения) будут внесены соответствующие изменения. Если кто-либо сочтёт нужным, перенаправления, называющиеся Electrolux с уточнением в скобках (род, род скатов и т. д.) и перенаправляющие на Electrolux addisoni, могут быть созданы любым участником без дополнительного обсуждения.
После переименования Electrolux в AB Electrolux Invadibot «исправил» семь перенаправлений, заменив в них ссылку на Electrolux ссылкой на Electrolux addisoni. Одно из них, Zanussi, исправил коллега INS Pirat. В шести других (Электролюкс, Electrolux Group, Elektrolux, Elektromekaniska, Розенлев и Rosenlew) правки бота будут отменены со ссылкой на эту страницу.
Гамлиэль Фишкин 14:06, 30 июля 2014 (UTC)
Volvo → [[Volvo (концерн)]]
В пандан к предыдущей теме: страницу Volvo переделать в страницу дизамбига с тремя (минимум) значениями:
- Volvo (концерн) или Volvo Group — концерн
- Volvo Personvagnar — производитель легковых автомобилей
- Volvo Trucks — производитель грузовиков
Сюда же, возможно, в разделе «См. также» — ссылки на отдельные модели. Leokand 13:38, 28 июля 2014 (UTC)
Итог
Поскольку возражений нет, переименовано. Leokand 15:17, 8 августа 2014 (UTC)
Распространённая ошибка. Саша25674 17:45, 28 июля 2014 (UTC)
- Здесь не переименовывать надо, а источники добавлять, которых в статье ноль целых хрен десятых. Пока не удалили статью. Leokand 18:46, 28 июля 2014 (UTC)
Итог
Ошибки нет, на статье не установлен шаблон — но я всё-таки переименовал по аналогии с другими списками серий мультсериалов. И отправил на КУ, ибо в таком состоянии этой статье не место в Википедии. GAndy (обс) 00:18, 19 сентября 2014 (UTC)